Menu toggle
Navigation

Stanisław Toegel

Stanisław Toegel (1905-1953). Hitleriada Furiosa. Wydawnictwo Antoni Markiewicz, Celle 1946 r.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: „ON” - Karykatura Marszałka Józefa Piłsudskiego, w: Stanisław Toegel, Album karykatur politycznych, 1932.
  •  Zdj. nr 2: „Volkssturm w Weende“ - Bleistiftzeichnung, 1944/45. W spuściźnie po Stanisławie Toeglu.
  • Zdj. nr 3: Gazeta obozowa „Słowo Polskie" - Strona tytułowa, nr 3, 1 września 1945 r., obóz DP w Osnabrück.
  • Zdj. nr 4: Karykatura Hitlera - W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 5: Karykatura zastępcy dowódcy Obozu II, Fabiana Zajdla - In: W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 6: Karykatura malarki Haliny Zaniewskiej - W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 7: Autokarykatura - W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 8: Gazeta obozowa „Nasze Życie” - Polish Weekly, Nr 7, 21 lutego 1946 r., obóz dla dipisów w Lippstadt. - Strona tytułowa z karykaturą, prawdopodobnie brytyjskiego komendanta obozu.
  • Zdj. nr 9/1: Hitleriada furiosa - Oprawa. Litografia offsetowa na ciemnoszarym passe-partout, 32,5 x 24,5 cm. Wydane przez Antoniego Markiewicza, Celle/Hamburg 1946.
  • Zdj. nr 9/2: Germania furiosa 1943 - W: Hitleriada furiosa, plansza 1.
  • Zdj. nr 9/3: Dziś Niemcy, jutro cały świat - W: Hitleriada furiosa, plansza 2.
  • Zdj. nr 9/4: Głos jego pana - W: Hitleriada furiosa, Plansza nr 3.
  • Zdj. nr 9/5: A teraz płacić.. - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 4.
  • Zdj. nr 9/6: Ostatni Mohikanie - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 5.
  • Zdj. nr 9/7: Sen o potędze - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 6.
  • Zdj. nr 9/8: Nazywam się Meier, jeżeli jedna bomba brytyjska spadnie na Berlin. Zaręczam, że prędzej mi pelargonia wyrośnie na dłoni. - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 7.
  • Zdj. nr 9/9: Zwyciężymy! albo Głupiec 1 maja - Towarzysze! – 25 lat temu ogłosiłem zwycięstwo [naszego] ruchu! – Dziś przepowiadam - jak zawsze – końcowe zwycięstwo Rzeszy Niemieckiej! (Kwatera Główna 24.2.45). W: Hitleriada furiosa, plansza nr 8.
  • Zdj. nr 9/10: Niemcy nie skapitulują nigdy - W: Hitleriada furiosa, plansza nr 9.
  • Zdj. nr 9/11: Trzech bogów germańskich - W: Hitleriada furiosa, plansza nr 10.
  • Zdj. nr 9/12: Niemcy, Niemcy ponad wszystko. Nad Niemcami R.A.F. - W: Hitleriada furiosa, plansza nr 11.
  • Zdj. nr 9/13: Niewiniątko - Panowie! Powiem kawałek. Ja jestem całkiem niewinny. Jestem malutki marszałek. A winę ponosi kto inny. W: Hitleriada furiosa, plansza 12.
  • Zdj. nr 9/14: Karl Holtz (1899-1978): Schlächter Hitler [Hitler rzeźnik] - W: Der wahre Jakob, rocznik 53, zeszyt 5, Berlin 27.2.1932 r., strona tytułowa.
  • Zdj. nr 9/15: Jacobus Belsen (1870-1937): „Jak Hitler bierze w usta słowo ‚legalnie‛“ - W: Der wahre Jakob, ro. 53, z. 5, Berlin 27.2.1932 r., strona tylna.
  • Zdj. nr 9/16: De Compagnons / Die Verbündeten [Sprzymierzeńcy] - Hitler i śmierć, w: Waak!, Amsterdam, 5 czerwca 1933.
  • Zdj. nr 9/17: Vaughn Shoemaker (1902-1991). Yes, Take ’Em Off, Adolf; We Know You! - Hitler jako anioł pokoju podczas Drugiej Wojny Japońsko-Chińskiej.
  • Bruce Russell (1903-1963). The End of the Trail - Ridden to a Finish - The Allied Academy Award - Z dedykacją. Tusz, 54 x 41 cm, opublikowany w Los Angeles Times, czerwiec 1945.
  • Zdj. nr 9/19: Adolf Tausendjahr: Stalingrad wird fallen, worauf Sie sich verlassen können! - [Adolf Tysiąclecie: Stalingrad upadnie - Możecie być tego pewni!]. W: Mein Dank an das Dritte Reich [Moje podziękowanie dla Trzeciej Rzeszy], po 1945 r. rysunek ołówkiem, kolorowany akwarelą, 30,9 x 21 cm.
  • Zdj. nr 10/1: Hitleriada macabra - Oprawa. Wydane przez Antoniego Markiewicza, Celle/Hamburg 1946. Litografia offsetowa na szarym podkładzie kartonowym, 32,5 x 24,5 cm.
  • Zdj. nr 10/2: Kat - W: Hitleriada macabra, plansza nr 1.
  • Zdj. nr 10/3: Wstępne dochodzenie w Gestapo - W: Hitleriada macabra, plansza nr 2.
  • Zdj. nr 10/4 Kraft durch Freude [Siła przez radość] - W: Hitleriada macabra, plansza nr 3. Polski napis na podkładzie kartonowym: Wymuszanie zeznań w Gestapo.
  • Zdj. nr 10/5: Strzelec wyborowy - W: Hitleriada macabra, plansza nr 4.
  • Zdj. nr 10/6: SS sadysta - W: Hitleriada macabra, plansza nr 5.
  • Zdj. nr 10/7: Pod murami getta w Warszawie - W: Hitleriada macabra, plansza nr  6. Polski Napis na rysunku: Pod murami getta w Warszawie. Ukraińscy sprzymierzeńcy Niemców.
  • Zdj. nr 10/8: Złapana Kurierka Armii Podziemnej w Warszawie - W: Hitleriada macabra, plansza nr 7. Polski napis na rysunku: SS-mani – Rycerstwo i chluba narodu niemieckiego. Tytuł niemiecki: Śledztwo w sprawie 16-letniej dziewczyny.
  • Zdj. nr 10/9: SS bestja - Powieszony za nos. Ośmiodniowe męczeństwo Jana Błażejowskiego. W: Hitleriada macabra, plansza nr 8.
  • Zdj. nr 10/10: Uprawcy naukowi w Ravensbrück - Angielski tytuł: „Nauka” podaje rękę. W: Hitleriada macabra, plansza 9.
  • Zdj. nr 10/11: Złodzieje dzieł sztuki w Warszawie - Tytuł angielski: Zdobywcy Warszawy odbierają swoje trofea. W: Hitleriada macabra, plansza nr 10.
  • Zdj. nr 11/1: Polski wojak na obczyźnie - Oprawa. Nakład Antoniego Markiewicza, Celle 1946 r. Litografia offsetowa na ciemnoszarym passe-partout, 32,5 x 24,5 cm.
  • Zdj. nr 11/2: Do nas należy cały świat i… wszystkie plantacje kawy - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 11/3: Chłopcy jak brzytwy - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 11/4: Szkoda mrugać… - panie strzelec - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 11/5: Sorry!… Ja się nie fraternizuję - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 12/1: Olymp of Today - Okładka. Wydawnictwo Strażnica, Celle 1947.
  • Zdj. nr 12/2: Atlas - W: Olymp of Today, tablica 1.
  • Zdj. nr 12/3: Merkur - W: Olymp of Today, tablica 9.
  • Zdj. nr 12/4: Hefajstos - W: Olymp of Today, tablica 11.
  • Zdj. nr 13: Gra planszowa „Die Biene Maja“ - Jedyne autoryzowane wydanie oparte na bajce Waldemara Bonselsa z 45 ilustracjami Elsy Wenz-Viëtor, Verlag Otto und Max Hausser, Ludwigsburg, między rokiem 1921 i rokiem 1930.
  • Zdj. nr 14: Plakat wystawy „Karykatury wojenne i polityczne” - Z plakatami Stanisława Toegla w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu.
  • Przygoda Kosmatki

    tekst: Rozmaryna Łozińska, ilustracje: Stanisław Toegel. Wydawnictwo Strażnica, Celle 1947. Biblioteka Narodowa w Warszawie.
  • Ein Märchen von dem Bienchen „Meja“

    tekst: autor nieznany, ilustracje: Stanisław Toegel, Wydawnictwo Strażnica, Celle 1947. Kolekcja prywatna.
  • Stanisław Toegel - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch - In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.

    Stanisław Toegel - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch

    In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.
Stanisław Toegel (1905-1953). Hitleriada Furiosa. Wydawnictwo Antoni Markiewicz, Celle 1946 r.
Stanisław Toegel (1905-1953). Hitleriada Furiosa. Wydawnictwo Antoni Markiewicz, Celle 1946 r.

Stanisław Toegel urodził się 20 sierpnia 1905 roku w Jaworowie, leżącym 50 kilometrów na zachód od stolicy obwodu Lwowa. Studiował prawo na uniwersytecie we Lwowie i już w trakcie studiów zyskał popularność jako karykaturzysta. Bogusław Bakuła, literaturoznawca w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu pisze, że Toegel był stałym bywalcem lwowskiej knajpy Pod Gwiazdką, w której spotykała się „lewicowa“ młodzież polska, ukraińska i żydowska, „mniej więcej zgodnie zwalczająca lwowskie artystyczne autorytety“. Knajpę odwiedzali także „polscy intelektualiści, jak Karol Kuryluk czy Stanisław Piętak z kręgu gazety lwowskiej Sygnały i ukraińscy literaci o lewicowej orientacji, jak Jaroslav Halan i Stepan Tudor. Ale były też sygnały, mówiące, że w tej knajpie bywali działacze zdelegalizowanej Komunistycznej Partii Zachodniej Ukrainy, a nawet może i członkowie organizacji bojowych.“ Toegel, jak pisze Bakuła, rysował tu „świetne karykatury bywalców knajpy, która pękała w szwach, ponieważ kredyt u gospodarza był stosunkowo wysoki.“[1]

Artysta Toegel był utalentowanym samoukiem, aczkolwiek w środowisku bohemy - malarzy i literatów - tworzenie karykatur wcale nie było rzadkością. W restauracji Atlas, miejscu spotkań lwowskich malarzy, z którego „lewicowa młodzież“ przeniosła się do knajpy Pod gwiazdą, ściany pokryte były karykaturami i wierszami stałych bywalców. W trakcie studiów, czyli od połowy lat dwudziestych, Toegel pisał felietony do lwowskich gazet, Dziennika Polskiego i Kurjera Lwowskiego, w których ukazały się także jego pierwsze rysunki satyryczne.[2] W roku 1932 wydał tekę, zawierającą szesnaście, wydrukowanych w odcieniach szarości i w imponującym formacie 42 cm wysokości, karykatur ukazujących wszystkich najważniejszych polityków II Rzeczpospolitej Polskiej, między innymi Ignacego Jana Paderewskiego, Augusta Zaleskiego, Wincentego Witosa, Romana Dmowskiego, oraz generałów Władysława Sikorskiego i Bolesława Wieniawę-Długoszewskiego. Marszałka Józefa Piłsudskiego, który od roku 1926 sprawował władzę zza kulis, przedstawił na ilustracji pod tytułem „ON“ - śpiącego, w prawej ręce trzymającego laskę marszałkowską, siedzącego na czarnym tronie, w którego dolnej części znajduje się niewielkie, otwarte wejście do sejmu (zdj. nr 1).

Gdzieś w latach 30. Toegel wraz z żoną Olgą przeniósł się do Warszawy w celu podjęcia pracy w jednej z tamtejszych instytucji ubezpieczeniowych. Ze skąpych informacji biograficznych o nim wiemy, że jako oficer rezerwy brał udział w kampanii wrześniowej 1939 roku i dostał się do niewoli, z której udało mu się uciec, po czym ukrywał się w Warszawie. Był żołnierzem konspiracyjnej Armii Krajowej, możliwe że biorącym udział w akcjach sabotażowych.[3] W latach 1943/44 rysował zjadliwe karykatury nazistów dla prasy konspiracyjnej.[4] W sierpniu 1944 roku brał udział w powstaniu warszawskim i ponownie trafił do niemieckiej niewoli. Po kapitulacji powstańców, dnia 1 października 1944 roku, został deportowany do obozu dla polskich robotników przymusowych przypuszczalnie w Getyndze-Weende. Przyjmuje się, że jako więzień tego obozu musiał wykonywać pracę przymusową w Pergamentpapierfabrik Rube & Co (Fabryka papieru pergaminowego) w miejscowości Weende (obecnie północna dzielnica Getyngi - przyp. tłum.).[5]

Najwidoczniej właśnie tam Toegel miał możliwość „odłożenia“ dla siebie papieru do rysowania. „W ukryciu, potajemnie i w pośpiechu, rysowane piórem […] powstawały zuchwałe szkice - reporterski notatnik karykaturzysty. Krążyły one w obiegu podziemnym, trafiały także w ręce nazistów, którzy już spoglądali na swoją porażkę.“[6] Niektóre z tych ilustracji, w przeważającej mierze karykatury Adolfa Hitlera, Josefa Goebbelsa, Heinricha Himmlera i Hermanna Göringa, ale przede wszystkim arogancji i upadku największych nazistów, stały się później częścią cyklów „Hitleriada furiosa“ oraz „Hitleriada macabra“, choć są one jeszcze opatrzone napisem „Göttingen 1945“ (zdj. nr: 9/2, 9/3, 9/5, 9/8, 9/10, 9/11, 9/12, 10/2). Jeden mały, bardzo uszkodzony szkic zachowany w spuściźnie Toegla, znajdującej się w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu nosi tytuł „Volkssturm w Weende“ (zdj. nr 2).

[1] Bogusław Bakuła, Eine Welt zwischen Wissenschaft und Kunst. Lemberger Kneipen der 1930er Jahre, [w:] Osteuropa 3/2004, s. 3-15. Dostęp w Internecie: http://www.zeitschrift-osteuropa.de/hefte/2004/3/eine-welt-zwischen-wis…

[2] Katalog wystawy: Hitleriada Furiosa, 2005, s. 5

[3] Katalog wystawy: Hitleriada Furiosa, 2005, s. 5

[4] Przedmowa do cyklu „Hitleriada furiosa“, 1946 (w j. polskim). Tłumaczenie na j. niemiecki w katalogu wystawy Hitleriada Furiosa 2005, s. 6 i nast.

[5] Stadtarchiv Göttingen Cordula Tollmien Projekt NS-Zwangsarbeiter (Archiwum miasta Getyngi Cordulla Tollmien Projekt Robotnicy przymusowi w III Rzeszy). Dostęp w Internecie: http://www.zwangsarbeit-in-goettingen.de/frames/fr_lager.htm

[6] Przedmowa do cyklu „Hitleriada furiosa“, 1946 (w j. polskim). Tłumaczenie na j. niemiecki w katalogu wystawy: Hitleriada Furiosa 2005, s. 7