Menu toggle
Navigation

Poloniki Daniela Chodowieckiego

Chodowiecki portretuje księcia prymasa [Podoskiego], Gdańsk 1773, fototypia z albumu: Von Berlin nach Danzig. Eine Künstlerfahrt im Jahre 1773 von Daniel Chodowiecki, Berlin 1895.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Zdj. nr 1: Grób Chodowieckiego - Grób honorowy na cmentarzu francuskiej parafii reformowanej w Berlinie.
  • Zdj. nr 2: Cabinet d’un peintre [W pracowni malarza] - Akwaforta, 18 x 23 cm. Przedstawia część rodziny Chodowieckiego.
  • Zdj. nr 3: W kaszubskiej wsi - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska. Podróż artysty..., Berlin 1895.
  • Zdj. nr 4: W stajni urzędu pocztowego Donnemörse - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 5: Dom wiejski z kaplicą w pobliżu Olivy - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 6: Na fosie podmiejskiej w Gdańsku - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 7: Duchowny katolicki - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 8: Dwóch mnichów karmelitańskich - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 9: W stajni szlachetnego Polaka - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 10: Na przedprożu Domu Angielskiego - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 11: Wizyta w Kaufmann Gerdes - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 12: Mnich. Widok z tyłu - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 13: Trzech polskich flisaków - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 14: Klęcząca kobieta z modlitewnikiem i wachlarzem w dominikańskim kościele - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 15: Modlitwa w kościele dominikanów - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 16: Modląca się kobieta z różańcem - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 17: Chodowiecki portretuje wojewodzinę Przebendowską - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 18: Chodowiecki portretuje księcia prymasa - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 19: Wojewoda Przebendowski - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 20: Chodowiecki portretuje księcia prymasa - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 21: Panna Ledóchowska - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 22: Chodowiecki portretuje hrabinę Czapską - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 23: Półdługie portrety panny Chrząszczewskiej i ojca Matthy'ego - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 24: Panna Chrząszczewska - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 25: Książę prymas - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 26: Chodowiecki portretuje Madame Öhmchen - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 27: Hrabina Podoska i Kawaler du Bouloir - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 28: Obiad z księciem prymasem - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 29: Starosta Ledóchowski i hrabina Podoska - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 30: Kobieta modląca się w dominikańskim kościele - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 31: Modląca się, klęcząca kobieta - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 32: Klęczenie w kościele - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 33: Stojąca kobieta w pelerynie - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 34: Panna Gousseau całuje dłoń księdza dominikanina - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 35: Młodsza panna Ledóchowska i panna Gousseau - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 36: Madame Öhmchen - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 37: Strażnik Czapski i Starościna Ledóchowska - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 38: W kościele Dominikanów - Kolotypia, od: Z Berlina do Gdańska.
  • Zdj. nr 39: Trzy polskie postaci - Akwaforta.
  • Zdj. nr 40: Der Polnische Vlies / L’esclave Polonnois - Rycina z cyklu: Oświadczyny, część 2, arkusz 1, [w:] Taschenbuch zum Nutzen und Vergnügen fürs Jahr 1782, Göttingen 1782.
  • Zdj. nr 41: Tytułowa miedź dla odmłodzonego staruszka Krasickiego - Akwaforta, z: Historya znaleziona Ignacego Krasickiego, 1785.
  • Zdj. nr 42: Oko opatrzności - Akwaforta. Winieta do modlitwy "zamówionej przez księdza Thomasa Grema w Bartąga koło Olsztyna w biskupstwie warmińskim...".
  • Zdj. nr 43: Siłowe uprowadzenie króla Polski Stanisława Augusta w 1771 r. - Akwaforta, w: Przedstawienia z nowej historii, 1790.
  • Zdj. nr 44: Polski Sejm z 1789 r. - Akwaforta, w: Darstellungen.
  • Zdj. nr 45: Nowa polska konstytucja - Akwaforta, w: Begebenheiten aus der neueren Zeitgeschichte [...], Getynga 1793.
  • Zdj. nr 46: Obchody wielkiej rewolucji w Polsce - Akwaforta, w: Sechs Blätter zur neueren Geschichte [...] 1793.
  • Zdj. nr 47: Konferencja z królem Polski w sprawie podboju Moraw - Akwaforta, w: Dwanaście arkuszy do historii Brandenburgii, 1794.
  • Zdj. nr 48: Piast i jego żona ugaszczają dwóch nieznanych podróżników - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1795.
  • Zdj. nr 49: Bolesław II zmusza polskie kobiety do przystawiania szczeniąt do piersi - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1796.
  • Zdj. nr 50: Rycerz Zakonu Krzyżackiego - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1796.
  • Zdj. nr 51: Rafał Leszczyński przypomina królowi Zygmuntowi Augustowi, że jest dopiero pierwszym obywatelem państwa - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1796.
  • Zdj. nr 52: Sobieski odbiera rabunek Tatarom - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1796.
  • Zdj. nr 53: Sobieski kończy nudną rozmowę z Leopoldem na równinie pod Wiedniem w 1683 r. - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1796.
  • Zdj. nr 54: Kazimierz Wielki upada podczas polowania na jelenia i umiera - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1796.
  • Zdj. nr 55: Książę Konrad Mazowiecki wyzywa króla Jana Albrechta na pojedynek - Akwaforta, w: 6 arkuszy do historii Polski, 1797.
  • Zdj. nr 56: Wielki Mistrz Zakonu Krzyżackiego zakwestionował Lutra - Akwaforta, w: 6 arkuszy dotyczących historii Polski 1797.
  • Zdj. nr 57: Starcie dwóch senatorów, podczas którego trzeci umiera - Akwaforta, w: 6 arkuszy o historii Polski 1797.
  • Zdj. nr 58: Dialog religijny w Thorn - Akwaforta, w: 6 arkuszy o historii Polski 1797.
  • Zdj. nr 59: Stanisław Leszczyński ucieka w przebraniu z Gdańska do Marienwerder - Akwaforta, w: 6 arkuszy o historii Polski 1797.
  • Zdj. nr 60: Suwarow przed [Pragą] - Akwaforta, w: 8 arkuszy dotyczących historii Katarzyny II, 1798.
  • Między Bachem a Goethem - Daniel Chodowiecki na reliefie ściennym przy wejściu do Alte Nationalgalerie w Berlinie (detal).
  • Między Bachem a Goethem 2 - Większa część reliefu.
  • Daniel Chodowiecki - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch - In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.

    Daniel Chodowiecki - Hörspiel von "COSMO Radio po polsku" auf Deutsch

    In Zusammenarbeit mit "COSMO Radio po polsku" präsentieren wir Hörspiele zu ausgewählten Themen unseres Portals.
Chodowiecki portretuje księcia prymasa [Podoskiego], Gdańsk 1773, fototypia z albumu: Von Berlin nach Danzig. Eine Künstlerfahrt im Jahre 1773 von Daniel Chodowiecki, Berlin 1895.
Chodowiecki portretuje księcia prymasa [Podoskiego], Gdańsk 1773, fototypia z albumu: Von Berlin nach Danzig. Eine Künstlerfahrt im Jahre 1773 von Daniel Chodowiecki, Berlin 1895.

Dwa dalsze arkusze przedstawiają sceny z historii rycerzy Zakonu Krzyżackiego, którzy pod koniec XIII w. założyli na terenach nadbałtyckich swoje państwo zakonne a w 1410 roku - w toczonej przeciwko armii polsko-litewskiej bitwie pod Grunwaldem - ponieśli sromotną klęskę. Chodowiecki pokazuje ich w średniowiecznych strojach rycerskich (zdj. nr 50). Poza tym przedstawia również wielkiego mistrza zakonu, księcia Albrechta Pruskiego (1490-1568), w trakcie rozmowy z reformatorem Marcinem Lutrem w roku 1523 (zdj. nr 56), który radzi mu, by zamienił państwo zakonu na świeckie księstwo i wprowadził reformację. Z kolei zainicjowane w roku 1645 przez króla Polski Władysława IV Wazę Toruńskie Colloquium Charitativum (zdj. nr 58) mające pośredniczyć między będącymi po pruskimi wpływami luteranami i katolikami Rzeczpospolitej Obojga Narodów było następstwem różnic wyznaniowych, które od tego czasu panowały w Polsce.

Chodowiecki przedstawiał również wydarzenia z życia polskich królów, jak Zygmunta III Wazy (1566-1632), którego rządy surowo krytykował wojewoda bełski Rafał Leszczyński (1579-1636) wywodzący się z protestanckiej szlachty (zdj. nr 51).[22] Dwa arkusze pokazują sceny z życia Jana III Sobieskiego (1629-1696), króla Polski od 1674 roku (zdj. nr 52, 53), jeden został poświęcony śmierci króla Kazimierza III Wielkiego (1310-1370) podczas polowania na jelenie (zdj. nr 54), następny przedstawia początek pojedynku między królem Janem I Olbrachtem (1459-1501) i księciem Konradem Mazowieckim (zdj. nr 55), zaś na kolejnym widać ucieczkę króla Stanisława I Leszczyńskiego (1677-1766) podczas wojny o sukcesję polską (zdj. nr 59), która miała miejsce w 1734 i wiodła przez Gdańsk do króla Prus, Fryderyka Wilhelma I w Królewcu, gdzie przebywał na drugiej emigracji.

Ostatni sztych Chodowieckiego poświęcony historii Polski pokazuje rosyjskiego Generała Aleksandra Wassiljewicza Suworowa (1730-1800) w nocnym obozie wojskowym na warszawskiej Pradze w przeddzień 4 listopada 1794 roku (zdj. nr 60). Suworow już w 1768 roku brał udział w wyprawie wojennej przeciwko konfederatom barskim, w 1769 roku zajął Warszawę i w 1771 roku pokonał armię konfederatów. We wrześniu 1794 roku został wysłany przez carycę Rosji Katarzynę Wielką do Polski, by stłumić powstanie polskich patriotów pod dowództwem generała Tadeusza Kościuszki (1746-1817) przeciwnych rozbiorom Polski. Po zwycięstwie pod Brześciem zajął Pragę, staczając nierówną walkę z milicją miejską Warszawy, pułkiem żydowskim oraz cywilami i chłopami. W wyniku tych walk zginęło 20.000 mieszkańców; następnego dnia Warszawa skapitulowała. Podczas rzezi ludności cywilnej na Pradze zginęło kolejnych 10.000 osób. Sztych Chodowieckiego ukazał się cztery lata później, w 1798 roku w cyklu ośmiu arkuszy do „Historii Katarzyny II“ publikowanych w „Historisch-genealogischer Kalender“ w Berlinie. To, że przedstawił on to dramatyczne wydarzenie w formie romantycznej sceny przy ognisku w przeddzień rzezi na Pradze, wynika przypuszczalnie z jego pozycji społecznej, jaką miał w stolicy Prus, niedopuszczającej krytyki traktatu trzeciego rozbioru Polski zawartego między Rosją, Austrią i Prusami. W 1797 roku, czyli rok przed ukazaniem się tego sztychu, Chodowiecki został mianowany na dyrektora berlińskiej Akademie der Künste.

 

Axel Feuß, październik 2016 r.

[22] Chodowiecki prawdopodobnie błędnie kojarzy tę historię z osobą króla Polski Zygmunta [II] Augusta (1520-1572].