Jesekiel David Kirszenbaum (1900–1954). Uczeń Bauhausu











![Zdj. nr 12: Nosiwoda, 1925/26 Zdj. nr 12: Nosiwoda, 1925/26 - Nosiwoda (Wasserträger), 1925/26, ilustracja w tekście: Adam Olearius, Die erste russische Revolution (1656), [w:] „Der Querschnitt“, tom 7, Berlin 1927, zeszyt 3, s. 195.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/12%20Wassertr%C3%A4ger%201925%2026.jpg?itok=kCRCLrhN)
![Zdj. nr 13: Harmonista, 1925/26 Zdj. nr 13: Harmonista, 1925/26 - Harmonista (Harmonikaspieler), 1925/26, ilustracja w tekście: S. Dimitrijewski, Stalin – Aufstieg eines Mannes, [w:] „Der Querschnitt“, tom 11, Berlin 1931, zeszyt 6, s. 367.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/13%20Harmonikaspieler%201925%2026.jpg?itok=9UywNKs9)
![Zdj. nr 14: Skrzypek, 1926 Zdj. nr 14: Skrzypek, 1926 - Skrzypek (Geiger), 1926, ilustracja w tekście: Ramon Gomez de la Serna, Maria Wassiljewna. Russische Novelle, [w:] „Der Querschnitt“, tom 9, Berlin 1929, zeszyt 2, s. 95.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/14%20Geiger%201926.jpg?itok=sLkW51eZ)
![Zdj. nr 15: Ilustracje satyryczne, 1926 Zdj. nr 15: Ilustracje satyryczne, 1926 - Trzy ilustracje satyryczne, [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 55, nr 11, z 12.03.1926 r., s. 82.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/15%20Drei%20satirische%20Illu%201926.jpg?itok=_auBXgVT)
![Zdj. nr 16: Trzy karykatury, 1926 Zdj. nr 16: Trzy karykatury, 1926 - Trzy karykatury, [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 55, nr 21, z 28.05.1926 r., s. 158.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/16%20Drei%20Karikaturen%201926.jpg?itok=LtzCojRt)
![Zdj. nr 17: Wolna droga do „prawdy“!, 1926 Zdj. nr 17: Wolna droga do „prawdy“!, 1926 - Wolna droga do „prawdy“! (Der „Wahrheit“ freie Bahn!) [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 55, nr 26, z 02.07.1926 r., s. 195.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/17%20Der%20Wahrheit%20freie%20Bahn%201926.jpg?itok=MPgWiF1J)
![Zdj. nr 18: Wykupiony, 1926 Zdj. nr 18: Wykupiony, 1926 - Wykupiony (Vergriffen), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 55, nr 35, z 03.09.1926 r., s. 267.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/18%20Vergriffen%201926.jpg?itok=nb5iKJLz)
![Zdj. nr 19: Trzy karykatury, 1926 Zdj. nr 19: Trzy karykatury, 1926 - Trzy karykatury, [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 55, nr 36, z 10.09.1926 r., s. 274.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/19%20Drei%20Karikaturen%201926.jpg?itok=nKqpwM-y)
![Zdj. nr 20: Zalążki narodu, 1926 Zdj. nr 20: Zalążki narodu, 1926 - Zalążki narodu (Knospen der Nation), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 55, nr 47, z 26.11.1926 r., s. 367.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/20%20Knospen%20der%20Nation%201926.jpg?itok=SLrT7oCm)
![Zdj. nr 21: Gwiazdy filmowe, 1927 Zdj. nr 21: Gwiazdy filmowe, 1927 - Gwiazdy filmowe (Filmsterne), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 5, z 04.02.1927 r., s. 38.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/21%20Filmsterne%201927.jpg?itok=X-6iBtWu)
![Zdj. nr 22: Wysportowany przyjaciel domu, 1927 Zdj. nr 22: Wysportowany przyjaciel domu, 1927 - Wysportowany przyjaciel domu (Der sportliche Hausfreund), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 6, z 11.02.1927 r., s. 43.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/22%20Der%20sportliche%20Hausfreund%201927.jpg?itok=6p1nWl-N)
![Zdj. nr 23: Sztuka upiększania, 1927 Zdj. nr 23: Sztuka upiększania, 1927 - Sztuka upiększania (Schönheitspflege), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 11, z 18.03.1927 r., s. 83.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/23%20Sch%C3%B6nheitspflege%201927.jpg?itok=nxZXK3H-)
![Zdj. nr 24: Nudne czasy, 1927 Zdj. nr 24: Nudne czasy, 1927 - Nudne czasy (Langweilige Zeiten), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 14, z 08.04.1927 r., s. 107.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/24%20Langweilige%20Zeiten%201927.jpg?itok=okBVZLXP)
![Zdj. nr 25: Poranna zorza, 1927 Zdj. nr 25: Poranna zorza, 1927 - Poranna zorza (Morgenröte], [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 17, z 29.04.1927 r., s. 126.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/25%20Morgenr%C3%B6te%201927.jpg?itok=H6CeGrnT)

![Zdj. nr 27: Letnia moda, 1927 Zdj. nr 27: Letnia moda, 1927 - Letnia moda (Sommermode), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 25, z 24.06.1927 r., s. 187.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/27%20Sommermode%201927.jpg?itok=efIDJS2q)
![Zdj. nr 28: Trudna sprawa, 1927 Zdj. nr 28: Trudna sprawa, 1927 - Trudna sprawa (Schwieriger Fall), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 30, z 29.07.1927 r., s. 230.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/28%20Schwieriger%20Fall%201927.jpg?itok=fr9Bx_ut)
![Zdj. nr 29: Antidotum na otyłość, 1927 Zdj. nr 29: Antidotum na otyłość, 1927 - Antidotum na otyłość (Mittel gegen Korpulenz), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 41, z 14.10.1927 r., s. 319.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/29%20Mittel%20gegen%20Korpulenz%201927.jpg?itok=fA6UNMh6)
![Zdj. nr 30: Dwie karykatury, 1927 Zdj. nr 30: Dwie karykatury, 1927 - Dwie karykatury, [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 56, nr 45, z 11.11.1927 r., s. 351.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/30%20Zwei%20Karikaturen%201927.jpg?itok=KXxblnaN)
![Zdj. nr 31: Bal ekspresjonistów, 1928 Zdj. nr 31: Bal ekspresjonistów, 1928 - Bal ekspresjonistów (Ball der Expressionisten), [w:] „Ulk. Wochenschrift des Berliner Tageblatts“, rocznik 57, nr 44, z 02.11.1928 r., s. 354.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/31%20Ball%20der%20Expressionisten%201928.jpg?itok=yhkauPiy)
![Zdj. nr 32: Entuzjasta sztuki, 1929 Zdj. nr 32: Entuzjasta sztuki, 1929 - Entuzjasta sztuki (Der Kunstenthusiast), [w:] „Jugend“, rocznik 34, Monachium 1929, nr 28, s. 450.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/32%20Der%20Kunstenthusiast%201929.jpg?itok=rOi4LbFm)
![Zdj. nr 33: Każdy choć raz w więzieniu, 1929 Zdj. nr 33: Każdy choć raz w więzieniu, 1929 - Każdy choć raz w więzieniu (Jeder einmal im Gefängnis), [w:] „Jugend“, rocznik 34, Monachium 1929, nr 37, s. 597.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/33%20Jeder%20einmal%20im%20Gef%C3%A4ngnis%201929.jpg?itok=j2rn3GpU)
![Zdj. nr 34: Strzępek rozmowy, 1931 Zdj. nr 34: Strzępek rozmowy, 1931 - Strzępek rozmowy (Gesprächsfetzen), [w:] „Jugend“, rocznik 36, Monachium 1931, nr 29, s. 457.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/34%20Gespr%C3%A4chsfetzen%201931.jpg?itok=_KuBN56T)
![Zdj. nr 35: Stali goście, 1931 Zdj. nr 35: Stali goście, 1931 - Stali goście (Der Stammtisch), ilustracja do tekstu: Jules Sauerwein, Verständnis für Deutschland, [w:] „Der Querschnitt“, tom 11, Berlin 1931, zeszyt 5, s. 291.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/35%20Der%20Stammtisch%201931.jpg?itok=Xunc9AcY)
![Zdj. nr 36: Matadorzy Reichstagu, 1931 Zdj. nr 36: Matadorzy Reichstagu, 1931 - Matadorzy Reichstagu (Matadore des Reichstags), ilustracja do tekstu: O.B. Server, Matadore des Reichstags VII, [w:] „Der Querschnitt“, tom 11, Berlin 1931, zeszyt 8, s. 555.](/sites/default/files/styles/width_100_tiles/public/assets/images/36%20Matadore%20des%20Reichstags%201931.jpg?itok=PmLVUME-)

























W styczniu 1936 roku, w galerii Mouradian-Vallotton przy Rue de Seine 41, została otwarta indywidualna wystawa prac Kirszenbauma, na której artysta zaprezentował rysunki i akwarele - „wszystkie w radosnych kolorach palety, między głęboką czerwienią a błękitem... poświęcone głównie życiu rosyjskich chłopów“, jak pisał paryski „Le Journal Juif“.[59] W tych latach galeria zajmowała się przede wszystkim handlem dziełami Degasa, Utrilla i Maxa Ernsta. Konserwatywny dziennik „Paris-Midi“ zaanonsował wystawę prac Kirszenbauma jako ekspozycję „malarstwa żydowskiego“ przedstawiającego sceny uliczne i wiejskie, biednych kupców, chłopów i robotników. Kolory tych w sumie dwudziestu akwarel „im bardziej bezmyślnie zostały nałożone, tym bardziej były lśniące“.[60]
W 1938 roku Kirszenbaum uczestniczył w salonie stowarzyszenia Association Artistique des Surindépendants, które powstało w 1929 roku i na swoich wystawach prezentowało głównie malarzy surrealistycznych i abstrakcyjnych. W tym samym roku artysta zaprezentował swoje prace na wystawie malarzy niemieckich - „Exposition des Peintres Allemands“, zorganizowanej przez Związek Wolnych Artystów (Freie Künstlerbund, FKB / Union des Artistes Libres), rok wcześniej założony z inicjatywy niemieckich artystów emigracyjnych w Paryżu, którego członkami byli między innymi Max Ernst, Otto Freundlich i Hans Hartung a zwłaszcza twórcy i twórczynie dzieł sztuki, które w ramach nazistowskiej akcji „sztuka wynaturzona“ („entartete Kunst“) zostały usunięte z niemieckich muzeów, sprzedane, zniszczone i na wystawie o tej samej nazwie sprofanowane.
Wśród prac zaprezentowanych w galerii Mouradian-Vallotton znalazł się „Mężczyzna z papierosem“ (zdj. nr 37), akwarela datowana na rok przed rozpoczęciem wystawy - jedna z omówionych w prasie scen ulicznych, przedstawiających prostych ludzi i przykuwających silnymi kontrastami czerwieni i błękitu. Znanymi motywami wykonanymi w tej samej technice są również harmonista i kontrabasista,[61] mężczyzna w połatanym ubraniu, w butach z cholewami i worem na plecach[62] oraz dwaj chłopi przy furmance podczas rozmowy. Powstały także obrazy - „Stary Żyd“ z laską, w czapce i z bagażem na ramieniu (1936),[63] „Stary Żyd na tle śnieżnego krajobrazu“ (ok. 1937),[64] popiersia Żyda[65] oraz „Rybak“ (oba z 1938 r.),[66] utrzymane w stonowanych odcieniach brązu i szarości, raz przypominające styl Braque'a, innym razem Rouaulta czy Modiglianiego. Żydowskie sceny i portrety, podobnie jak prace powstałe wcześniej w Berlinie, na pewno były malowane z pamięci i przywołują postaci oraz wydarzenia ze Staszowa. Impresjonistyczny „Lunatyk“ nad dachami miasta w towarzystwie uśmiechniętego księżyca, namalowany w odcieniach jasnego błękitu około 1937 roku,[67] zdaje się być zainspirowany twórczością Chagalla lub surrealistów.
Szereg obrazów zawierających opowieści biblijne artysta umiejscowił w mieście swego dzieciństwa: obraz „Żydowscy mieszkańcy wioski witają Mesjasza“ (zdj. nr 38) powstał w 1937 roku i przedstawia wybawiciela w postaci chasyda, wjeżdżającego na ośle do Staszowa. Przy siodle wiszą filakteria i haftowany worek zawierający 613 przykazań, zwanych micwami. Przy lewym brzegu obrazu widać szyld z nazwą stacji Staszów i postać zawiadowcy, po prawej stoją witający Mesjasza chasydzcy rabini i chazani oraz grupy mieszkańców z tablicami powitalnymi z hebrajskimi napisami. W 1939 roku Kirszenbaum namalował nową wersję tego tematu (zdj. nr 39) a w 1942 i 1946 roku wykonał kolejne jego interpretacje (zdj. nr 43, 47). Jednocześnie zmieniał ich stylistykę, wybierając albo środki wyrazu typowe dla późnego impresjonizmu, co ukazywało go jako mistrza szarości i jej odcieni, albo naiwne, kolorowe sceny figuralne, które mogły być wzorowane na dziełach fowistów. Inspiracją do tego tematu, ale też do postaci obserwujących scenę z zewnątrz oraz do niesionych przez nich szyldów z napisami i flag, był prawdopodobnie wielokrotnie publikowany oraz od 1939 roku wystawiany w Paryżu obraz Jamesa Ensora „Wjazd Chrystusa do Brukseli“ (1888).[68]
W tym samym czasie Kirszenbaum pracował także nad exodusem i rozpowszechnianą od średniowiecza legendą wędrującego Żyda - dwoma tradycyjnymi tematami żydowskim, które w kontekście nazistowskich prześladowań i wywołanej tym fali uchodźców nabrały szczególnej aktualności. Jego szkic olejny z 1938 roku, znajdujący się w zbiorach jerozolimskiego Muzeum Izraela, ukazuje „wędrownych Żydów“ siedzących na swoich bagażach na tle otwartego krajobrazu.[69] W 1939 roku artysta stworzył cykl rycin „Exodus“, przedstawiając na nich różne korowody Żydów eskortowanych przez żołnierzy (zdj. nr 41), matkę obejmującą swoje dzieci[70] oraz wyruszającą w drogę rodzinę z furmanką, na której wiezie swój skromny dobytek (zdj. nr 40). Temat ten artysta kontynuował również po zakończeniu drugiej wojny światowej (zdj. nr 44).
[59] Exposition de J.-D. Kirschenbaum (Wystawa J.D. Kirszenbauma), [w:] „Le Journal Juif“, rocznik 13, nr 3, Paryż, 17 stycznia 1936 r., s. 4, kolumna 4. Dostępny w Internecie: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62282932/f4.image.r=Kirchenbaum. Kirszenbaum wspomina tę galerię w liście z 20.04.1945 r. (zob. przypis 56).
[60] G.-J. Gros, Peintres de sentiment (Malarze emocjonalni), [w:] „Paris-Midi“ z 24.01.1936 r., s. 2, kolumna 2. Dostępny w Internecie: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4729237j/f2.image.r=Kirchenbaum
[61] J.D. Kirszenbaum, 2013 (zob. Literatura przedmiotu), s. 140 i nast.; zob. również: https://www.kirszenbaum.com/france?lightbox=imagevuo
[62] Tamże, s. 89.
[63] Tamże, s. 72.
[64] Tamże, s. 71; zob. również: https://www.kirszenbaum.com/early-period?lightbox=image5jn
[65] Tamże, s. 73.
[66] Tamże, s. 149.
[67] Tamże, s. 67.
[68] Muzeum Paula Getty'ego w Los Angeles (The J. Paul Getty Museum, Los Angeles). Źródło dostępne w Internecie: http://www.getty.edu/art/collection/objects/811/james-ensor-christ%27s-entry-into-brussels-in-1889-belgian-1888/
[69] J.D. Kirszenbaum, 2013 (zob. Literatura przedmiotu), s. 88.
[70] Tamże, s. 93.