Janina Szarek und das Teatr Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne Berlin

1990 erhält Szarek die Rolle der Polin Wanda Winnicka in der beliebten Serie des Westdeutschen Rundfunks „Lindenstraße“. Im selben Jahr reist sie nach London, um dort unter anderem an der privaten Schauspielschule Science School of Acting als Pädagogin zu arbeiten. Außerdem tritt sie auf und sie führt im Polnischen Sozial- und Kulturzentrum (Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny) Regie. Bei alledem pflegt sie ihre beruflichen Kontakte in Berlin und kehrt 1994 für immer in die Stadt zurück. Es geht ihr hier besser als in der englischen Metropole. Sie organisiert ein deutsch-polnisches Theaterfestival für die Staatliche Uckermärkische Bühne in Schwedt an der Oder, spielt in einer Inszenierung von Kain Karawahn an der renommierten Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz und wird wieder Gastdozentin im Studiengang Schauspiel der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf sowie an der Berliner Hochschule für Schauspielkunst Ernst Busch. Neben ihrer Arbeit am Theater wirkt sie als Lehrkraft und Regisseurin an der staatlichen Schule Musical – Neukölln. Von 1995 bis 2002 führt Szarek bei fünf Musicals, die im Ballhaus Neukölln aufgeführt werden, Regie.

1999 gründet Janina Szarek zusammen mit dem Essayisten, Kunstkritiker und Dichter Prof. Dr. Olav Münzberg, der auch ihr neuer Lebenspartner wird, den Verein Internationale Theater Werkstatt e.V. (ITW). Münzberg ist zu dieser Zeit in der Berliner Kulturwelt als Vorsitzender des Verbandes deutscher Schriftsteller Berlin und der Neuen Gesellschaft für Literatur eine sehr bekannte Persönlichkeit. Im ITW engagieren sich internationale Künstler, Schriftsteller und Intellektuelle. Hauptaufgabe des Vereins ist, die Voraussetzungen für ein deutsch-polnisches Theater in Berlin zu schaffen. Zugleich ist er aber auch sowohl menschlich als auch künstlerisch ein Ort des Dialogs, des Gedankenaustauschs und der kulturellen Vermittlung. Ende 1999 bringt die Internationale Theater Werkstatt in den Räumlichkeiten des Polnischen Kulturinstituts in Berlin mit dem Stück „Im kleinen Landhaus“ (W małym dworku) von Stanisław Ignacy Witkiewicz in der Regie von Janina Szarek ihre erste Premiere auf die Bühne. Die Aufführung wird vom Publikum begeistert aufgenommen und in der Presse erscheinen sehr positive Kritiken. Gleichwohl gelingt es trotz großer Bemühungen nicht, Sponsoren für die deutsch-polnische Bühne zu gewinnen.