Idea powołania do życia polsko-niemieckiego teatru w Berlinie wielu wydawała się szaleńcza i niewykonalna. W przeszłości podobnych prób było co najmniej kilka, zwłaszcza w latach 80-tych XX wieku, gdy do Berlina Zachodniego emigrowali artyści z komunistycznej Polski. Wszystkie działały jednak stosunkowo krótko. A jednak, w 2004 roku, udało się w stolicy Niemiec stworzyć w pełni profesjonalną scenę, która do dziś wystawiła ponad 40 udanych premier. Istnienie Teatru Studio, jedynej w Niemczech polsko-niemieckiej sceny teatralnej, i działającej przy niej szkoły aktorskiej Transform Schauspielschule to dowód na ogrom zaangażowania i determinacji ich założycielki Janiny Szarek – reżyserki, scenarzystki i pedagog teatralnej, a przede wszystkim aktorki, grającej w przeszłości u takich sław teatru jak Krystian Lupa czy Henryk Tomaszewski.
Mediathek Sorted
Film "Narr und Nonne" - St. Ignacy Witkiewicz, Filmstudio Transform, reż Janina Szarek
Film "Narr und Nonne" - St. Ignacy Witkiewicz, Filmstudio Transform, reż Janina Szarek
Jubileusz 16-lecia Szkoły Aktorskiej TRANSform oraz 14-lecia Teatru Studio
Jubileusz 16-lecia Szkoły Aktorskiej TRANSform oraz 14-lecia Teatru Studio
Janina Szarek (z lewej) jako Izabela Łęcka w "Panu Wokulskim"
Janina Szarek jako Lidia w "Małżeństwie Kreczyńskiego"
Janina Szarek jako Lidia w sztuce "Małżeństwo Kreczyńskiego"
Janina Szarek jako Lavinia w "Androklesie i Lwie"
Janina Szarek (z lewej) jako Izabela Łęcka w "Panu Wokulskim"
Janina Szarek jako Lidia w "Małżeństwie Kreczyńskiego"
Janina Szarek jako Lidia w sztuce "Małżeństwo Kreczyńskiego"
Janina Szarek jako Lavinia w "Androklesie i Lwie"
Janina Szarek, 1973 r.
Janina Szarek, lata 70-te
Janina Szarek we Wrocławiu, lata 70-te
Janina Szarek w "Androklesie i lwie", 1977 r.
Janina Szarek, 1973 r.
Janina Szarek, lata 70-te
Janina Szarek we Wrocławiu, lata 70-te
Janina Szarek w "Androklesie i lwie", 1977 r.
Janina Szarek w Grecji, 1978 r.
Janina Szarek w sztuce "Wariat i zakonnica", 1978 r.
Janina Szarek początek lat 80-tych
Janina Szarek, 1983 r.
Janina Szarek w Grecji, 1978 r.
Janina Szarek w sztuce "Wariat i zakonnica", 1978 r.
Janina Szarek początek lat 80-tych
Janina Szarek, 1983 r.
Janina Szarek, lata 80-te
Janina Szarek, lata 90-te
Janina Szarek, lata 90-te
Janina Szarek w czasie warsztatów teatralnych
Janina Szarek, lata 80-te
Janina Szarek, lata 90-te
Janina Szarek, lata 90-te
Janina Szarek w czasie warsztatów teatralnych
Janina Szarek i Tadeusz Różewicz
Janina Szarek w akademiku PWST w Krakowie
Janina Szarek w Berlinie, 1982 r.
Janina Szarek w mieszkaniu w Berlinie Neukölln
Janina Szarek i Tadeusz Różewicz
Janina Szarek w akademiku PWST w Krakowie
Janina Szarek w Berlinie, 1982 r.
Janina Szarek w mieszkaniu w Berlinie Neukölln
Janina Szarek w Studio 44
Janina Szarek w Studiu-Grupie 44
Janina Szarek z poetą Bolesławem Taborskim
Janina Szarek i Olav Münzberg
Janina Szarek w Studio 44
Janina Szarek w Studiu-Grupie 44
Janina Szarek z poetą Bolesławem Taborskim
Janina Szarek i Olav Münzberg
Janina Szarek i Olav Münzberg
Janina Szarek
Janina Szarek podczas pracy ze studentami
Janina Szarek jako stara kobieta w "Stara kobieta wysiaduje"
Janina Szarek i Olav Münzberg
Janina Szarek
Janina Szarek podczas pracy ze studentami
Janina Szarek jako stara kobieta w "Stara kobieta wysiaduje"
Janina Szarek, portret zimowy
Film "Narr und Nonne" - St. Ignacy Witkiewicz, Filmstudio Transform, reż Janina Szarek
Jubileusz 16-lecia Szkoły Aktorskiej TRANSform oraz 14-lecia Teatru Studio
Janina Szarek, portret zimowy
Film "Narr und Nonne" - St. Ignacy Witkiewicz, Filmstudio Transform, reż Janina Szarek
Jubileusz 16-lecia Szkoły Aktorskiej TRANSform oraz 14-lecia Teatru Studio
Janina Szarek i Teatr Studio am Salzufer – Tadeusz Różewicz Bühne w Berlinie
Wyjściem z impasu i szansą na otwarcie własnego teatru w niedalekiej przyszłości okazuje się założenie Szkoły Aktorskiej TRANSform. Pierwsze zajęcia odbywają się 15 stycznia 2002 roku. Kształcenie trwa siedem semestrów, a grono pedagogiczne szkoły stanowią międzynarodowi pedagodzy, specjaliści od słowa, śpiewu, ruchu i gry aktorskiej. Szkoła ma przygotowywać do pracy nie tylko na scenach teatralnych, ale także w filmie i telewizji. Choć jest to placówka prywatna, dyplomy absolwentów są uznawane przez państwo, a studenci mogą starać się o przyznanie tzw. Bafög, czyli finansowej pomocy na opłacenie czesnego. Już w roku powstania szkoły, jej studenci biorą udział we Wrocławskim Forum Dramaturgii Współczesnej „Eurodrama 2002“ we Wrocławiu, organizowanym przez tamtejszy Teatr Polski. Uczestniczą także w warsztatach z Krystianem Lupą oraz Deą Loher, jedną z najbardziej znaczących współczesnych autorek i dramaturgów w Europie.
Grono studentów odzwierciedla multikulturowość Berlina, choć sporo jest też osób polskiego pochodzenia. W ciągu kilkunastu lat działalności szkoła doczekała się kilku znakomitych absolwentów, z których najbardziej znana jest Karolina Łodyga (absolwentka rocznika 2007), aktorka telewizyjna i teatralna, znana m.in. z roli Kathariny w filmie „W obliczu przestępstwa“ („Im Angesicht des Verbrechens“) Dominika Grafa. Produkcja ta otrzymała w 2010 roku „Niemiecką Nagrodę Telewizyjną“ w kategorii „Najlepszy serial“. Równie udaną rolą, która przyniosła Łodydze popularność była postać Katji Polauke w serialu telewizyjnym „Anna i miłość“ („Anna und die Liebe“) emitowanym w stacji Sat.1. Aktorka zagrała także w jednym z odcinków popularnego serialu kryminalnego „Tatort“ (2013) i świętowała udane występy na scenach teatralnych, m.in. w teatrze Komödie w Dreźnie w spektaklu „Nagi obłęd“ („Nackter Wahnsinn“) oraz jako Alicja w „Alice im Wunderland“ w Schlosstheater Celle. Kolejnym uhonorowaniem okazała się nagroda Złotej Kamery „Goldene Kamera“, którą otrzymał popularny serial telewizyjny z jej udziałem „4Blocks“. Swoją szkołę aktorską Karolina Łodyga wspomina tak: „Szkoła aktorska „TRANSform“ jest jedyna w swoim rodzaju. Po dwóch latach kształcenia w innej szkole trafiłam do TRANSform i rozpoczęłam naukę od nowa. Różnica między obiema szkołami była ogromna i natychmiast odczuwalna. W TRANSform wpadłam od razu w wir bardzo intensywnej i ciężkiej pracy, której dotąd nie znałam. Dzisiaj myślę, że nie ma takiej drugiej szkoły aktorskiej w Niemczech.“[5]