Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Across the Generations. Polish Art in Marl 6th March to 12th June 2016

Exhibition in the Skulpturenmuseum Glaskasten Marl.

Mediathek Sorted

Media library
  • ill. 1: Katarzyna Kobro: Female nude - Gypsum, 29 x 23.5 x 29 cm. Museum Jerke, Bochum.
  • ill. 2: Władysław Strzemiński: Yellow stool - Wood. Museum Jerke, Bochum.
  • ill. 3: Edward Krasiński: Intervention - Wood, paint, adhesive tape. (Right) Dice with blue adhesive tape. Wood, paint, adhesive tape. Both, Museum Jerke, Bochum.
  • ill. 4: Edward Krasiński: Cross - Wood, iron. Museum Jerke, Bochum.
  • ill. 5: Alina Szapocznikow: Fajrant [At the End of the Working Day] - Rubber glove, polyester, brush. 26 x 18 x 15 cm, Museum Jerke, Bochum.
  • ill. 6: Teresa Murak: Object 3 - Glove, cress, epoxy resin. Museum Jerke, Bochum.
  • ill. 7: Józef Robakowski: From My Window 1978-1999 - Video, ca. 20 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line - 35mm film installation. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line - Detail of 8a.
  • ill. 9: Józef Robakowski: Termogram - Own technique, 82 x 103.5 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 10: Ryszard Waśko: Four films - Films “Space out of”, ca. 13 mins; “A Corner 1-2”, “?????”; “Soundline”, 1972 onwards. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 11: Ryszard Waśko: Cut-up Portrait 4 - Photographic work. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 12: Ryszard Waśko: Four Dimensional Photography - Photographic work and text. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum.
  • ill. 13: Ryszard Waśko: Black Film No. 3 - Oil and mixed technique on canvas. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum.
  • ill. 14: Works by Ryszard Waśko - View of the Exhibition.
  • ill. 15: Ryszard Waśko: Dark into Light 2 - Acrylic on wood, 160 x 110 cm.
  • ill. 16: Ryszard Waśko: Black to White / Holistic Painting - Acrylic on wood, 160 x 110 cm.
  • ill. 17: Ryszard Waśko: Time Sculpture at Black Paint - Acrylic on wood, 470 x 250 x 6 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 18: Wilhelm Sasnal: Sound tapes - Oil on canvas, 100 x 100 cm.
  • ill. 19: Wilhelm Sasnal: Man with child - Oil on canvas.
  • ill. 20: Wilhelm Sasnal: Developing Tank - Video film, ca. 15 minutes. Johnen Galerie, Berlin.
  • ill. 21: Marlena Kudlicka: the weight of 8 - 2013. Powder-coated steel. Galerie Żak|Branicka, Berlin (View of the Exhibition Marl).
  • ill. 22: Painting by Paweł Książek - Exhibition view. All oil on canvas, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 23: Paweł Książek: Spatial Construction No. 30 - Video loop, Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 24: Paweł Książek, Painting composition - Exhibition view. All oil on canvas, 2014, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 25: Natalia Stachon: Dawn Words Falling - 2015. Multi-part sculpture, galvanised stainless steel, synthetic resin with glass fibre, rubber, Galerie Żak|Branicka, Berlin. Exhibition in Marl.
  • ill. 26: Natalia Stachon: Parade of Remains - Exhibition view. 2014, Coloured ropes, steel, stainless steel, rubber, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 27: Natalia Stachon: The History of Aberrations 03 - Charcoal on paper. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 28: Agnieszka Polska: How the Work Is Done - Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
  • ill. 29: Agnieszka Polska: I Am the Mouth - Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 1: Katarzyna Kobro: Female nude - Gypsum, 29 x 23.5 x 29 cm. Museum Jerke, Bochum.
ill. 1: Katarzyna Kobro: Female nude
ill. 1: Katarzyna Kobro: Female nude - Gypsum, 29 x 23.5 x 29 cm. Museum Jerke, Bochum. © Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
ill. 2: Władysław Strzemiński: Yellow stool - Wood. Museum Jerke, Bochum.
ill. 2: Władysław Strzemiński: Yellow stool
ill. 2: Władysław Strzemiński: Yellow stool - Wood. Museum Jerke, Bochum. © Porta Polonica
ill. 3: Edward Krasiński: Intervention - Wood, paint, adhesive tape. (Right) Dice with blue adhesive tape. Wood, paint, adhesive tape. Both, Museum Jerke, Bochum.
ill. 3: Edward Krasiński: Intervention
ill. 3: Edward Krasiński: Intervention - Wood, paint, adhesive tape. (Right) Dice with blue adhesive tape. Wood, paint, adhesive tape. Both, Museum Jerke, Bochum. © Porta Polonica
ill. 4: Edward Krasiński: Cross - Wood, iron. Museum Jerke, Bochum.
ill. 4: Edward Krasiński: Cross
ill. 4: Edward Krasiński: Cross - Wood, iron. Museum Jerke, Bochum. © Porta Polonica
ill. 1: Katarzyna Kobro: Female nude
Gypsum, 29 x 23.5 x 29 cm. Museum Jerke, Bochum.
ill. 2: Władysław Strzemiński: Yellow stool
Wood. Museum Jerke, Bochum.
ill. 3: Edward Krasiński: Intervention
Wood, paint, adhesive tape. (Right) Dice with blue adhesive tape. Wood, paint, adhesive tape. Both, Museum Jerke, Bochum.
ill. 4: Edward Krasiński: Cross
Wood, iron. Museum Jerke, Bochum.
ill. 5: Alina Szapocznikow: Fajrant [At the End of the Working Day] - Rubber glove, polyester, brush. 26 x 18 x 15 cm, Museum Jerke, Bochum.
ill. 5: Alina Szapocznikow: Fajrant [At the End of the Working Day]
ill. 5: Alina Szapocznikow: Fajrant [At the End of the Working Day] - Rubber glove, polyester, brush. 26 x 18 x 15 cm, Museum Jerke, Bochum. © Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
ill. 6: Teresa Murak: Object 3 - Glove, cress, epoxy resin. Museum Jerke, Bochum.
ill. 6: Teresa Murak: Object 3
ill. 6: Teresa Murak: Object 3 - Glove, cress, epoxy resin. Museum Jerke, Bochum. © Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
ill. 7: Józef Robakowski: From My Window 1978-1999 - Video, ca. 20 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 7: Józef Robakowski: From My Window 1978-1999
ill. 7: Józef Robakowski: From My Window 1978-1999 - Video, ca. 20 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line - 35mm film installation. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line - 35mm film installation. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 5: Alina Szapocznikow: Fajrant [At the End of the Working Day]
Rubber glove, polyester, brush. 26 x 18 x 15 cm, Museum Jerke, Bochum.
ill. 6: Teresa Murak: Object 3
Glove, cress, epoxy resin. Museum Jerke, Bochum.
ill. 7: Józef Robakowski: From My Window 1978-1999
Video, ca. 20 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line
35mm film installation. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line - Detail of 8a.
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line - Detail of 8a. © Porta Polonica
ill. 9: Józef Robakowski: Termogram - Own technique, 82 x 103.5 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 9: Józef Robakowski: Termogram
ill. 9: Józef Robakowski: Termogram - Own technique, 82 x 103.5 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
ill. 10: Ryszard Waśko: Four films - Films “Space out of”, ca. 13 mins; “A Corner 1-2”, “?????”; “Soundline”, 1972 onwards. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 10: Ryszard Waśko: Four films
ill. 10: Ryszard Waśko: Four films - Films “Space out of”, ca. 13 mins; “A Corner 1-2”, “?????”; “Soundline”, 1972 onwards. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 11: Ryszard Waśko: Cut-up Portrait 4 - Photographic work. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 11: Ryszard Waśko: Cut-up Portrait 4
ill. 11: Ryszard Waśko: Cut-up Portrait 4 - Photographic work. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © http://rwasko.com/works/1971-1979/
ill. 8a: Józef Robakowski: Idle Line
Detail of 8a.
ill. 9: Józef Robakowski: Termogram
Own technique, 82 x 103.5 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 10: Ryszard Waśko: Four films
Films “Space out of”, ca. 13 mins; “A Corner 1-2”, “?????”; “Soundline”, 1972 onwards. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 11: Ryszard Waśko: Cut-up Portrait 4
Photographic work. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 12: Ryszard Waśko: Four Dimensional Photography - Photographic work and text. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum.
ill. 12: Ryszard Waśko: Four Dimensional Photography
ill. 12: Ryszard Waśko: Four Dimensional Photography - Photographic work and text. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum. © Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
ill. 13: Ryszard Waśko: Black Film No. 3 - Oil and mixed technique on canvas. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum.
ill. 13: Ryszard Waśko: Black Film No. 3
ill. 13: Ryszard Waśko: Black Film No. 3 - Oil and mixed technique on canvas. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum. © Skulpturenmuseum Glaskasten Marl
ill. 14: Works by Ryszard Waśko - View of the Exhibition.
ill. 14: Works by Ryszard Waśko
ill. 14: Works by Ryszard Waśko - View of the Exhibition. © Porta Polonica
ill. 15: Ryszard Waśko: Dark into Light 2 - Acrylic on wood, 160 x 110 cm.
ill. 15: Ryszard Waśko: Dark into Light 2
ill. 15: Ryszard Waśko: Dark into Light 2 - Acrylic on wood, 160 x 110 cm. © Courtesy Galerie Żak|Branicka, Berlin
ill. 12: Ryszard Waśko: Four Dimensional Photography
Photographic work and text. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum.
ill. 13: Ryszard Waśko: Black Film No. 3
Oil and mixed technique on canvas. Private owner. Courtesy Galerie m Bochum.
ill. 14: Works by Ryszard Waśko
View of the Exhibition.
ill. 15: Ryszard Waśko: Dark into Light 2
Acrylic on wood, 160 x 110 cm.
ill. 16: Ryszard Waśko: Black to White / Holistic Painting - Acrylic on wood, 160 x 110 cm.
ill. 16: Ryszard Waśko: Black to White / Holistic Painting
ill. 16: Ryszard Waśko: Black to White / Holistic Painting - Acrylic on wood, 160 x 110 cm. © Courtesy Galerie Żak|Branicka, Berlin
ill. 17: Ryszard Waśko: Time Sculpture at Black Paint - Acrylic on wood, 470 x 250 x 6 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 17: Ryszard Waśko: Time Sculpture at Black Paint
ill. 17: Ryszard Waśko: Time Sculpture at Black Paint - Acrylic on wood, 470 x 250 x 6 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 18: Wilhelm Sasnal: Sound tapes - Oil on canvas, 100 x 100 cm.
ill. 18: Wilhelm Sasnal: Sound tapes
ill. 18: Wilhelm Sasnal: Sound tapes - Oil on canvas, 100 x 100 cm. © Museum Jerke, Bochum
ill. 19: Wilhelm Sasnal: Man with child - Oil on canvas.
ill. 19: Wilhelm Sasnal: Man with child
ill. 19: Wilhelm Sasnal: Man with child - Oil on canvas. © Museum Jerke, Bochum
ill. 16: Ryszard Waśko: Black to White / Holistic Painting
Acrylic on wood, 160 x 110 cm.
ill. 17: Ryszard Waśko: Time Sculpture at Black Paint
Acrylic on wood, 470 x 250 x 6 cm. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 18: Wilhelm Sasnal: Sound tapes
Oil on canvas, 100 x 100 cm.
ill. 19: Wilhelm Sasnal: Man with child
Oil on canvas.
ill. 20: Wilhelm Sasnal: Developing Tank - Video film, ca. 15 minutes. Johnen Galerie, Berlin.
ill. 20: Wilhelm Sasnal: Developing Tank
ill. 20: Wilhelm Sasnal: Developing Tank - Video film, ca. 15 minutes. Johnen Galerie, Berlin. © Porta Polonica
ill. 21: Marlena Kudlicka: the weight of 8 - 2013. Powder-coated steel. Galerie Żak|Branicka, Berlin (View of the Exhibition Marl).
ill. 21: Marlena Kudlicka: the weight of 8
ill. 21: Marlena Kudlicka: the weight of 8 - 2013. Powder-coated steel. Galerie Żak|Branicka, Berlin (View of the Exhibition Marl). © Porta Polonica
ill. 22: Painting by Paweł Książek - Exhibition view. All oil on canvas, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
ill. 22: Painting by Paweł Książek
ill. 22: Painting by Paweł Książek - Exhibition view. All oil on canvas, Gallery Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 23: Paweł Książek: Spatial Construction No. 30 - Video loop, Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 23: Paweł Książek: Spatial Construction No. 30
ill. 23: Paweł Książek: Spatial Construction No. 30 - Video loop, Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 20: Wilhelm Sasnal: Developing Tank
Video film, ca. 15 minutes. Johnen Galerie, Berlin.
ill. 21: Marlena Kudlicka: the weight of 8
2013. Powder-coated steel. Galerie Żak|Branicka, Berlin (View of the Exhibition Marl).
ill. 22: Painting by Paweł Książek
Exhibition view. All oil on canvas, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
ill. 23: Paweł Książek: Spatial Construction No. 30
Video loop, Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 24: Paweł Książek, Painting composition - Exhibition view. All oil on canvas, 2014, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
ill. 24: Paweł Książek, Painting composition
ill. 24: Paweł Książek, Painting composition - Exhibition view. All oil on canvas, 2014, Gallery Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 25: Natalia Stachon: Dawn Words Falling - 2015. Multi-part sculpture, galvanised stainless steel, synthetic resin with glass fibre, rubber, Galerie Żak|Branicka, Berlin. Exhibition in Marl.
ill. 25: Natalia Stachon: Dawn Words Falling
ill. 25: Natalia Stachon: Dawn Words Falling - 2015. Multi-part sculpture, galvanised stainless steel, synthetic resin with glass fibre, rubber, Galerie Żak|Branicka, Berlin. Exhibition in Marl. © Porta Polonica
ill. 26: Natalia Stachon: Parade of Remains - Exhibition view. 2014, Coloured ropes, steel, stainless steel, rubber, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
ill. 26: Natalia Stachon: Parade of Remains
ill. 26: Natalia Stachon: Parade of Remains - Exhibition view. 2014, Coloured ropes, steel, stainless steel, rubber, Gallery Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 27: Natalia Stachon: The History of Aberrations 03 - Charcoal on paper. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 27: Natalia Stachon: The History of Aberrations 03
ill. 27: Natalia Stachon: The History of Aberrations 03 - Charcoal on paper. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © http://www.nataliastachon.net/works.php
ill. 24: Paweł Książek, Painting composition
Exhibition view. All oil on canvas, 2014, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
ill. 25: Natalia Stachon: Dawn Words Falling
2015. Multi-part sculpture, galvanised stainless steel, synthetic resin with glass fibre, rubber, Galerie Żak|Branicka, Berlin. Exhibition in Marl.
ill. 26: Natalia Stachon: Parade of Remains
Exhibition view. 2014, Coloured ropes, steel, stainless steel, rubber, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
ill. 27: Natalia Stachon: The History of Aberrations 03
Charcoal on paper. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 28: Agnieszka Polska: How the Work Is Done - Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 28: Agnieszka Polska: How the Work Is Done
ill. 28: Agnieszka Polska: How the Work Is Done - Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 29: Agnieszka Polska: I Am the Mouth - Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 29: Agnieszka Polska: I Am the Mouth
ill. 29: Agnieszka Polska: I Am the Mouth - Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin. © Porta Polonica
ill. 28: Agnieszka Polska: How the Work Is Done
Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
ill. 29: Agnieszka Polska: I Am the Mouth
Video, ca. 6 minutes. Galerie Żak|Branicka, Berlin.
More
Across the Generations – Polish Art in Marl 6th March to 12th June 2016
Exhibition in the Skulpturenmuseum Glaskasten Marl.

Waśko, who was born in Nysa in 1947, had already had solo exhibitions in the Bochum Galerie m (founded in 1968 by Alexander von Berswordt-Wallrabe as a gallery for new concrete art, photography, film and video). In 1977 he also showed his work at the documenta 6 in Kassel. For the exhibition, Waśko made a personal selection from a series of photos, texts and schematic portraits in the gallery’s stocks, entitled “Four-Dimensional Photography“ (or to give it its full title: “A theory of a four-dimensional photography – the empirical photographic/verification /proof/ of the permanence of a time-space section”, 1972, ill. 12). He also showed two series of ink and pencil drawings, “Hypothetical Photography” (1978) and “Hypothetical Film” (1979), which also dealt with the assignation of photography and film to a space, and showed the artist’s transition to concept art.

In 1983, in the third year of martial law in Poland, Waśko emigrated to England before finally moving to Germany when he was awarded a DAAD grant to pursue his work in Berlin. Till 1990 he taught at places like the Kunstakademie Düsseldorf, the Hochschule für Gestaltung in Offenbach am Main, the Universität der Künste in Berlin and the Folkwang Universität der Künste in Essen. His solo exhibitions include one in 1984 in the Kunstverein in Kassel and another in 1986 im the Neuer Berliner Kunstverein. In addition he has taken part in a huge number of group exhibitions in Germany and during this time made a name for himself as a painter. Four of his paintings were exhibited in the exhibition. These included “Black Film No. 3” (ill. 13) and “Yellow Film No. 1” (both 1983, ill. 14), in which he turned abstracted film strips into surface compositions. His abstract paintings “Dark into Light 2” (1987, ill. 15) and “Black to White/Holistic Painting” (1988, ill. 16) hark back to the tradition of Polish constructivism as practised by the Blok group with Katarzyna Kobro and Władysław Strzemiński: they show rhythmically meandering strips in a scarcely perceptible relief. The floor sculpture “Time Sculpture at Black Paint” (1986), that was shown in the exhibition at the Skulpturenmuseum Glaskasten Marl (ill. 17), also portrays 35mm film strips against an area of black in an extremely fine relief; these are broken up by red rods at rhythmic, chronological intervals, thereby transferring the temporal phenomenon of film into three-dimensional sculpture. From 1990 to 1992 Waśko was the programme director at the P.S.1 Museum and Institute of Contemporary Art (now MoMA PS1) in New York. From 1993 to 2008 he was active in various functions in Łódź including, in 1990, the post of president of the International Artists' Museum, which he co-founded. Since 2008 he has been living once again in Berlin. 

Wilhelm Sasnal was born in 1972 in Tarnów, where he still lives and works. In the exhibition he was one of the leaders of the younger generation of artists who were born in the 70s and 80s. He was basically a painter from the Academy of Pictorial Arts in Kraków (Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie), but during the time he was a member of the Ładnie artists’ group (until 2001) his paintings were occasionally categorised as “banal pop”. He describes himself as a realist with a strong interest in objects and the media of his (respectively our), time. Sasnal had two paintings from the Werner Jerke collection in the exhibition: “Sound Tape Reels”, (1999, ill. 18) and “Man with Child” (2001, ill. 19). His works link media and the pictorial arts in a similar fashion to those of the older generation artist, Waśko. That Sasnal feels duty-bound to uphold the traditions of Polish art – in this sense he is a link between the older and younger generations – is shown by his latest video film “Developing Tank” (2015), a loan from the Berlin Johnen Galerie. The story features the protagonist and his dead father on a search for an undeveloped film. It unfolds in a confusing mix of biographical and historical references, present, past and fiction. Sasnal confronts his research into light (not only as a medium of film development) and its meaning in historical sequences, ending with the story of Władysław Strzemiński who, in 1948/49 transposed optical impressions of sunlight into abstract compositions. Whilst the son in the final workshop scene studies a book on Polish constructivists (ill. 20), the father is shown painting in the place he stores his paintings.