Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Sztuka polskiego plakatu w Niemczech Zachodnich w okresie powojennym

Jan Lenica, Wozzeck, 1964

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium
  • Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak - Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie
  • Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu
  • Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne - Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy
  • Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966 - Zestawienie
  • Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik
  • Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Zbliżenie 1
  • Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca -
  • Zdj. nr 9: Józef Mroszczak - Zdjęcia W. Zamecznik
  • Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 -
  • Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz - Fotograf: W. Zamecznik
  • Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy - Zapowiedź filmu Hitchcocka
  • Zdj. nr 13: Jan Lenica - Fotograf: W. Zamecznik
  • Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968 - Zapowiedź przedstawienia operowego
  • Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium -
  • Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12 - Artykuł o sztuce plakatu
  • Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym
  • Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ - Zaprojektowany przez Jana Lenicę
  • Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo południe, 4 czerwca 1989 r.
  • Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6 - Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
  • Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
  • Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Plakat filmowy
  • Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Plakat filmowy
  • Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie - Wstęp na wystawę
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones)
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 68
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak - Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak - Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 142.
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 125.
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne - Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne - Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy © Zdjęcia pochodzą z: Józef Mroszczak, Polska sztuka plakatu, Wiedeń i Düsseldorf 1962
Zdj. nr 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones)
Jeden spośród prawie 180 plakatów zaprezentowanych w 1962 roku w Monachium
Zdj. nr 2: Józef Mroszczak, Student żebrak
Kolejny plakat obecny na monachijskiej wystawie
Zdj. nr 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore
Jeden z najbardziej znanych przykładów polskiego plakatu
Zdj. nr 4: Polskie plakaty kulturalne
Wszechobecny - przynajmniej tak lubili wierzyć zachodni odbiorcy
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966 - Zestawienie
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966 - Zestawienie
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik © Herder-Institut, Marburg, Bildarchiv, Sammlung Orth.
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Zbliżenie 1
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu” - Zbliżenie 1 © Herder-Institut, Marburg, Bildarchiv, Sammlung Orth.
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca - null
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca - null © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 209.
Zdj. nr 5: Wystawy polskiego plakatu w NRF w latach 1964-1966
Zestawienie
Zdj. nr 6: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Darmstadt, Dom Handlowy „Henschel & Ropertz“, październik
Zdj. nr 7: Widok wystawy „Arcydzieła polskiego plakatu”
Zbliżenie 1
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca
Zdj. nr 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak - Zdjęcia W. Zamecznik
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak - Zdjęcia W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii.
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 - null
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 - null © Ilustracja pochodzi z publikacji: Krzysztof Dydo (red.), 100 lat polskiej sztuki plakatu: wystawa plakatów, Kraków 1993, katalog nr 301.
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz - Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz - Fotograf: W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy - Zapowiedź filmu Hitchcocka
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy - Zapowiedź filmu Hitchcocka © Ilustracja pochodzi z publikacji: Anna Grabowska-Konwent (red.), Roman Cieślewicz 1930-1996, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2006, s. 87, katalog nr 34.
Zdj. nr 9: Józef Mroszczak
Zdjęcia W. Zamecznik
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
Zdj. nr 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
Zdj. nr 11: Roman Cieślewicz
Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy
Zapowiedź filmu Hitchcocka
Zdj. nr 13: Jan Lenica - Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 13: Jan Lenica
Zdj. nr 13: Jan Lenica - Fotograf: W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii.
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 177.
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 159.
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968 - Zapowiedź przedstawienia operowego
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968 - Zapowiedź przedstawienia operowego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 183.
Zdj. nr 13: Jan Lenica
Fotograf: W. Zamecznik
Zdj. nr 14: Jan Lenica, Wozzeck
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 15: Jan Lenica, Faust
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 16: Jan Lenica, Otello, 1968
Zapowiedź przedstawienia operowego
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium - null
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium - null © Ilustracja pochodzi z publikacji: Ewa Czerwiakowska i Tomasz Kujawski (red.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, s. 145.
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12 - Artykuł o sztuce plakatu
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12 - Artykuł o sztuce plakatu
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym © Ilustracja pochodzi z publikacji: Andrzej Stroka (red.), Starowieyski: rok 1699, Kraków 1999, s. 90.
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Krzysztof Dydo (red.), 100 lat polskiej sztuki plakatu: wystawa plakatów, Kraków 1993, katalog nr 433.
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium
Zdj. nr 17: Jan Lenica, Igrzyska Olimpijskie Monachium
Zdj. nr 18: Miesięcznik Polska [Monatsschrift Polen], wydanie BRD, nr 12
Artykuł o sztuce plakatu
Zdj. nr 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka
Ogłoszenie o przedstawieniu muzycznym/teatralnym
Zdj. nr 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ - Zaprojektowany przez Jana Lenicę
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ - Zaprojektowany przez Jana Lenicę © Martin Mißfeldt
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo południe, 4 czerwca 1989 r.
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo południe, 4 czerwca 1989 r. © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 210.
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6 - Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6 - Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani - Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani - Zapowiedź przedstawienia teatralnego © Ilustracja pochodzi z publikacji: Heinz-Jürgen Kristahn (red.), Jan Lenica: Plakat- und Filmkunst, Berlin 1981, s. 80, katalog nr 28.
Zdj. nr 21: Znaczek pocztowy Międzynarodowy Rok Pokoju ONZ
Zaprojektowany przez Jana Lenicę
Zdj. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność
W samo południe, 4 czerwca 1989 r.
Zdj. nr 23: Czasopismo „Jenseits der Oder“ [Za Odrą], wydanie 6
Wydawany przez Niemieckie Towarzystwo Wymiany Kulturalnej i Gospodarczej z Polską. Ze względu na nierozwiązany status granicy z perspektywy RFN, tytuł magazynu był prowokacją.
Zdj. nr 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani
Zapowiedź przedstawienia teatralnego
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Plakat filmowy
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Plakat filmowy © Ilustracja pochodzi z publikacji: Krzysztof Dydo (red.), 100 lat polskiej sztuki plakatu: wystawa plakatów, Kraków 1993, katalog nr 302.
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Plakat filmowy
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Plakat filmowy © Ilustracja pochodzi z publikacji: Maria Kurpik (red.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, s. 70.
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie - Wstęp na wystawę
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie - Wstęp na wystawę © Fotografia pochodzi z publikacji: Katarzyna Matul, Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, Kraków 2015, fot. nr 82.
Zdj. nr 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka
Plakat filmowy
Zdj. nr 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera
Plakat filmowy
Zdj. nr 27: Pierwsze Międzynarodowe Biennale Plakatu w Warszawie
Wstęp na wystawę
Więcej
Jan Lenica, Wozzeck, 1964
Jan Lenica, Wozzeck, 1964

5. „Polska szkoła plakatu“?

Ostatecznie sukces polskiego plakatu przełożył się również na to, że w Niemczech Zachodnich bardzo szybko zaczęto używać określenia „polska szkoła plakatu“, określenia będącego w użyciu do dziś. Jednak również do dziś pozostaje kwestią sporną, kiedy, w jakich okolicznościach i dzięki komu termin ten wszedł do obiegu, tak samo jak odpowiedź na pytanie, co tak naprawdę charakteryzuje „polską szkołę plakatu“; również w przypadku wyznaczania granic czasowych tego zjawiska podawane są różne warianty. Określenie to jest na tyle problematyczne lub co najmniej mylące, że sugeruje ono jednorodność i spójność artystyczną, których tak naprawdę nie było. Ogromne różnice daje się zauważyć nie tylko między folklorystyczno-humorystycznymi plakatami operowymi Józefa Mroszczaka z wczesnych lat 60. a plakatami Starowieyskiego z lat 80. XX w. (por. zdj. nr 2 oraz zdj. nr 20). Charakterystyczną cechą sztuki polskiego plakatu okresu powojennego było nieustanne współistnienie różnych postaw oraz ogromna różnorodność formalna i techniczna, zarówno w odniesieniu do samych twórców, jak i do dorobku artystycznego każdego z nich. Dekoracyjne ornamenty przeplatały się z surrealistycznymi symbolami, elementy kolażu pojawiały się obok elementów malarskich, fotograficzne obok typograficznych, spokojne i zabawne obok niepokojących i przygnębiających. Równie mocno rzucają się w oczy zmienność i wszechstronność poszczególnych plakacistów. Na dowód tego wystarczy porównać ze sobą dwa plakaty Jana Lenicy - „Wozzeck“ (zdj. nr 14) i plakat z 1958 roku do sztuki Friedricha Dürrenmatta „Wizyta starszej pani“ (zdj. nr 24), czy też dwa Leszka Hołdanowicza - „Pasażerka“, 1963 i „Bariera“, 1966 (zdj. nr 25-26).

Cała ta pomysłowość polskich plakacistów jest głównym powodem, dla którego według opinii im współczesnych polskie plakaty tak pozytywnie wybijały się zarówno na tle monotonnych plakatów propagandowych sowieckiej proweniencji, jak i tworzonych na tę samą modłę plakatów rodem z Hollywood. I może właśnie to jest najlepszym uzasadnieniem słuszności określenia „polska szkoła plakatu“.

Nie należy jednak pomijać faktu, że polscy plakaciści nie działali w izolacji, ale tworzyli w sieci międzynarodowych powiązań. Dlatego określenie „polska szkoła plakatu“ należy traktować z pewną rezerwą, nawet, jeśli obecnie nikt już raczej nie wpadłby na pomysł doszukiwania się w polskich plakatach wyłącznie oryginalnych polskich treści. Cieślewicz, przykładowo, już w 1963 roku udał się do Paryża; od lat 60. także Jan Lenica pracował we Francji, później w Kassel i w Berlinie Zachodnim; Józef Mroszczak od lat 50. kilkakrotnie udawał się między innymi do Niemiec Zachodnich, czy to w charakterze wizytującego wykładowcy czy też specjalnego gościa podczas wernisaży; i odwrotnie, ekspozycje zagranicznego plakatu odbywały się również w Polsce – między innymi w 1957 roku zaprezentowano prace zachodnioniemieckich plakacistów,[31] które wraz z powołanym w 1966 roku Międzynarodowym Biennale Plakatu w Warszawie przyczyniały się do stopniowej internacjonalizacji w tej dziedzinie. (zdj. nr 27)

Jeśli pytanie o to, co stanowi sztukę polskiego plakatu sensu stricto, ma mieć jakikolwiek sens, to należałoby je poszerzyć o kwestie międzynarodowych powiązań i sieci współpracy oraz o zagadnienie transferu kulturowego.

 

Regina Wenninger, grudzień 2017 r.

 

[31] Plakat NRF, Zachęta, Warszawa 1957, [wystawa] od 18.11. do 5.12.1957 r. Na wystawie zaprezentowano 116 plakatów 66 plakacistów; przedmowę do katalogu wystawy napisał Eberhard Hölscher, Prezes Związku Niemieckich Grafików Użytkowych oraz wydawca czasopisma „Gebrauchsgraphik“.