Menu toggle
Navigation

Janina Musiałczyk. W drodze, on the road

Janina Musiałczyk, 2023

Mediathek Sorted

Media library
  • Fig. 1: “Meetings on the Road” (Begegnungen unterwegs) 35, 1995 - Black ink, gouache on paper, 36x47.5 cm, private collection
  • Fig. 2: “Here and There” (Hier und dort) 20, 1984 - Black and coloured ink on paper, 31.5x32 cm, private collection
  • Fig. 3: “Here and There” (Hier und dort) 21, 1984 - Black and coloured ink on paper, 31.5x32 cm, private collection
  • Fig. 4: “Divided Landscape, Created Landscape” (Geteilte Landschaft, gestaltete Landschaft) 19, 1983 - Black ink, gouache on paper, 25x32 cm, private collection
  • Fig. 5: “On the Road” (Unterwegs) 13, 1996 - Acrylic on canvas, 46x33 cm, private collection
  • Fig. 6: “On the Road” (Unterwegs) 1, 1996 - Acrylic on canvas, 46x33 cm, private collection
  • Fig. 7: “Here and There” (Hier und dort) 8, 1986 - Gouache, oil pastel on paper, 22x31.5 cm, private collection
  • Fig. 8: “People, Borders, Landscapes” (Menschen, Grenzen, Landschaften) 30, 1986 - Gouache, watercolour, white and black ink, mixed technique on paper, 29.5x41 cm, private collection
  • Fig. 9: “Here and There” (Hier und dort) 25, 1984 - Black ink on paper, 53x70 cm, private collection
  • Fig. 10: “Here and There” (Hier und dort) 10, 1986 - Coloured pencils on paper, 24x32 cm, private collection
  • Fig. 11: “Here and There” (Hier und dort) 11, 1986 - Watercolour, black ink on paper, 23.5x31 cm, private collection
  • Fig. 12: “Here and There” (Hier und dort) 22, 1984 - Black and coloured ink on paper, 45x63 cm, private collection
  • Fig. 13: “Here and There” (Hier und dort) 23, 1984 - Black ink on paper, 35x50 cm, private collection
  • Fig. 14: “Here and There” (Hier und dort) 24, 1984 - Black and white ink on paper, 50x70 cm, private collection
  • Fig. 15: “Here and There” (Hier und dort) 18, 1983 - Black ink, gouache on paper, 20x29 cm, private collection
  • Fig. 16: “Here and There” (Hier und dort) 6, 1986 - Black and white ink, watercolour on paper, 27x37.5 cm, private collection
  • Fig. 17: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 13, 2000 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 18: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 3, 1999 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 19: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 2, 2000 - Black ink on paper, 30.5x41 cm, private collection
  • Fig. 20: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 3, 2000 - Black ink, watercolour on paper, 29x42 cm, private collection
  • Fig. 21: “Meetings on the Road (III)” (Begegnungen unterwegs) 3, 2013 - Black, white ink, gouache on paper, 29x40 cm, private collection
  • Fig. 22: “People, Borders, Landscapes” (Menschen, Grenzen, Landschaften) 4, 1988 - Pastels on paper, 35x45 cm, private collection
  • Fig. 23: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 6, 1998 - Black ink on paper, 29x39 cm, private collection
  • Fig. 24: “Here and There” (Hier und dort) 23, 1984 - Black ink, gouache on paper, 20x28 cm, private collection
  • Fig. 25: “The Earth” (Die Erde) 5, 1974 - Black ink on paper, 34x47 cm, private collection
  • Fig. 26: “The Earth” (Die Erde) 6, 1974 - Black ink on paper, 40x50 cm, private collection
  • Fig. 27: “Together” (Zusammen) 6, 2000 - Black ink on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 28: “Together” (Zusammen) 8, 2000 - Black ink, gouache on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 29: “Together” (Zusammen) 4, 2000 - Black ink on paper, 32x40.5 cm, private collection
  • Fig. 30: “It Teeters (II)” (Es taumelt) 3, 2001 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 31: “It Teeters (II)” (Es taumelt) 6, 2000 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 32: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 28, 1993 - Black ink on paper, 70x50 cm, private collection
  • Fig. 33: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 21, 1993 - Black ink on paper, 42x29.5 cm, private collection
  • Fig. 34: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 13, 1993 - Black ink on paper, 42x29.5 cm, private collection
  • Fig. 35: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 20, 1993 - Black ink on paper, 42x29.5 cm, private collection
  • Fig. 36: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 15, 1993 - Black ink on paper, 42x29.5 cm, private collection
  • Fig. 37: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 12, 1993 - Black ink on paper, 42x29.5 cm, private collection
  • Fig. 38: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 29, 1993 - Black ink on paper, 58.5x80 cm, private collection
  • Fig. 39: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 30, 1993 - Black ink on paper, 39.5x56.5 cm, private collection
  • Fig. 40: “It Teeters” (Es taumelt) 5, 1995 - Black ink on paper, 29.5x42 cm, private collection
  • Fig. 41: “It Teeters” (Es taumelt) 4, 1995 - Black ink on paper, 29.5x42 cm, private collection
  • Fig. 42: “Coming, Becoming, Going” (Kommen, werden, gehen) 27, 1993 - Black ink on paper, 42x29.5 cm, private collection
  • Fig. 43: “Rented Rooms” (Mieträume) 4, 1998 - Black ink on paper, 32x42 cm, private collection
  • Fig. 44: “It Teeters” (Es taumelt) 21, 1996 - Black ink on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 45: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 23, 2000 - Black ink on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 46: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 41, 2000 - Black ink on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 47: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 18, 2000 - Black ink on paper, 32x41 cm, Emigration Museum Gdynia/Muzeum Emigracji w Gdyni
  • Fig. 48: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 40, 2000 - Black ink on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 49: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 61, 2000 - Black ink on paper, 32x41 cm, private collection
  • Fig. 50: “Meetings on the Road (III)” (Begegnungen unterwegs) 8, 2011 - Black ink, gouache on paper, 28x40 cm, private collection
  • Fig. 51: “Meetings on the Road (III)” (Begegnungen unterwegs) 12, 2012 - Black ink, gouache on paper, 28x40 cm, private collection
  • Fig. 52: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 14, 1998 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 53: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 17, 1998 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 54: “It Teeters” (Es taumelt) 36, 1995 - Black ink on paper, 29x42 cm, private collection
  • Fig. 55: “Here and There” (Hier und dort) 8, 1985 - Black ink on paper, 30x42 cm, private collection
  • Fig. 56: “From Here to There” (Von hier bis dort) 3, 1996 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 57: “From Here to There” (Von hier bis dort) 2, 1996 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 58: “Coming, Becoming, Going (II)” (Kommen, werden, gehen) 39, 1998 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 59: “It Teeters” (Es taumelt) 7, 1995 - Black ink on paper, 29x42 cm, private collection
  • Fig. 60: “Meetings on the Road” (Begegnungen unterwegs) 12, 1995 - Coloured pencils on paper, 29.5x42 cm, private collection
  • Fig. 61: “Journeys” (Auf Reisen) 23, 2000 - Black ink on paper, 24x30 cm, private collection
  • Fig. 62: “Meetings on the Road (II)” (Begegnungen unterwegs) 29, 2000 - Pencil, coloured pencils, black ink on paper, 12x12 cm, private collection
  • Fig. 63: “On the Road” (Unterwegs) 9, 1998 - Black ink on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 64: “Ghosts and Houses” (Geister und Häuser) 13, 2015 - Acrylic, coloured pencils on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 65: “Ghosts and Houses” (Geister und Häuser) 3, 2015 - Acrylic, coloured pencils on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 66: “Ghosts and Houses” (Geister und Häuser) 16, 2015 - Acrylic, coloured pencils on paper, 30x40 cm, private collection
  • Fig. 67: “Meetings on the Road” (Begegnungen unterwegs) 22, 1996 - Black ink on paper, 31x42 cm, private collection
  • Fig. 68: “Meetings on the Road” (Begegnungen unterwegs) 24, 1996 - Black ink on paper, 32x42 cm, private collection
  • Fig. 69: “Meetings on the Road” (Begegnungen unterwegs) 37, 1995 - Black ink, acrylic, chalk on paper, 29.5x42  cm, private collection
  • Fig. 70: “People, Borders, Landscapes” (Menschen, Grenzen, Landschaften) 5, 1988 - Gouache, coloured pencils on paper, 31x39.5 cm, private collection
  • Fig. 71: “People, Borders, Landscapes” (Menschen, Grenzen, Landschaften) 6, 1988 - Black ink, gouache, chalk on paper, 31x47 cm, private collection
  • Fig. 72: “People, Borders, Landscapes” (Menschen, Grenzen, Landschaften) 1, 1990 - Black ink, chalk, coloured pencils, acrylic on paper, 21x29 cm, private collection
  • Fig. 73: “People, Borders, Landscapes” (Menschen, Grenzen, Landschaften) 5, 1987 - Black ink, pencil, acrylic on tinted paper, 30x44 cm, private collection
  • Fig. 74: "’81” 13, 1981 - Pencil, black ink on paper, 16x24 cm, private collection
  • Fig. 75: “For the Boy” (Für den Jungen) 38, 2000 - Pencil on paper, 29x42 cm, private collection
  • Fig. 76: “For the Boy” (Für den Jungen) 32, 1998 - Pencil on paper, 29x42 cm, private collection
  • Fig. 77: “For the Boy” (Für den Jungen) 35, 1998 - Pencil on paper, 29.7x42 cm, private collection
  • Fig. 78: “Onwards” (Weiter) 15, 2021 - Acrylic on canvas, 30x30 cm, private collection
  • Fig. 79: “Steps (II)” (Stufen) 9, 2019 - Acrylic on canvas, 40x40 cm, private collection
  • Fig. 80: “Steps” (Stufen) 41, 2006 - Acrylic on canvas, 40x40 cm, private collection
  • Fig. 81: “Steps (II)” (Stufen) 03, 2019 - Acrylic on canvas, 70x50 cm, private collection
  • Fig. 82: “Steps” (Stufen) 7, 2009 - Acrylic on canvas, 70x50 cm, private collection
  • Fig. 83: “Steps” (Stufen) 41, 2006 - Acrylic on canvas, 40x40 cm, private collection
  • Fig. 84: “Steps” (Stufen) 41, 2006 - Acrylic on canvas, 24x30 cm, private collection
  • Fig. 85: “Departure, Exodus” (Fortgang, Exodus) 44, 2002 - Acrylic on canvas, 50x70 cm, private collection
  • Fig. 86: “Rented Rooms” (Mieträume) 35, 2002 - Acrylic on canvas, 54x65 cm, private collection
  • Fig. 87: “Steps” (Stufen) 33, 2006 - Acrylic on canvas, 24x30 cm, private collection
  • Fig. 88: “Episodes” (Episoden) A, 2000–2017 - Mixed technique on paper, 15x17.5 cm each, private collection
  • Fig. 89: “Episodes” (Episoden) B, 2000–2017 - Mixed technique on paper, 15x17.5 cm each, private collection
  • Fig. 90: “Episodes” (Episoden) C, 2000–2017 - Mixed technique on paper, 15x17.5 cm each, private collection
  • Fig. 91: “Episodes” (Episoden) D, 2000–2017 - Mixed technique on paper, 15x17.5 cm each, private collection
  • Fig. 92: “Episodes” (Episoden) E, 2000–2017 - Mixed technique on paper, 15x17.5 cm each, private collection
  • Fig. 93: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 1/2, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 1/2
  • Fig. 94: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 3/4, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 3/4
  • Fig. 95: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 5/6, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 5/6
  • Fig. 96: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 7/8, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 7/8
  • Fig. 97: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 11/12, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 11/12
  • Fig. 98: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 13/14, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 13/14
  • Fig. 99: “I Don’t See It, so It Isn’t There” (Seh nicht, also ist nicht) 15/16, 2022 - Nie widzę, więc nie ma, Hamburg 2022. Double page 15/16
Janina Musiałczyk, 2023. Photo: Krzysztof Nast
Janina Musiałczyk, 2023

Musiałczyk’s teacher at the Academy of Fine Arts in Łódź, Stanisław Fijałkowski, had been a student of Strzemiński. He was also one of the most high-profile Polish painters of the 20th century, and for nearly 50 years was a lecturer, dean and professor at the Academy in Łódź as well as a visiting professor in Mons, Gießen and Marburg. During the 1960s, after an initial orientation towards Cubism, and influenced by the writings of Wassily Kandinsky, he developed a flat, abstract style, the clearly defined forms of which could also be perceived as abstracted objects in a poetical, transcendental reality.[40]

While Fijałkowski was also interested in Surrealism, in 1967, Musiałczyk wrote her diploma thesis under his guidance on a secondary aspect of art brut, the “The specific nature of naïve art”. While Dubuffet regarded art brut as being art by outsiders, since the mid-1960s, Naïve Art in the form of painting and wood carving by amateurs had become established at a high level in Poland, and later also gained traction as a recognised art movement in exhibitions throughout Europe. “Characteristic of naïve art”, Musiałczyk wrote, is “the presence of an idiosyncratic, self-generating, an original and intimate poetry, which is the emotional connection between the outer world and the world of intense inner emotional responses and experiences. In its images, there is an intensity of emotion that is relayed to the observer all the more in that it is not subject to an externally determined aesthetic and does without cultural references, while at the same time, its symbolism is elementary and readable. [...] Naïve art confounds through its lack of formulae and rules; it is an untamed art, the sole incentive of which is the deep need to produce in whatever way possible a picture of intense feelings, events, memories and dreams”.[41]

Musiałczyk also chose this “incentive” as the motto for her own art. Unlike her teacher, in her own independent work, she followed a figurative path, and in the broadest sense, her work could be ascribed to the New Figuration movement. She placed the human figure, as well as clearly definable objects such as houses, carts and landscape elements, in the centre of her images. With its focus on spiritual and existential human states, and its abstraction of objects, simplification of figures and their unusual gestures, her works most closely resemble the Nowa Figuracja that had become established in Poland during the 1960s, not only through the artists described above, but also as a result of the high-quality, unusually high-profile, Polish poster art of the time.

In the same year she completed her studies, she joined the Association of Polish Artists (Związek Polskich Artystów Plastyków, ZPAP) and participated in their exhibitions from that time on. From 1967, she also ran the group of studios dedicated to the fine arts in the Palace of Youth (Pałac Młodzieży) in Łódź, and in this capacity worked as an art teacher for children and adolescents. During her 14-year tenure as an art teacher, until her departure for Germany, she taught artists who would later become successful, including Marek Pabich, now Director of the Institute for Architecture and Urban Planning (Instytut Architektury i Urbanistyki) at Łódź Technical University (Politechnika Łódzka), the painter Dariusz Fiet, also a pupil of Fijałkowski, Iga Bielejec, who most recently worked as a book designer in Nierstein near Mainz, the Łódź-based graphic designer Małgorzata Misiowiec, the painter, object artist and photographer Tymoteusz Lekler, and restaurant owner Krzysztof Nast, who most recently worked at the Schloss Moyland Museum in Bedburg-Hau.[42]

In 1998, the painter Wojciech Leder, most recently the head of a painting studio and a professor at the Władysław Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź (Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi), who was also a student of Fijałkowski, recalled the following at an exhibition by Musiałczyk in Hamburg: “I am lucky to have been a pupil of Janina Musiałczyk. She gave me guidance when I was at an age in which one is particularly susceptible to the world of illusions. After all, doesn’t our first contact with art take the form of carefully learning to imitate the way that nature appears to us?”[43]

According to the painter, performer, creator of animated films and professor at the Łódź Film School (Szkoła Filmowa w Łodzi), Mariusz Wilczyński, who also completed his diploma thesis under Fijałkowski: “The Palace of Youth (Pałac Młodzieży) was where I put all my energy. There, I met Darek Fiet, who later became an outstanding artist [...] or Marek Pabich, now a well-known professor of architecture. […] Janina Musiałczyk sparked a feeling in us that we were something special; we felt like Cézanne, Matisse or Renoir […]. At that time, we felt a huge compulsion, huge passion. That was the great achievement of Janina Musiałczyk, our painting and drawing teacher in the Pałac Młodzieży”.[44]

 

[40] Stanisław Fijałkowski: “4/8/66”, 1966, oil on canvas, 30 x 23 cm; “22 I 68–69”, 1968, oil on canvas, 72 x 59,5 cm; both National Museum in Warsaw (Muzeum Narodowe w Warszawie).

[41] Janina Musiałczyk: Specyfika malarstwa naiwnych (The specific nature of naïve art), Diploma thesis, Akademia Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego, Łódź 1967, page 6 f.

[42] See also the recollections of Musiałczyk’s work as an art teacher by Nast, Misiowiec, Pabich and Piotr eL. (Częstochowa) below in the appendix to this text.

[43] Wojciech Leder: Unpublished essay on the occasion of the exhibition Janina Musiałczyk. “Pen Strokes for Today, Layers of Colour for Yesterday” (Federstriche für Heute, Farbschichten für Gestern), Künstlerhaus Hamburg-Bergedorf, 10.2.1998.

[44] Jerzy Armata: Z Armatą na Wilka. Animowany blues Mariusza Wilczyńskiego, Warsaw 2011, page 33 f.