Janina Szarek und das Teatr Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne Berlin

Ausreise nach Berlin

Im Juni 1981 reist Janina Szarek nach Westberlin, ohne für immer dort bleiben zu wollen. Die Stadt hat es ihr mit ihrer Offenheit und Modernität angetan. Das kulturelle Leben ist so ganz anders als im kommunistischen Polen. Kaum einen Monat nach ihrer Ankunft erhält Szarek eine offizielle Genehmigung für einen zweijährigen Aufenthalt. Sie begibt sich auf die Suche nach einer Arbeit am Theater, wobei ihr Deutsch noch unzureichend ist. Im September 1981 beginnt ihre Zusammenarbeit mit dem gerade erst von dem polnischen Regisseur Henryk Baranowski gegründeten Transformtheater, an dem sie als Theaterpädagogin beginnt. Am 13. Dezember 1981 wird in Polen der Kriegszustand ausgerufen. Janina Szarek, für die Berlin nur eine Zwischenstation sein sollte, entscheidet sich, in der Stadt zu bleiben und wird so unfreiwillig zur Emigrantin.

In den darauffolgenden beiden Jahren widmet sich Janina Szarek ihren didaktischen Aufgaben und sie lernt Deutsch. Dabei stellt sie fest, dass es in Berlin anders als in Polen möglich ist, sich als Schauspielschüler privat durch Lehreinheiten und Kurse auf berufliche Prüfungen vorzubereiten, so dass sie das Transformtheater im Winter 1983 verlässt und gemeinsam mit einigen Eleven unter dem Namen Studio – Gruppe 44 einen Verein und ein Theaterensemble ins Leben ruft. In diesem neuen Rahmen vermittelt sie den jungen Leuten, die von der Bühne träumen, ihr Wissen und ihre Erfahrungen. Ihre Schüler (das Studio existiert bis 1992) legen vor einer stattlichen Kommission Aufnahmeprüfungen ab, um Schauspieler oder Regisseure zu werden. Viele von ihnen sind seither erfolgreich an Theatern tätig. 

Trotz ihrer anerkannten künstlerischen und pädagogischen Leistungen hat die Schauspielerin in Berlin jedoch nicht dieselben Rechte wie ihre deutschen Fachkollegen. Jedem neuen Engagement gehen diverse Formalitäten voraus, um eine Arbeitserlaubnis zu erhalten. Diese Situation ändert sich erst, als ihre Aufenthaltsgenehmigung mit Hilfe des Berliner Senats um eine Klausel erweitert wird, die ihr erlaubt, als selbständige Schauspielerin, Regisseurin, Lehrerin und Theaterdirektorin zu wirken. Zudem wird in dem Dokument der Passus gestrichen, der Ausländern versagt, sich im Künstlerquartier Kreuzberg niederzulassen. Janina Szarek nutzt dieses Privileg alsbald und zieht genau dorthin, wo das Herz der Berliner Avantgarde schlägt. 

1983 übernimmt Janina Szarek die Leitung des Bereichs Schauspiel an der Berliner Schule für die darstellenden und bildenden Künste DIE ETAGE. Das nächste Jahr beschert ihr wiederum eine Fernsehrolle in dem ZDF-Film „Er fällt in voller Montur”, in dem Szarek die Hauptrolle der Polin Vera Gorbacz spielt. Allmählich gelingt es ihr auch, trotz immer noch hörbarem polnischem Akzent, ihre Angst und die inneren Blockaden zu überwinden, die sie daran hinderten, Auftritte in deutscher Sprache zu absolvieren.