Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Zdzisław Nardelli

Zdzisław Nardelli, zdjęcie z krakowskiej pracowni fotograficznej „Pro Arte”, przed 1949 r.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Debiut poetycki - „Świt na nowo”, tomik poezji,  wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”.
  • Stalag VIII C Sagan (Żagań) - Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014.
  • „Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki - „Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940).
  • Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan - „Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”.
  • Karykatura Zdzisława Nardellego - Z „Szopki Sagańskiej”.
  • Stalag VIII A Görlitz - Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége).
  • Olivier Messiaen jako żołnierz - Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40.
  • „Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz - Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego.
  • „Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej - Na wewnętrznej stronie programu.
  • Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego - Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna.
  • Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli - Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii.
  • Protokół aresztowania przez gestapo - Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler.
  • Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r. - Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie.
  • Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie - Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku.
  • Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949) - Jedyna istniejąca rolka filmu w FN.
  • Portret Oliviera Messiaena.  - Fot. Inghi, Paryż 1969.
  • Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego -
  • Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu - Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie.
  • Zdzisław Nardelli, literat - Po odejściu z Polskiego Radia.
  • „Pasztet z ojczyzny” - Okładka.
  • „Otchłań ptaków” - Okładka.
  • Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza - Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”.
  • „Płaskorzeźby dyletanta” - Okładka.
  • Grob Zdzisława Nardellego - Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
  • Tablica na grobie Zdzisława Nardellego - Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Debiut poetycki - „Świt na nowo”, tomik poezji,  wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”.
Debiut poetycki
Debiut poetycki - „Świt na nowo”, tomik poezji, wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”. © Biblioteka Narodowa, Warszawa.
Stalag VIII C Sagan (Żagań) - Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014.
Stalag VIII C Sagan (Żagań)
Stalag VIII C Sagan (Żagań) - Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014. © Muzeum Obozów Jenieckich
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki - „Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940).
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki - „Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940). © Zbiory rodzinne Janiny Kraupe-Świderskiej, Kraków
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan - „Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”.
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan - „Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”. © Zbiory rodzinne Janiny Kraupe-Świderskiej, Kraków
Debiut poetycki
„Świt na nowo”, tomik poezji, wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”.
Stalag VIII C Sagan (Żagań)
Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014.
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki
„Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940).
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan
„Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”.
Karykatura Zdzisława Nardellego - Z „Szopki Sagańskiej”.
Karykatura Zdzisława Nardellego
Karykatura Zdzisława Nardellego - Z „Szopki Sagańskiej”. © Zbiory rodzinne Janiny Kraupe-Świderskiej, Kraków
Stalag VIII A Görlitz - Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége).
Stalag VIII A Görlitz
Stalag VIII A Görlitz - Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége). © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Olivier Messiaen jako żołnierz - Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40.
Olivier Messiaen jako żołnierz
Olivier Messiaen jako żołnierz - Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40. © Archiwum Yvonne Loriod-Messiaen, Paryż
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz - Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego.
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz - Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Karykatura Zdzisława Nardellego
Z „Szopki Sagańskiej”.
Stalag VIII A Görlitz
Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége).
Olivier Messiaen jako żołnierz
Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40.
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz
Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego.
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej - Na wewnętrznej stronie programu.
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej - Na wewnętrznej stronie programu. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego - Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna...
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego - Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna... © Zbiory Piotra Mętraka, Warszawa
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli - Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii.
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli - Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Protokół aresztowania przez gestapo - Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler.
Protokół aresztowania przez gestapo
Protokół aresztowania przez gestapo - Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler. © ACMJW Opole-Łambinowice
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej
Na wewnętrznej stronie programu.
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego
Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna...
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli
Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii.
Protokół aresztowania przez gestapo
Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler.
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r. - Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie.
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r.
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r. - Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie. © ACMJW Opole-Łambinowice
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie - Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku.
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie - Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku. © ACMJW Opole-Łambinowice
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949) - Jedyna istniejąca rolka filmu w FN.
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949)
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949) - Jedyna istniejąca rolka filmu w FN. © Źródło: Filmoteka Narodowa
Portret Oliviera Messiaena.  - Fot. Inghi, Paryż 1969.
Portret Oliviera Messiaena.
Portret Oliviera Messiaena. - Fot. Inghi, Paryż 1969. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r.
Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie.
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie
Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku.
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949)
Jedyna istniejąca rolka filmu w FN.
Portret Oliviera Messiaena.
Fot. Inghi, Paryż 1969.
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego - null
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego - null © ACMJW Opole-Łambinowice
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu - Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie.
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu - Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie. © Archiwum Polskiego Radia
Zdzisław Nardelli, literat - Po odejściu z Polskiego Radia.
Zdzisław Nardelli, literat
Zdzisław Nardelli, literat - Po odejściu z Polskiego Radia. © Filmweb
„Pasztet z ojczyzny” - Okładka.
„Pasztet z ojczyzny”
„Pasztet z ojczyzny” - Okładka. © Wyd. „Śląsk”
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu
Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie.
Zdzisław Nardelli, literat
Po odejściu z Polskiego Radia.
„Pasztet z ojczyzny”
Okładka.
„Otchłań ptaków” - Okładka.
„Otchłań ptaków”
„Otchłań ptaków” - Okładka. © Śląsk
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza - Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”.
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza - Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
„Płaskorzeźby dyletanta” - Okładka.
„Płaskorzeźby dyletanta”
„Płaskorzeźby dyletanta” - Okładka. © Wyd. Radia i Telewizji
Grob Zdzisława Nardellego - Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
Grob Zdzisława Nardellego
Grob Zdzisława Nardellego - Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
„Otchłań ptaków”
Okładka.
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza
Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”.
„Płaskorzeźby dyletanta”
Okładka.
Grob Zdzisława Nardellego
Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego - Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego - Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego
Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Więcej
Zdzisław Nardelli, zdjęcie z krakowskiej pracowni fotograficznej „Pro Arte”, przed 1949 r.
Zdzisław Nardelli, zdjęcie z krakowskiej pracowni fotograficznej „Pro Arte”, przed 1949 r.

Pomimo, że w drodze do Polski Nardelli nazywał siebie w myślach „lewicującym poeciną”, któremu „zaginął czteroletni dorobek literacki skonfiskowany w czasie aresztowania przez gestapo, [ i który] utracił smak życia, wiarę w sens pisania. Stało się. Po więzieniach i obozach koncentracyjnych wierzyłem raczej – wyznawał – w swoją siłę fizyczną niż sprawność intelektualną[31]. Przez przerażające ruiny Warszawy Nardelli dociera do ukochanego, nietkniętego wojną Krakowa: „jechał na dachu pociągu poeta pogorzelec pozbawiony dorobku i sensu angażowania wyobraźni[32]. Ale powrót do ojczyzny miał swój prymordialny sens; tu w ocalałym jak on sam Krakowie, w mieście jego młodości i studiów, rozpoczyna się reinkarnacja naszego bohatera, tu otrzymuje pracę przy organizacji rozgłośni Polskiego Radia, która wyzwala jego ukryte siły, zapał i pozwala mu się odrodzić.

Ta owocna i wieloletnia praca Nardellego dla Polskiego Radia, specjalizacja w dziedzinie reżyserii radiowej, realizacji słuchowisk i spektakli Teatru Polskiego Radia, gatunku sztuki radiowej, który m.in. a może głównie dzięki Nardellemu, stał się polską specjalnością, doprowadziła do rozwoju jego znakomitej kariery zawodowej. Został laureatem wielu nagród międzynarodowych i państwowych za swoją oryginalną twórczość. Następny etap, po zakończeniu wieloletniej działalności w radiu, przyniósł cenne relacje autobiograficzne oraz celne obserwacje i refleksje historiozoficzne zawarte w książkach, które Nardelli napisał.  Pomocne są one dzisiaj do odtworzenia atmosfery września 1939 r., okresu niewoli w Görlitz i wydarzeń z Olivierem Messiaenem, które zapisała historia. Z perspektywy jego twórczości i dokonań możemy dzisiaj przyznać, że Zdzisław Nardelli, reprezentując stary ród Nardellich z Cieszyna, należy do areopagu wybitnych przedstawicieli kultury polskiej.

Do księgi „Szopki sagańskiej” pt. Uwaga! Sagan wrze!,  już po wystawieniu noworocznej szopki w Sagan, obok pamiątkowych wpisów i zapisków „ku pamięci” wielu jego kolegów jenieckiej niedoli, Zdzisław Nardelli dokonał własnego wpisu:

„Słońce ma zabawną własność – tworzy cienie. Może cienie nasze zajdą dalej od nas? 

       Sagan, 22 stycznia 1940 roku. Zdzisław Nardelli”
 

Jerzy Stankiewicz, kwiecień 2016 r.

 

[31] Ibidem, s. 12.

[32] Ibidem.