Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Polish poster art in post-war Germany

Jan Lenica, Wozzeck, 1964

Mediathek Sorted

Media library
  • ill. 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - One of the approximately 180 posters that could be seen in Munich in 1962
  • ill. 2: Józef Mroszczak, Student żebrak (The begging student) - Also present at the Munich exhibition
  • ill. 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - One of the most famous examples of Polish poster art
  • ill. 4: Cultural posters in Poland - Ubiquitous - at least that's what Western audiences liked to be led to believe
  • ill. 5: Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966 - Overview
  • ill. 6: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’ - Darmstadt, ‘Henschel & Ropertz’ trading house, October
  • ill. 7: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’ - Detailed view 1
  • ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July) -
  • ill. 9: Józef Mroszczak - Photograph V. Zamecznik
  • ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963  -
  • ill. 11: Roman Cieślewicz - Photographer: W. Zamecznik
  • ill. 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo) - Announcement of a Hitchcock film
  • ill. 13: Jan Lenica - Photographer: W. Zamecznik
  • ill. 14: Jan Lenica, Wozzeck - Announcement of a theatre performance
  • ill. 15: Jan Lenica, Faust - Announcement of a theatre performance
  • ill. 16: Jan Lenica, Othello - Announcement of an opera performance
  • ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972  -
  • ill. 18: Monthly Bulletin Poland, edition FRG, no. 12 - Article on poster art
  • ill. 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Announcement of a musical theatre/musical performance
  • ill. 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Announcement of a theatre performance
  • ill. 21: A postage stamp for the United Nations International Year of Peace - Design Jan Lenica
  • ill. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo poludnie [High noon], 4 June 1989
  • ill. 23: Magazine ‘Jenseits der Oder’ [Beyond the Oder], Issue 6 - Published by the German Society for Cultural and Economic Exchange with Poland. Due to the unresolved border status from the perspective of the FRG, the title of the magazine was a provocation.
  • ill. 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani [A visit from an elderly lady] - Announcement of a theatre performance
  • ill. 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Film poster
  • ill. 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Film poster
  • ill. 27: First International Poster Biennale Warsaw - Photograph in the exhibition
ill. 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - One of the approximately 180 posters that could be seen in Munich in 1962
ill. 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones)
ill. 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones) - One of the approximately 180 posters that could be seen in Munich in 1962 © Illustration taken from: Maria Kurpik (Ed.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, p. 68
ill. 2: Józef Mroszczak, Student żebrak (The begging student) - Also present at the Munich exhibition
ill. 2: Józef Mroszczak, Student żebrak (The begging student)
ill. 2: Józef Mroszczak, Student żebrak (The begging student) - Also present at the Munich exhibition © Illustration taken from: Maria Kurpik (Ed.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, p. 142
ill. 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - One of the most famous examples of Polish poster art
ill. 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore
ill. 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore - One of the most famous examples of Polish poster art © Illustration taken from: Maria Kurpik (Ed.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, p. 125
ill. 4: Cultural posters in Poland - Ubiquitous - at least that
ill. 4: Cultural posters in Poland
ill. 4: Cultural posters in Poland - Ubiquitous - at least that's what Western audiences liked to be led to believe © Pictures taken from: Józef Mroszczak, Polish Poster Art, Vienna and Düsseldorf 1962
ill. 1: Wojciech Fangor, Czarna Carmen (Carmen Jones)
One of the approximately 180 posters that could be seen in Munich in 1962
ill. 2: Józef Mroszczak, Student żebrak (The begging student)
Also present at the Munich exhibition
ill. 3: Henryk Tomaszewski, Henry Moore
One of the most famous examples of Polish poster art
ill. 4: Cultural posters in Poland
Ubiquitous - at least that's what Western audiences liked to be led to believe
ill. 5: Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966 - Overview
ill. 5: Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966
ill. 5: Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966 - Overview
ill. 6: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’ - Darmstadt, ‘Henschel & Ropertz’ trading house, October
ill. 6: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’
ill. 6: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’ - Darmstadt, ‘Henschel & Ropertz’ trading house, October © Herder-Institut, Marburg, photo archive, Orth Collection
ill. 7: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’ - Detailed view 1
ill. 7: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’
ill. 7: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’ - Detailed view 1 © Herder-Institut, Marburg, photo archive, Orth Collection
ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July) - null
ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July)
ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July) - null © Illustration taken from: Maria Kurpik (Ed.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, p. 209
ill. 5: Exhibitions of Polish poster art in the FRG 1964-1966
Overview
ill. 6: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’
Darmstadt, ‘Henschel & Ropertz’ trading house, October
ill. 7: View of the exhibition ‘Masterpieces of Polish Poster Art’
Detailed view 1
ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July)
ill. 8: Henryk Tomaszewski, 22 Lipca (22. July)
ill. 9: Józef Mroszczak - Photograph V. Zamecznik
ill. 9: Józef Mroszczak
ill. 9: Józef Mroszczak - Photograph V. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik&Fundacja Archeologia Fotografii
ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963  - null
ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963 - null © Illustration taken from: Krzysztof Dydo (Ed.), 100 lat polskiej sztuki posteru: wystawa plakatów, Kraków 1993, cat. no. 301
ill. 11: Roman Cieślewicz - Photographer: W. Zamecznik
ill. 11: Roman Cieślewicz
ill. 11: Roman Cieślewicz - Photographer: W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii
ill. 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo) - Announcement of a Hitchcock film
ill. 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo)
ill. 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo) - Announcement of a Hitchcock film © Illustration taken from: Anna Grabowska-Konwent (Ed.), Roman Cieślewicz 1930-1996, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2006, p. 87, cat. no. 34
ill. 9: Józef Mroszczak
Photograph V. Zamecznik
ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
ill. 10: Józef Mroszczak, Don Carlos, 1963
ill. 11: Roman Cieślewicz
Photographer: W. Zamecznik
ill. 12: Roman Cieślewicz, Zawrót głowy (Vertigo)
Announcement of a Hitchcock film
ill. 13: Jan Lenica - Photographer: W. Zamecznik
ill. 13: Jan Lenica
ill. 13: Jan Lenica - Photographer: W. Zamecznik © Juliusz i Szymon Zamecznik & Fundacja Archeologia Fotografii
ill. 14: Jan Lenica, Wozzeck - Announcement of a theatre performance
ill. 14: Jan Lenica, Wozzeck
ill. 14: Jan Lenica, Wozzeck - Announcement of a theatre performance © Illustration taken from: Ewa Czerwiakowska and Tomasz Kujawski (ed.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, p. 177
ill. 15: Jan Lenica, Faust - Announcement of a theatre performance
ill. 15: Jan Lenica, Faust
ill. 15: Jan Lenica, Faust - Announcement of a theatre performance © Illustration taken from: Ewa Czerwiakowska and Tomasz Kujawski (ed.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, p. 159
ill. 16: Jan Lenica, Othello - Announcement of an opera performance
ill. 16: Jan Lenica, Othello
ill. 16: Jan Lenica, Othello - Announcement of an opera performance © Illustration taken from: Ewa Czerwiakowska and Tomasz Kujawski (ed.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, p. 183
ill. 13: Jan Lenica
Photographer: W. Zamecznik
ill. 14: Jan Lenica, Wozzeck
Announcement of a theatre performance
ill. 15: Jan Lenica, Faust
Announcement of a theatre performance
ill. 16: Jan Lenica, Othello
Announcement of an opera performance
ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972  - null
ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972
ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972 - null © Illustration taken from: Ewa Czerwiakowska and Tomasz Kujawski (ed.), Jan Lenica. Labirynt, Muzeum Narodowe w Poznaniu, Poznań 2002, p. 145
ill. 18: Monthly Bulletin Poland, edition FRG, no. 12 - Article on poster art
ill. 18: Monthly Bulletin Poland, edition FRG, no. 12
ill. 18: Monthly Bulletin Poland, edition FRG, no. 12 - Article on poster art
ill. 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Announcement of a musical theatre/musical performance
ill. 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka
ill. 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka - Announcement of a musical theatre/musical performance © Illustration taken from: Andrzej Stroka (Ed.), Starowieyski: rok 1699, Kraków 1999, p. 90
ill. 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Announcement of a theatre performance
ill. 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski
ill. 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski - Announcement of a theatre performance © Illustration taken from: Krzysztof Dydo (Ed.), 100 lat polskiej sztuki posteru: wystawa plakatów, Kraków 1993, cat. no. 433
ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972
ill. 17: Jan Lenica, Olympic Games Munich 1972
ill. 18: Monthly Bulletin Poland, edition FRG, no. 12
Article on poster art
ill. 19: Franciszek Starowieyski, Gombrowicz: Operetka
Announcement of a musical theatre/musical performance
ill. 20: Franciszek Starowieyski, J. Słowacki: Samuel Zborowski
Announcement of a theatre performance
ill. 21: A postage stamp for the United Nations International Year of Peace - Design Jan Lenica
ill. 21: A postage stamp for the United Nations International Year of Peace
ill. 21: A postage stamp for the United Nations International Year of Peace - Design Jan Lenica © Martin Mißfeldt
ill. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo poludnie [High noon], 4 June 1989
ill. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność
ill. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność - W samo poludnie [High noon], 4 June 1989 © Illustration taken from: Maria Kurpik (Ed.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, p. 210
ill. 23: Magazine ‘Jenseits der Oder’ [Beyond the Oder], Issue 6 - Published by the German Society for Cultural and Economic Exchange with Poland. Due to the unresolved border status from the perspective of the FRG, the title of the magazine was a provocation.
ill. 23: Magazine ‘Jenseits der Oder’ [Beyond the Oder], Issue 6
ill. 23: Magazine ‘Jenseits der Oder’ [Beyond the Oder], Issue 6 - Published by the German Society for Cultural and Economic Exchange with Poland. Due to the unresolved border status from the perspective of the FRG, the title of the magazine was a provocation.
ill. 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani [A visit from an elderly lady] - Announcement of a theatre performance
ill. 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani [A visit from an elderly lady]
ill. 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani [A visit from an elderly lady] - Announcement of a theatre performance © Illustration taken from: Heinz-Jürgen Kristahn (Ed.), Jan Lenica: Poster and Film Art, Berlin 1981, p. 80, cat. no. 28
ill. 21: A postage stamp for the United Nations International Year of Peace
Design Jan Lenica
ill. 22: Tomasz Sarnecki, Solidarność
W samo poludnie [High noon], 4 June 1989
ill. 23: Magazine ‘Jenseits der Oder’ [Beyond the Oder], Issue 6
Published by the German Society for Cultural and Economic Exchange with Poland. Due to the unresolved border status from the perspective of the FRG, the title of the magazine was a provocation.
ill. 24: Jan Lenica, Wizyta starszej pani [A visit from an elderly lady]
Announcement of a theatre performance
ill. 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Film poster
ill. 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka
ill. 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka - Film poster © Illustration taken from: Krzysztof Dydo (Ed.), 100 lat polskiej sztuki posteru: wystawa plakatów, Kraków 1993, cat. no. 302
ill. 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Film poster
ill. 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera
ill. 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera - Film poster © Illustration taken from: Maria Kurpik (Ed.), Plakaty w zbiorach Muzeum Plakatu w Wilanowie, Warszawa 2008, p. 70
ill. 27: First International Poster Biennale Warsaw - Photograph in the exhibition
ill. 27: First International Poster Biennale Warsaw
ill. 27: First International Poster Biennale Warsaw - Photograph in the exhibition © Abbildungen entnommen aus: Katarzyna Matul, Jak to było możliwe? O powstawaniu Międzynarodowego Biennale Plakatu w Warszawie, Kraków 2015, Abb. 82
ill. 25: Leszek Hołdanowicz, Pasażerka
Film poster
ill. 26: Leszek Hołdanowicz, Bariera
Film poster
ill. 27: First International Poster Biennale Warsaw
Photograph in the exhibition
More
Jan Lenica, Wozzeck, 1964
Jan Lenica, Wozzeck, 1964

As can also be seen from the list, exhibitions in West Germany were held wherever possible: in galleries, museums and art halls as well as in hotel and theatre foyers, city libraries and department stores.[10] The spectrum of organizers and organisers, which included not only cultural institutions but also student initiatives and private collectors, like two examples from Darmstadt, was correspondingly heterogeneous:

In June 1964, the local student body in Darmstadt organized an exhibition at the Technical College, which was reviewed not only by the Darmstadt-based student newspaper, but also by the local press and the Frankfurter Allgemeine Zeitung.[11] The introductory lecture was given by the renowned and energetic Warsaw academy professor and poster artist Józef Mroszczak (1910-1975), who was a guest professor at the Folkwang School of Design in Essen (I shall return to this later) and in Darmstadt. The audience was very taken by "his chivalrous appearance and [the] elegance of his lecture".[12]

A few months later, in October 1964, the Darmstadt department store Henschel & Ropertz joined the market (now the Henschel fashion house) and enhanced its sales of ready-made goods with "masterpieces of Polish poster art": in this case, with posters from the private collection of the journalist, Hans-Joachim Orth.[13] (Fig. 6-7)

What kind of posters did the West German public see at the exhibitions? Posters for cultural events, i. e. plays, films, exhibitions, concerts, opera and circus posters made up the majority of the total, thereby turning Polish cultural posters into the epitome of Polish poster art. Political posters, on the other hand, were, unsurprisingly, the exception rather than the rule in the exhibitions and were usually limited to rather discreet and uncompromising designs for First of May or for the Polish national holiday on 22nd July (fig. 8). Tourist posters, which existed in Poland in large numbers (e. g. the well-known posters of the airline LOT), and occupational safety posters, which were widespread in Poland, only played a marginal role at the West German exhibitions.

Alongside from the old masters Henryk Tomaszewski (1914-2005) and Józef Mroszczak, Roman Cieślewicz (1930-1996) and Jan Lenica (1928-2001) were among the most popular and most exhibited Polish poster artists in West Germany in the 1960s. Lenica's poster for Alban Berg's opera "Wozzeck" became an icon of Polish poster art and is still included in every anthology. (Fig. 9-14)

Jan Lenica is also perhaps the Polish poster artist who has most left his mark on the collective German memory, if not by name, then by his unmistakable, concise formal language. As early as the early 1960s, he developed his psychedelic and art nouveau Pop Art look from interlocking forms, and this became his trademark. (Fig. 15-17)

 

[10] However this was not specific to Polish poster exhibitions. Presentations of art actions and exhibitions in non-museum locations were in general very popular.

[11] Darmstädter Studentenzeitung No. 71, July 1964, p. 18; Darmstädter Tageblatt, 12.6.1964, p. 12; Darmstädter Echo, 12.6.1964, p. 14; FAZ, 17.6.1964, p. 28. A digital version of the Darmstädter Studentenzeitung has been put online by the ASTA archive at the TU Darmstadt: http://astarchiv.ulb.tu-darmstadt.de/405/ (consulted on 29.03.2017).

[12] Darmstädter Echo, 12.6.1964, p. 14

[13] It was closely linked with the Deutschen Gesellschaft für Kultur- und Wirtschaftsaustausch mit Polen (cf. no. 5), which will be referred to later.