Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Sztuka polskiego plakatu w Niemczech Zachodnich w okresie powojennym

Jan Lenica, Wozzeck, 1964

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium
  • Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak - Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie
  • Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu
  • Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne - Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy
  • Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966 - Zestawienie
  • Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik
  • Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Zbliżenie 1
  • Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca -
  • Zdj. nr 9: Józef Mroszczak - Zdjęcia W. Zamecznik
  • Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 -
  • Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz - Fotograf: W. Zamecznik
  • Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy - Zapowiedź filmu Hitchcocka
  • Zdj. nr 13: Jan Lenica - Fotograf: W. Zamecznik
  • Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968 - Zapowiedź przedstawienia operowego
  • Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium -
  • Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12 - Artykuł o sztuce plakatu
  • Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym
  • Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ - Zaprojektowany przez Jana Lenicę
  • Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo południe, 4 czerwca 1989 r.
  • Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6 - Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
  • Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Plakat filmowy
  • Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Plakat filmowy
  • Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie - Wstęp na wystawę
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones)
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 68
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak - Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak - Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 142.
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 125.
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne - Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne - Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy © Zdjęcia pochodzą z: Józef Mroszczak, Polska sztuka plakatu, Wiedeń i Düsseldorf 1962
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones)
Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak
Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore
Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne
Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966 - Zestawienie
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966 - Zestawienie
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik © Herder-Institut, Marburg, Bildarchiv, Sammlung Orth.
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Zbliżenie 1
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Zbliżenie 1 © Herder-Institut, Marburg, Bildarchiv, Sammlung Orth.
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca - null
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca - null © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 209.
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966
Zestawienie
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Zbliżenie 1
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak - Zdjęcia W. Zamecznik
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak - Zdjęcia W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii.
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 - null
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 - null © Ilustracja pochodzi z publikacji: Krzysztof Dydo (red.), 100 lat polskiej sztuki plakatu: wystawa plakatów, Kraków 1993, katalog nr 301.
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz - Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz - Fotograf: W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy - Zapowiedź filmu Hitchcocka
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy - Zapowiedź filmu Hitchcocka © Ilustracja pochodzi z publikacji: Anna Grabowska-Konwent (red.), Roman Cieślewicz 1930-1996, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2006, s. 87, katalog nr 34.
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak
Zdjęcia W. Zamecznik
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz
Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy
Zapowiedź filmu Hitchcocka
Zdj. nr 13: Jan Lenica - Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 13: Jan Lenica
Zdj. nr 13: Jan Lenica - Fotograf: W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii.
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 177.
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 159.
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968 - Zapowiedź przedstawienia operowego
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968 - Zapowiedź przedstawienia operowego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 183.
Zdj. nr 13: Jan Lenica
Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968
Zapowiedź przedstawienia operowego
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium - null
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium - null © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 145.
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12 - Artykuł o sztuce plakatu
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12 - Artykuł o sztuce plakatu
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym © Ilustracja pochodzi z publikacji: Andrzej Stroka (red.), Starowieyski: rok 1699, Kraków 1999, s. 90.
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Krzysztof Dydo (red.), 100 lat polskiej sztuki plakatu: wystawa plakatów, Kraków 1993, katalog nr 433.
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12
Artykuł o sztuce plakatu
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka
Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ - Zaprojektowany przez Jana Lenicę
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ - Zaprojektowany przez Jana Lenicę © Martin Mißfeldt
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo południe, 4 czerwca 1989 r.
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo południe, 4 czerwca 1989 r. © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 210.
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6 - Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6 - Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Heinz-Jürgen Kristahn (red.), Jan Lenica: Plakat- und Filmkunst, Berlin 1981, s. 80, katalog nr 28.
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ
Zaprojektowany przez Jana Lenicę
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność
W samo południe, 4 czerwca 1989 r.
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6
Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Plakat filmowy
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Plakat filmowy © Ilustracja pochodzi z publikacji: Krzysztof Dydo (red.), 100 lat polskiej sztuki plakatu: wystawa plakatów, Kraków 1993, katalog nr 302.
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Plakat filmowy
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Plakat filmowy © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 70.
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie - Wstęp na wystawę
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie - Wstęp na wystawę © Fotografia pochodzi z publikacji: Katarzyna Matul, Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, Kraków 2015, fot. nr 82.
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka
Plakat filmowy
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera
Plakat filmowy
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie
Wstęp na wystawę
Więcej
Jan Lenica, Wozzeck, 1964
Jan Lenica, Wozzeck, 1964

To również jemu zawdzięcza się pobyt warszawskiego profesora Józefa Mroszczaka w 1964 roku w szkole artystycznej w Essen w charakterze profesora gościnnego, sfinansowany ze stypendium koncernu Kruppa. Swego czasu Mroszczak prowadził Katedrę Grafiki Użytkowej na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, był autorytetem w dziedzinie polskiego plakatu oraz generalnie bardzo zajętą i ważną postacią kulturalnego establishmentu w Polsce; ponadto na różne sposoby zaangażowany był w niemalże każdą wystawę polskiego plakatu w Niemczech Zachodnich. W zamian za to, jego mentor Carl Hundhausen został zaproszony do wygłoszenia referatu na 1. Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie, którego spiritus rector był Mroszczak,[21] a wkrótce później stał się współzałożycielem Niemieckiego Muzeum Plakatu w Essen,[22] gdzie z kolei plakaty Mroszczaka wielokrotnie spotykały się z wyróżnieniami: np. na wspomnianej wystawie w 1971 roku oraz – pośmiertnie – w formie dużej retrospektywy, którą można było zobaczyć w 1978 roku.[23]

Polskie plakaty były jednak nie tylko prekursorskie pod względem artystycznym, łatwo dostępne i trafiające w czułe punkty owych czasów, ale stanowiły też swoisty „moralny bonus“ – pokazuje to jednocześnie, że w „walce kulturowej" doby zimnej wojny żelazna kurtyna nie zawsze była ścisłym wyznacznikiem podziału świata na dobry i zły: okres cudu gospodarczego w Niemieckiej Republice Federalnej wcale nie wiązał się tylko z entuzjastycznym podejściem do konsumpcji, był to także czas krytyki konsumpcji, pesymizmu kulturalnego oraz sceptycyzmu wobec komercjalizacji, kultury masowej i przemysłu kultury. W tym kontekście obrazem wroga par excellence był amerykański przemysł filmowy, a wraz z nim i hollywoodzkie plakaty - efekciarskie, krzykliwe, wulgarne i kiczowate. Sztuka polskiego plakatu pojawiła się więc jak na zawołanie, jednoznacznie stylizując się na pozytywne przeciwieństwo: uznawana za świeżą, nieskazitelną, oryginalną, za sztukę, która nie kierowała się względami komercyjnymi, lecz wyłącznie artystycznymi, awansowała na polu reklamy plakatowej niejako do roli „szlachetnego dzikusa“. W tym kontekście fakt, że na plakacie, który miał stać się ikoną najnowszej historii Polski, został wskrzeszony właśnie amerykański rewolwerowiec, nie jest pozbawiony pewnej ironii. (zdj. nr 22)

 

[21] Por. : Katarzyna Matul, Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, Kraków 2015, w szczególności strony od 20 do 23. Por. także katalog I Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie / The First International Poster Biennale in Warsaw, Warszawa 1966, rozdział III: Symposium; z tekstu wynika, że Hundhausen referował na temat „role of the word as an element of communication in the poster“ (bez strony).

[22] Podwalinę zbiorów muzeum stanowiły plakaty, które zakupiono od polskiego Muzeum Plakatu w Wilanowie krótko po jego powstaniu.

[23] „Józef Mroszczak: Plakate und Entwürfe“, Essen, Haus Industrieform / Deutsches Plakat-Museum, [wystawa] od 18.8. do 23.9.1978 r.