Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Zdzisław Nardelli

Zdzisław Nardelli, zdjęcie z krakowskiej pracowni fotograficznej „Pro Arte”, przed 1949 r.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Debiut poetycki - „Świt na nowo”, tomik poezji,  wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”.
  • Stalag VIII C Sagan (Żagań) - Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014.
  • „Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki - „Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940).
  • Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan - „Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”.
  • Karykatura Zdzisława Nardellego - Z „Szopki Sagańskiej”.
  • Stalag VIII A Görlitz - Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége).
  • Olivier Messiaen jako żołnierz - Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40.
  • „Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz - Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego.
  • „Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej - Na wewnętrznej stronie programu.
  • Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego - Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna.
  • Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli - Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii.
  • Protokół aresztowania przez gestapo - Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler.
  • Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r. - Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie.
  • Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie - Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku.
  • Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949) - Jedyna istniejąca rolka filmu w FN.
  • Portret Oliviera Messiaena.  - Fot. Inghi, Paryż 1969.
  • Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego -
  • Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu - Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie.
  • Zdzisław Nardelli, literat - Po odejściu z Polskiego Radia.
  • „Pasztet z ojczyzny” - Okładka.
  • „Otchłań ptaków” - Okładka.
  • Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza - Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”.
  • „Płaskorzeźby dyletanta” - Okładka.
  • Grob Zdzisława Nardellego - Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
  • Tablica na grobie Zdzisława Nardellego - Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Debiut poetycki - „Świt na nowo”, tomik poezji,  wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”.
Debiut poetycki
Debiut poetycki - „Świt na nowo”, tomik poezji, wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”. © Biblioteka Narodowa, Warszawa.
Stalag VIII C Sagan (Żagań) - Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014.
Stalag VIII C Sagan (Żagań)
Stalag VIII C Sagan (Żagań) - Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014. © Muzeum Obozów Jenieckich
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki - „Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940).
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki - „Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940). © Zbiory rodzinne Janiny Kraupe-Świderskiej, Kraków
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan - „Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”.
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan - „Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”. © Zbiory rodzinne Janiny Kraupe-Świderskiej, Kraków
Debiut poetycki
„Świt na nowo”, tomik poezji, wyd. F. Hoesick, Warszawa 1938 r. (strona tytułowa) oraz wiersz pt. „Wyjazd”.
Stalag VIII C Sagan (Żagań)
Przedruk z folderu: Muzeum Obozów Jenieckich. Stalag VIII C. Stalag Luft 3, wyd. Muzeum Obozów Jenieckich, Żagań 2014.
„Szopka Sagańska”, autorzy: Zdzisław Nardelli - tekst, Jan Świderski i Tadeusz Łakomski - rysunki
„Uwaga! Sagan wrze...” (strona tytułowa), jasełka na Nowy Rok w wykonaniu polskich więźniów w Sagan (1939) i Görlitz (1940).
Strona z trójkątną pieczęcią cenzorską „sprawdzony” Stalagu VIII C w Sagan
„Oczko we mgle...” [Oczko we mgle], w: „Szopka Sagańska”.
Karykatura Zdzisława Nardellego - Z „Szopki Sagańskiej”.
Karykatura Zdzisława Nardellego
Karykatura Zdzisława Nardellego - Z „Szopki Sagańskiej”. © Zbiory rodzinne Janiny Kraupe-Świderskiej, Kraków
Stalag VIII A Görlitz - Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége).
Stalag VIII A Görlitz
Stalag VIII A Görlitz - Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége). © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Olivier Messiaen jako żołnierz - Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40.
Olivier Messiaen jako żołnierz
Olivier Messiaen jako żołnierz - Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40. © Archiwum Yvonne Loriod-Messiaen, Paryż
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz - Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego.
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz - Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Karykatura Zdzisława Nardellego
Z „Szopki Sagańskiej”.
Stalag VIII A Görlitz
Widok baraków. (Série 4. Edit. Phototypia Légia, Liége).
Olivier Messiaen jako żołnierz
Podczas kampanii w Metz we wschodniej Francji w latach 1939/40.
„Wieczór polski” w Stalagu VIII A w Görlitz
Program Wieczoru Polskiego (okładka), stworzony przez Bohdana Samulskiego.
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej - Na wewnętrznej stronie programu.
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej - Na wewnętrznej stronie programu. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego - Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna...
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego - Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna... © Zbiory Piotra Mętraka, Warszawa
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli - Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii.
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli - Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Protokół aresztowania przez gestapo - Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler.
Protokół aresztowania przez gestapo
Protokół aresztowania przez gestapo - Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler. © ACMJW Opole-Łambinowice
„Sprawdzona” pieczęć cenzora obozowej
Na wewnętrznej stronie programu.
Pchor. Czesław Mętrak, portret Bohdana Samulskiego
Po ucieczce z niewoli Mętrak przyjechał do Polski i służył jako podporucznik „Duch” w Armii Krajowej. Po wojnie profesor Uniwersytetu Przyrodniczego w Warszawie, inżynier w katedrze technologii drewna...
Chorąży Bohdan Samulski po ucieczce z niewoli
Oficer 1 Dywizji Pancernej generała Stanisława Maczka, odznaczony Orderem Virtuti Militari. Po wojnie wybitny architekt w Belgii.
Protokół aresztowania przez gestapo
Zdzisław Nardelli jest również osadzony w więzieniu Brauweiler.
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r. - Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie.
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r.
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r. - Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie. © ACMJW Opole-Łambinowice
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie - Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku.
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie - Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku. © ACMJW Opole-Łambinowice
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949) - Jedyna istniejąca rolka filmu w FN.
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949)
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949) - Jedyna istniejąca rolka filmu w FN. © Źródło: Filmoteka Narodowa
Portret Oliviera Messiaena.  - Fot. Inghi, Paryż 1969.
Portret Oliviera Messiaena.
Portret Oliviera Messiaena. - Fot. Inghi, Paryż 1969. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
Zatrudnienie Zdzisława Nardellego na stanowisku kierownika Działu Sztuki w maju 1945 r.
Okólnik Ośrodka Polskiego w Erfurcie.
Personel Referatu Artystycznego w Erfurcie
Zarządzanie przez Zdzisława Nardellego od maja 1945 roku.
Zdzisław Nardelli w filmie Antoniego Bohdziewicza „Za wami pójdą inni…” (1949)
Jedyna istniejąca rolka filmu w FN.
Portret Oliviera Messiaena.
Fot. Inghi, Paryż 1969.
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego - null
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego - null © ACMJW Opole-Łambinowice
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu - Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie.
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu - Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie. © Archiwum Polskiego Radia
Zdzisław Nardelli, literat - Po odejściu z Polskiego Radia.
Zdzisław Nardelli, literat
Zdzisław Nardelli, literat - Po odejściu z Polskiego Radia. © Filmweb
„Pasztet z ojczyzny” - Okładka.
„Pasztet z ojczyzny”
„Pasztet z ojczyzny” - Okładka. © Wyd. „Śląsk”
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego
Atest Międzynarodowego Czerwonego Krzyża dla Nardellego
Zdzisław Nardelli w Polskim Radiu
Przed ścianą jego gabinetu z autografami artystów radiowych z Polskiego Radia w Warszawie.
Zdzisław Nardelli, literat
Po odejściu z Polskiego Radia.
„Pasztet z ojczyzny”
Okładka.
„Otchłań ptaków” - Okładka.
„Otchłań ptaków”
„Otchłań ptaków” - Okładka. © Śląsk
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza - Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”.
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza - Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”. © Zbiory Jerzego Stankiewicza, Kraków
„Płaskorzeźby dyletanta” - Okładka.
„Płaskorzeźby dyletanta”
„Płaskorzeźby dyletanta” - Okładka. © Wyd. Radia i Telewizji
Grob Zdzisława Nardellego - Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
Grob Zdzisława Nardellego
Grob Zdzisława Nardellego - Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
„Otchłań ptaków”
Okładka.
Dedykacja Zdzisława Nardellego dla Jerzego Stankiewicza
Na egzemplarzu „Otchłani ptaków”.
„Płaskorzeźby dyletanta”
Okładka.
Grob Zdzisława Nardellego
Katakumby Cmentarza Ewangelicko-Augsburskiego w Warszawie.
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego - Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego - Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Tablica na grobie Zdzisława Nardellego
Cmentarz ewangelicko-augsburski.
Więcej
Zdzisław Nardelli, zdjęcie z krakowskiej pracowni fotograficznej „Pro Arte”, przed 1949 r.
Zdzisław Nardelli, zdjęcie z krakowskiej pracowni fotograficznej „Pro Arte”, przed 1949 r.

Nardelli otrzymał wiele polskich i zagranicznych nagród i wyróżnień za pracę radiową (m.in. Złoty Mikrofon w 1971 r.), a najsłynniejszą z jego inicjatyw i pracy reżyserskiej była powieść radiowa Matysiakowie, nadawana w odcinkach w rekordowo długim okresie od 1956 do 1978 r. Odznaczony został Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. Napisał cztery powieści autobiograficzne: Pasztet z ojczyzny[3] – epopeja września 1939 r.; Otchłań ptaków[4] – opis gehenny jenieckiej w obozach nazistowskich (z wspomnieniem spotkania z Messiaenem w obozie w Görlitz); Płaskorzeźby dyletanta[5] – o pełnej pasji pracy organizatora, a później reżysera radiowego, rozpoczętej w 1945 r. w Krakowie. Czwarta książka Sprzedawca śniegu nie została dotąd wydana[6].

Do końca życia mieszkał w Warszawie i uczestniczył w życiu kulturalnym, a okres letni spędzał na pracy pisarskiej w Orzechowie nad Narwią. Przeżył tam tragiczną śmierć swego bratanka Andrzeja Nardellego, wielkiego talentu młodego polskiego aktora. Zdzisław Nardelli zmarł 21 maja 2006 r., pochowany jest na Cmentarzu Ewangelicko-Augsburskim w Warszawie.

Pierwszym dniem mobilizacji dla żołnierzy września 1939 r. był czwartek 31 sierpnia. Nardelli po pożegnaniu Matki w Cieszynie wyruszył na wojnę, jako podchorąży rezerwy, ogniomistrz i dowódca Samodzielnego Plutonu Artylerii Fortecznej 3 Pułku Strzelców Podhalańskich (należącego do 21. Dywizji Piechoty Górskiej), stacjonującego w koszarach w Białej. Wcześniej ukończył  w 1934/35 r. znaną Szkołę Podchorążych Rezerwy Artylerii we Włodzimierzu Wołyńskim. Bezcelowość i tragizm wędrówki żołnierzy Nardelli celnie opisał, zamieszczając w powieści Pasztet z ojczyzny barwny obraz społeczeństwa cieszyńskiego, do którego nakreślenia użył również  śląskiej gwary cieszyńskiej, tuż przed wybuchem wojny, a także jej krwawy przebieg.

„…O boski Alighieri, na którym kręgu wędrówki znalazły się nasze zmysły, sycone swądem palących się ciał, skwierczeniem ludzkiego tłuszczu, fetorem zabitych, porozrywanych ludzi i zwierząt, smrodem wywalonym z pęczniejących brzuchów. Na kręgu najniższym. Przecież dopiero się zaczęło?

Dopalały się porozbijane wozy, złowrogo brzęczały roje much. Przerażało to jednostronne mordowanie ludzi. Gdzie są harcerze? Czy ten powykręcany rower, wbity w okrwawione drzewo do nich należał? Czy ta rogatywka zawisła na krzakach spadła z oberwanej głowy? Gdzie jesteście chłopcy? Chciał zawołać. Napadli na was niedouczeni parobcy, zakompleksieni biedacy, nic nie znaczące obiboki, ludzie wypierdki, wykoślawieńcy życiowi, naznaczeni przez sadystę rzeźnika krzyżem swastyki, megalomańską frajdą, wynikającą z bzdurnego rzeczownika: Übermensch. Ten nawiedzony półgłówek sparaliżował miliony spełzłymi historycznie frazesami. Kto się dał na nie nabrać? Intelektualni nędznicy. Ludzie bez wyobraźni. Przeciętniacy i zwyrodnialcy w zamian za ślepe posłuszeństwo naznaczeni zostali boskością…”[7]

[3] Z. Nardelli, Pasztet z ojczyzny. Wydawnictwo „Śląsk”. Katowice 1985.

[4] Z. Nardelli, Otchłań ptaków. Wydawnictwo „Śląsk”. Katowice 1989.

[5] Z. Nardelli, Płaskorzeźby dyletanta. Wydawnictwa Radia i Telewizji. Warszawa 1988.

[6] Książka uzyskała drugą nagrodę na konkursie Związku Literatów Polskich Oddziału w Lublinie (1988).

[7] Zdzisław Nardelli, Pasztet z ojczyzny, op. cit., s. 154.