Menu toggle
Navigation

Stanisław Toegel

Stanisław Toegel (1905-1953). Hitleriada Furiosa. Wydawnictwo Antoni Markiewicz, Celle 1946 r.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: „ON” - Karykatura Marszałka Józefa Piłsudskiego, w: Stanisław Toegel, Album karykatur politycznych, 1932.
  •  Zdj. nr 2: „Volkssturm w Weende“ - Bleistiftzeichnung, 1944/45. W spuściźnie po Stanisławie Toeglu.
  • Zdj. nr 3: Gazeta obozowa „Słowo Polskie" - Strona tytułowa, nr 3, 1 września 1945 r., obóz DP w Osnabrück.
  • Zdj. nr 4: Karykatura Hitlera - W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 5: Karykatura zastępcy dowódcy Obozu II, Fabiana Zajdla - In: W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 6: Karykatura malarki Haliny Zaniewskiej - W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 7: Autokarykatura - W: „Słowo polskie”, nr 3.
  • Zdj. nr 8: Gazeta obozowa „Nasze Życie” - Polish Weekly, Nr 7, 21 lutego 1946 r., obóz dla dipisów w Lippstadt. - Strona tytułowa z karykaturą, prawdopodobnie brytyjskiego komendanta obozu.
  • Zdj. nr 9/1: Hitleriada furiosa - Oprawa. Litografia offsetowa na ciemnoszarym passe-partout, 32,5 x 24,5 cm. Wydane przez Antoniego Markiewicza, Celle/Hamburg 1946.
  • Zdj. nr 9/2: Germania furiosa 1943 - W: Hitleriada furiosa, plansza 1.
  • Zdj. nr 9/3: Dziś Niemcy, jutro cały świat - W: Hitleriada furiosa, plansza 2.
  • Zdj. nr 9/4: Głos jego pana - W: Hitleriada furiosa, Plansza nr 3.
  • Zdj. nr 9/5: A teraz płacić.. - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 4.
  • Zdj. nr 9/6: Ostatni Mohikanie - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 5.
  • Zdj. nr 9/7: Sen o potędze - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 6.
  • Zdj. nr 9/8: Nazywam się Meier, jeżeli jedna bomba brytyjska spadnie na Berlin. Zaręczam, że prędzej mi pelargonia wyrośnie na dłoni. - W: „Hitleriada furiosa“, Plansza nr 7.
  • Zdj. nr 9/9: Zwyciężymy! albo Głupiec 1 maja - Towarzysze! – 25 lat temu ogłosiłem zwycięstwo [naszego] ruchu! – Dziś przepowiadam - jak zawsze – końcowe zwycięstwo Rzeszy Niemieckiej! (Kwatera Główna 24.2.45). W: Hitleriada furiosa, plansza nr 8.
  • Zdj. nr 9/10: Niemcy nie skapitulują nigdy - W: Hitleriada furiosa, plansza nr 9.
  • Zdj. nr 9/11: Trzech bogów germańskich - W: Hitleriada furiosa, plansza nr 10.
  • Zdj. nr 9/12: Niemcy, Niemcy ponad wszystko. Nad Niemcami R.A.F. - W: Hitleriada furiosa, plansza nr 11.
  • Zdj. nr 9/13: Niewiniątko - Panowie! Powiem kawałek. Ja jestem całkiem niewinny. Jestem malutki marszałek. A winę ponosi kto inny. W: Hitleriada furiosa, plansza 12.
  • Zdj. nr 9/14: Karl Holtz (1899-1978): Schlächter Hitler [Hitler rzeźnik] - W: Der wahre Jakob, rocznik 53, zeszyt 5, Berlin 27.2.1932 r., strona tytułowa.
  • Zdj. nr 9/15: Jacobus Belsen (1870-1937): „Jak Hitler bierze w usta słowo ‚legalnie‛“ - W: Der wahre Jakob, ro. 53, z. 5, Berlin 27.2.1932 r., strona tylna.
  • Zdj. nr 9/16: De Compagnons / Die Verbündeten [Sprzymierzeńcy] - Hitler i śmierć, w: Waak!, Amsterdam, 5 czerwca 1933.
  • Zdj. nr 9/17: Vaughn Shoemaker (1902-1991). Yes, Take ’Em Off, Adolf; We Know You! - Hitler jako anioł pokoju podczas Drugiej Wojny Japońsko-Chińskiej.
  • Bruce Russell (1903-1963). The End of the Trail - Ridden to a Finish - The Allied Academy Award - Z dedykacją. Tusz, 54 x 41 cm, opublikowany w Los Angeles Times, czerwiec 1945.
  • Zdj. nr 9/19: Adolf Tausendjahr: Stalingrad wird fallen, worauf Sie sich verlassen können! - [Adolf Tysiąclecie: Stalingrad upadnie - Możecie być tego pewni!]. W: Mein Dank an das Dritte Reich [Moje podziękowanie dla Trzeciej Rzeszy], po 1945 r. rysunek ołówkiem, kolorowany akwarelą, 30,9 x 21 cm.
  • Zdj. nr 10/1: Hitleriada macabra - Oprawa. Wydane przez Antoniego Markiewicza, Celle/Hamburg 1946. Litografia offsetowa na szarym podkładzie kartonowym, 32,5 x 24,5 cm.
  • Zdj. nr 10/2: Kat - W: Hitleriada macabra, plansza nr 1.
  • Zdj. nr 10/3: Wstępne dochodzenie w Gestapo - W: Hitleriada macabra, plansza nr 2.
  • Zdj. nr 10/4 Kraft durch Freude [Siła przez radość] - W: Hitleriada macabra, plansza nr 3. Polski napis na podkładzie kartonowym: Wymuszanie zeznań w Gestapo.
  • Zdj. nr 10/5: Strzelec wyborowy - W: Hitleriada macabra, plansza nr 4.
  • Zdj. nr 10/6: SS sadysta - W: Hitleriada macabra, plansza nr 5.
  • Zdj. nr 10/7: Pod murami getta w Warszawie - W: Hitleriada macabra, plansza nr  6. Polski Napis na rysunku: Pod murami getta w Warszawie. Ukraińscy sprzymierzeńcy Niemców.
  • Zdj. nr 10/8: Złapana Kurierka Armii Podziemnej w Warszawie - W: Hitleriada macabra, plansza nr 7. Polski napis na rysunku: SS-mani – Rycerstwo i chluba narodu niemieckiego. Tytuł niemiecki: Śledztwo w sprawie 16-letniej dziewczyny.
  • Zdj. nr 10/9: SS bestja - Powieszony za nos. Ośmiodniowe męczeństwo Jana Błażejowskiego. W: Hitleriada macabra, plansza nr 8.
  • Zdj. nr 10/10: Uprawcy naukowi w Ravensbrück - Angielski tytuł: „Nauka” podaje rękę. W: Hitleriada macabra, plansza 9.
  • Zdj. nr 10/11: Złodzieje dzieł sztuki w Warszawie - Tytuł angielski: Zdobywcy Warszawy odbierają swoje trofea. W: Hitleriada macabra, plansza nr 10.
  • Zdj. nr 11/1: Polski wojak na obczyźnie - Oprawa. Nakład Antoniego Markiewicza, Celle 1946 r. Litografia offsetowa na ciemnoszarym passe-partout, 32,5 x 24,5 cm.
  • Zdj. nr 11/2: Do nas należy cały świat i… wszystkie plantacje kawy - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 11/3: Chłopcy jak brzytwy - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 11/4: Szkoda mrugać… - panie strzelec - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 11/5: Sorry!… Ja się nie fraternizuję - W: Polski wojak na obczyźnie.
  • Zdj. nr 12/1: Olymp of Today - Okładka. Wydawnictwo Strażnica, Celle 1947.
  • Zdj. nr 12/2: Atlas - W: Olymp of Today, tablica 1.
  • Zdj. nr 12/3: Merkur - W: Olymp of Today, tablica 9.
  • Zdj. nr 12/4: Hefajstos - W: Olymp of Today, tablica 11.
  • Zdj. nr 13: Gra planszowa „Die Biene Maja“ - Jedyne autoryzowane wydanie oparte na bajce Waldemara Bonselsa z 45 ilustracjami Elsy Wenz-Viëtor, Verlag Otto und Max Hausser, Ludwigsburg, między rokiem 1921 i rokiem 1930.
  • Zdj. nr 14: Plakat wystawy „Karykatury wojenne i polityczne” - Z plakatami Stanisława Toegla w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu.
  • Przygoda Kosmatki

    tekst: Rozmaryna Łozińska, ilustracje: Stanisław Toegel. Wydawnictwo Strażnica, Celle 1947. Biblioteka Narodowa w Warszawie.
  • Ein Märchen von dem Bienchen „Meja“

    tekst: autor nieznany, ilustracje: Stanisław Toegel, Wydawnictwo Strażnica, Celle 1947. Kolekcja prywatna.
  • Stanisław Toegel - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch - In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.

    Stanisław Toegel - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch

    In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.
Stanisław Toegel (1905-1953). Hitleriada Furiosa. Wydawnictwo Antoni Markiewicz, Celle 1946 r.
Stanisław Toegel (1905-1953). Hitleriada Furiosa. Wydawnictwo Antoni Markiewicz, Celle 1946 r.

Cykle karykatur Toegla z pewnością nie były przeznaczone dla niemieckich odbiorców, ponieważ ich przedmowy są napisane w języku polskim, a na ciemnoszarych passe-partout - obok angielskiego i francuskiego - dominuje także język polski, co stanowi niejako dalszy dowód na to, że ich głównymi adresatami mieli być polscy czytelnicy objęci nowo powstałym systemem dystrybucji w Niemczech, w którego skład weszły polskie wydawnictwa i księgarnie. Ponadto koncepcja przewidywała ich wydawanie w formie teczek artystycznych, bo zostały one wydane w dwóch nakładach, A i B, przy czym wydanie w serii A miało być prawdopodobnie podpisane przez artystę. Każdy egzemplarz jest numerowany.[32] Również w roku 1946 ukazała się w wydawnictwie Antoniego Markiewicza kolejna teka Toegla pod tytułem „Polski wojak na obczyźnie“; zawierała ona 4 wydrukowane w kolorze karykatury, które artysta narysował rok wcześniej i które najwyraźniej wyśmiewają jego współwięźniów w obozie dla dipisów w Osnabrücku (zdj. nr: 11/1-11/5). Została ona wydana tylko w języku polskim i - jak dotąd wiadomo - zachowała się w jednym egzemplarzu, który znajduje się w zbiorach Biblioteki Narodowej w Warszawie. W roku 2008 odnaleziono na aukcji w USA jedno wydanie z roku 1946, zawierające 8 rysowanych i kolorowanych akwarelą karykatur Toegla, przedstawiających polskich i amerykańskich żołnierzy w towarzystwie pań i opatrzonych osobistymi dedykacjami.[33]

Od roku 1947 Toegel współpracował z innym wydawcą z Celle. Był nim Tadeusz Starczewski, który również należał do kręgu dipisów. Starczewski - jak podaje przekaz ustny - był w okresie niemieckiej okupacji, a dokładnie od przełomu lat 1939/40, dowódcą działającej w podziemiu łódzkiej grupy Szaniec, należącej do Związku Jaszczurczego, konspiracyjnej narodowo-radykalnej organizacji utworzonej w październiku 1939 roku w Warszawie. Od lata 1940 roku, znany pod pseudonimem „Stary“ student Starczewski wydawał noszące tę samą nazwę, konspiracyjne czasopismo Szaniec, które w grudniu zostało przemianowane na Pochodnia. W marcu 1941 roku, Gestapo wytropiło drukarnię pisma, którą zainstalowano w mieszkaniu gospodyni proboszcza w parafii Św. Jana Chrzciciela na Nowym Złotnie, a wraz z nią również Starczewskiego, po czym aresztowało go wraz z wszystkimi proboszczami parafii, których następnie deportowano do obozów koncentracyjnych, natomiast Starczewskiemu w czasie świąt wielkanocnych 1941 roku udało się zbiec z łódzkiego więzienia gestapo przy ul. Sterlinga.[34] Przedtem Starczewski, który urodził się w 1911 roku w Łodzi, był według własnych wypowiedzi[35] od 1934 do 1939 roku redaktorem naczelnym łódzkiej gazety ABC. Od 1941 do 1943 roku pracował jako księgarz i wydawca posiadający własną drukarnię. W roku 1943 został ponownie aresztowany i przewieziony do obozu koncentracyjnego Auschwitz,[36] następnie trafił do zewnętrznego obozu Salzgitter-Drütte i w końcu do obozu koncentracyjnego w Bergen-Belsen, gdzie przebywał od 8.7.1943 roku do 15.4.1945 roku jako więzień polityczny („czerwony trójkąt“). Od 1.11.1945 roku Starczewski był zameldowany w miejscowości Celle, gdzie krótko po tym złożył wniosek o udzielenie koncesji na prowadzenie „wydawnictwa książek i czasopism w języku polskim oraz ich sprzedaży dipisom żyjącym w obozach“.[37]

Pierwszą publikacją, którą Starczewski wydawał i objął opieką redakcyjną, było czasopismo Związku Harcerstwa Polskiego poza Granicami Kraju – Komenda Hufca Harcerzy [Celle] (Polnische Pfadfinder-Vereinigung im Ausland – Kommando Pfadfindergruppe Celle) pod tytułem Strażnica. Czasopismo dla harcerzyThe Boy Scouts Weekly dla Polaków mieszkających w obozach dla dipisów. Ukazało się ono 1945 roku.[38] Strażnica to także nazwa wydawnictwa w Cele prowadzonego przez Starczewskiego, które w roku 1947 wydało kilka broszur. Były wśród nich między innymi: tomik poezji „Szlak tęsknoty“ polskiego pilota Zygmunta Witymira Bieńkowskiego (1913-1979), który w roku 1945 został zestrzelony nad miejscowością Wesel i wzięty do niewoli niemieckiej, „Partyzanckim szlakiem“ Jerzego Szczepańczyka, „Skarb śląski“ pisarki i uczestniczki ruchu oporu Zofii Kossak-Szczuckiej (1889-1968), „O zmierzchu nowele“ żołnierza Armii Krajowej Zbigniewa Topora-Kryglera, „Nowele wybrane“ Bolesława Prusa (1847-1912), a także wydana w 1948 roku 68 stronicowa broszura Ericha Gammelina w języku niemieckim pod tytułem „Der kleine Betriebsberater in Organisationsfragen“ (Mały poradnik dotyczący spraw organizacyjnych).[39] W roku 1948 Starczewski złożył ponownie wniosek o udzielenie licencji na wydawanie „czasopisma Strażnica (Zeitschrift in polnischer Sprache für Displaced Persons [Czasopismo w języku polskim dla dipisów])“ ukazującego się do 1949 roku.[40] W tym samym roku Starczewski wymeldował się z miejscowości Celle, nie podając dokąd, i na tym ślad po nim się urywa.[41]

[32] “Printed 1450 numbered copies of each, each series A and B”, w zbiorach United States Holocaust Museum, Washington. Dostęp w Internecie: http://collections.ushmm.org/search/catalog/bib245657

[33] PBA Galleries, San Francisco, aukcja z dnia 20.3.2008. Dostęp w Internecie: https://www.liveauctioneers.com/item/5017650_8-caricatures-by-stani

[34] Ruch oporu na osiedlu Nowe Złotno, [udostępnił] Jacek Wystop. Dostęp na stronie osiedla Nasze Złotno [w Łodzi] : http://nasze-zlotno.strefa.pl/jacek-wystop.html. Tłumaczce - Pani Brigitte Nenzel z Bonn - dziękuję za tłumaczenie na j. niemiecki.

[35] Inwentarz Archiwum miasta Celle (Stadtarchiv Celle). Archiwistce - Pani Sabine Maehnert - dziękuję za udzielone informacje.

[36] Starczewski, Tadeusz (prisoner number: 131167), born: 1911-08-09. Fate: 1. 1943-07-27, Auschwitz, arrived to camp. Sources: 1. Memorial Book Silesia, 2. Arbeitseinsatz (więźniowie obozu koncentracyjnego Auschwitz na stronie: http://auschwitz.org/en/museum/auschwitz-prisoners/). Starczewski podał identyczny numer obozowy.

[37] Karta meldunkowa, inwentarz Archiwum miasta Celle (Stadtarchiv Celle).

[39] Źródło w Internecie: http://www.worldcat.org, hasło: Strażnica

[40] Dokument w Niedersächsisches Landesarchiv, Hannover: NLA HA Nds. 53 Nr. 299. Dostęp w Internecie: https://www.arcinsys.niedersachsen.de/arcinsys/detailAction.action?deta…

[41] Karta meldunkowa, inwentarz Archiwum miasta Celle (Stadtarchiv Celle). – Mimo intensywnych poszukiwań, dalsze losy Tadeusza Starczewskiego nie są znane (uprzejma informacja Pani dr Agnieszki Łakomy z dnia 5.3.2016 r.).