Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Muzeum Sztuki w Bochum – kolekcja sztuki polskiej

Artymowska Zofia (ur. w 1923 r. w Krakowie, zm. 2000 w Warszawie): Multiplied Space IX, 1981. Sitodruk, kolaż 60,8 x 49,7 cm (41,6 x 41,1 cm)

Mediathek Sorted

Mediateka
Multiplied Space IX - Artymowska Zofia (ur. w 1923 r. w Krakowie, zm. 2000 w Warszawie). Sitodruk, kolaż 60,8 x 49,7 cm (41,6 x 41,1 cm); Nr inwentarzowy 2149.
Multiplied Space IX
Multiplied Space IX - Artymowska Zofia (ur. w 1923 r. w Krakowie, zm. 2000 w Warszawie). Sitodruk, kolaż 60,8 x 49,7 cm (41,6 x 41,1 cm); Nr inwentarzowy 2149. © Muzeum Sztuki w Bochum
Zwid Kamienny II - Bereś, Jerzy (ur. w 1930 r. w Nowym Sączu, zm. w 2012 r. w Krakowie). Drewno, kamień, wysokość = 200 cm; Nr inwentarzowy 1215.
Zwid Kamienny II
Zwid Kamienny II - Bereś, Jerzy (ur. w 1930 r. w Nowym Sączu, zm. w 2012 r. w Krakowie). Drewno, kamień, wysokość = 200 cm; Nr inwentarzowy 1215. © Muzeum Sztuki w Bochum
Martwa natura z kołatkami - Bereźnicki Kiejstut ( ur. w1935 r. w Poznaniu, mieszka w Sopocie). Olej/płótno, 130 x 134 cm; Nr inwentarzowy 1216.
Martwa natura z kołatkami
Martwa natura z kołatkami - Bereźnicki Kiejstut ( ur. w1935 r. w Poznaniu, mieszka w Sopocie). Olej/płótno, 130 x 134 cm; Nr inwentarzowy 1216. © Muzeum Sztuki w Bochum
Kompozycja mechanofakturowa - Berlewi Henryk (ur. 1894 r. w Warszawie, zm. w 1967 r. w Paryżu), 1924/1961. Sitodruk, 61 x 50 cm; Nr inwentarzowy 1504.
Kompozycja mechanofakturowa
Kompozycja mechanofakturowa - Berlewi Henryk (ur. 1894 r. w Warszawie, zm. w 1967 r. w Paryżu), 1924/1961. Sitodruk, 61 x 50 cm; Nr inwentarzowy 1504. © Muzeum Sztuki w Bochum
Multiplied Space IX
Artymowska Zofia (ur. w 1923 r. w Krakowie, zm. 2000 w Warszawie). Sitodruk, kolaż 60,8 x 49,7 cm (41,6 x 41,1 cm); Nr inwentarzowy 2149.
Zwid Kamienny II
Bereś, Jerzy (ur. w 1930 r. w Nowym Sączu, zm. w 2012 r. w Krakowie). Drewno, kamień, wysokość = 200 cm; Nr inwentarzowy 1215.
Martwa natura z kołatkami
Bereźnicki Kiejstut ( ur. w1935 r. w Poznaniu, mieszka w Sopocie). Olej/płótno, 130 x 134 cm; Nr inwentarzowy 1216.
Kompozycja mechanofakturowa
Berlewi Henryk (ur. 1894 r. w Warszawie, zm. w 1967 r. w Paryżu), 1924/1961. Sitodruk, 61 x 50 cm; Nr inwentarzowy 1504.
Memory/Hasła (1) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (1)
Memory/Hasła (1) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d. © Muzeum Sztuki w Bochum
Memory/Hasła (2) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (2)
Memory/Hasła (2) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d. © Muzeum Sztuki w Bochum
Memory/Hasła (3) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (3)
Memory/Hasła (3) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d. © Muzeum Sztuki w Bochum
Memory/Hasła (4) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (4)
Memory/Hasła (4) - Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d. © Muzeum Sztuki w Bochum
Memory/Hasła (1)
Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (2)
Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (3)
Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
Memory/Hasła (4)
Marta Deskur (ur. w 1962 w Krakowie, gdzie mieszka). Czteroczęściowa praca fotograficzna, 123 x 200 cm, wideo 3 min. 12 s.; Nr inwentarzowy 3982 a-d.
17 I 74 - Fijałkowski Stanisław (1922 r. w Zdołbunowie/Wołyń - 2020 Łódzi). Olej/płótno, 73 x 60 cm; Nr inwentarzowy 2090.
17 I 74
17 I 74 - Fijałkowski Stanisław (1922 r. w Zdołbunowie/Wołyń - 2020 Łódzi). Olej/płótno, 73 x 60 cm; Nr inwentarzowy 2090. © Muzeum Sztuki w Bochum
Rozważania o symbolice cyfr - Grabowski Jerzy (ur. w 1933 r. w Gutkach, zm. w 2004 r. w Warszawie). Wypukłodruk, papier, 62 x 91 cm; Nr inwentarzowy 3705.
Rozważania o symbolice cyfr
Rozważania o symbolice cyfr - Grabowski Jerzy (ur. w 1933 r. w Gutkach, zm. w 2004 r. w Warszawie). Wypukłodruk, papier, 62 x 91 cm; Nr inwentarzowy 3705. © Muzeum Sztuki w Bochum
Napad - Troja - Hasior Władysław (ur. w 1928 r. W Nowy Sączu, zm. w 1999 r. w Krakowie). Drewno, tkanina, lalki, przedmioty znalezione, elektryczna instalacja na płycie wiórowej ze złotą ramą, 90 x 129 x 25 cm; Nr in...
Napad - Troja
Napad - Troja - Hasior Władysław (ur. w 1928 r. W Nowy Sączu, zm. w 1999 r. w Krakowie). Drewno, tkanina, lalki, przedmioty znalezione, elektryczna instalacja na płycie wiórowej ze złotą ramą, 90 x 129 x 25 cm; Nr in... © Muzeum Sztuki w Bochum
Relikt nr 2 - Kantor Tadeusz (ur. 1915 w Wielopolu Skrzyńskim, zm. w 1990 r. w Krakowie). Olej/płótno, parasol, 200 x 130 cm; Nr inwentarzowy: 2046.
Relikt nr 2
Relikt nr 2 - Kantor Tadeusz (ur. 1915 w Wielopolu Skrzyńskim, zm. w 1990 r. w Krakowie). Olej/płótno, parasol, 200 x 130 cm; Nr inwentarzowy: 2046. © Muzeum Sztuki w Bochum
17 I 74
Fijałkowski Stanisław (1922 r. w Zdołbunowie/Wołyń - 2020 Łódzi). Olej/płótno, 73 x 60 cm; Nr inwentarzowy 2090.
Rozważania o symbolice cyfr
Grabowski Jerzy (ur. w 1933 r. w Gutkach, zm. w 2004 r. w Warszawie). Wypukłodruk, papier, 62 x 91 cm; Nr inwentarzowy 3705.
Napad - Troja
Hasior Władysław (ur. w 1928 r. W Nowy Sączu, zm. w 1999 r. w Krakowie). Drewno, tkanina, lalki, przedmioty znalezione, elektryczna instalacja na płycie wiórowej ze złotą ramą, 90 x 129 x 25 cm; Nr in...
Relikt nr 2
Kantor Tadeusz (ur. 1915 w Wielopolu Skrzyńskim, zm. w 1990 r. w Krakowie). Olej/płótno, parasol, 200 x 130 cm; Nr inwentarzowy: 2046.
Portret matki - Kantor Tadeusz (1915 ur. w Wielopolu Skrzyńskim, zm. w 1990 r. w Krakowie). . Instalacja (fotografia na płótnie, drewniana skrzynia, lniane worki ze zdjęciami portretowymi), 95 x 105 cm, 26 x 159 x 90...
Portret matki
Portret matki - Kantor Tadeusz (1915 ur. w Wielopolu Skrzyńskim, zm. w 1990 r. w Krakowie). . Instalacja (fotografia na płótnie, drewniana skrzynia, lniane worki ze zdjęciami portretowymi), 95 x 105 cm, 26 x 159 x 90... © Muzeum Sztuki w Bochum
Bez tytułu - Karsten Danuta (ur. w 1963 w Małej Słońcy, mieszka w Recklinghausen). Papier, klej stolarski, nici, pleksi, 50 x 50 cm; Nr inwentarzowy 4013.
Bez tytułu
Bez tytułu - Karsten Danuta (ur. w 1963 w Małej Słońcy, mieszka w Recklinghausen). Papier, klej stolarski, nici, pleksi, 50 x 50 cm; Nr inwentarzowy 4013. © Muzeum Sztuki w Bochum
Szeroka szczelina między niebem a naturą - Kobzdej Aleksander (ur. w 1920 r. w Olesku na Ukrainie, zm. w 1972 r. w Warszawie). Tworzywo sztuczne, olej/płótno, 138 x 130 cm; Nr inwentarzowy 1623.
Szeroka szczelina między niebem a naturą
Szeroka szczelina między niebem a naturą - Kobzdej Aleksander (ur. w 1920 r. w Olesku na Ukrainie, zm. w 1972 r. w Warszawie). Tworzywo sztuczne, olej/płótno, 138 x 130 cm; Nr inwentarzowy 1623. © Muzeum Sztuki w Bochum
Kto zdobędzie świat - Kulik Zofia (ur. we Wrocławiu, mieszka w Łomiankach-Dąbrowie). Czarno-białe fotografie, 302,5 x 656,5 cm; Nr inwentarzowy 3276.
Kto zdobędzie świat
Kto zdobędzie świat - Kulik Zofia (ur. we Wrocławiu, mieszka w Łomiankach-Dąbrowie). Czarno-białe fotografie, 302,5 x 656,5 cm; Nr inwentarzowy 3276. © Muzeum Sztuki w Bochum
Portret matki
Kantor Tadeusz (1915 ur. w Wielopolu Skrzyńskim, zm. w 1990 r. w Krakowie). . Instalacja (fotografia na płótnie, drewniana skrzynia, lniane worki ze zdjęciami portretowymi), 95 x 105 cm, 26 x 159 x 90...
Bez tytułu
Karsten Danuta (ur. w 1963 w Małej Słońcy, mieszka w Recklinghausen). Papier, klej stolarski, nici, pleksi, 50 x 50 cm; Nr inwentarzowy 4013.
Szeroka szczelina między niebem a naturą
Kobzdej Aleksander (ur. w 1920 r. w Olesku na Ukrainie, zm. w 1972 r. w Warszawie). Tworzywo sztuczne, olej/płótno, 138 x 130 cm; Nr inwentarzowy 1623.
Kto zdobędzie świat
Kulik Zofia (ur. we Wrocławiu, mieszka w Łomiankach-Dąbrowie). Czarno-białe fotografie, 302,5 x 656,5 cm; Nr inwentarzowy 3276.
Figura No. 156 - Lebenstein Jan (ur. w 1930 r. w Brześciu Litewskim, zm. w 1999 r. w Krakowie). Olej/płótno, 180 x 96 cm; Nr inwentarzowy 1228.
Figura No. 156
Figura No. 156 - Lebenstein Jan (ur. w 1930 r. w Brześciu Litewskim, zm. w 1999 r. w Krakowie). Olej/płótno, 180 x 96 cm; Nr inwentarzowy 1228. © Muzeum Sztuki w Bochum
1 ½ Mandala - Makowski Zbigniew (1930 r. - 2019 r. w Warszawie). Tusz, akwarela na papierze, 48 x 61 cm; Nr inwentarzowy 1220.
1 ½ Mandala
1 ½ Mandala - Makowski Zbigniew (1930 r. - 2019 r. w Warszawie). Tusz, akwarela na papierze, 48 x 61 cm; Nr inwentarzowy 1220. © Muzeum Sztuki w Bochum
Głowa - Myjak Adam (ur. w 1947 r. w Starym Sączu, mieszka w Warszawie). Brąz, 40 x 44 x 38 cm; Nr inwentarzowy 2471.
Głowa
Głowa - Myjak Adam (ur. w 1947 r. w Starym Sączu, mieszka w Warszawie). Brąz, 40 x 44 x 38 cm; Nr inwentarzowy 2471. © Muzeum Sztuki w Bochum
Relief nr 26/1968, 1968 - Stażewski Henryk (ur. w 1894 r. w Warszawie, zm. w 1988 r. w Warszawie). Olej na płycie pilśniowej, 60 x 60 cm; Nr inwentarzowy 1681.
Relief nr 26/1968, 1968
Relief nr 26/1968, 1968 - Stażewski Henryk (ur. w 1894 r. w Warszawie, zm. w 1988 r. w Warszawie). Olej na płycie pilśniowej, 60 x 60 cm; Nr inwentarzowy 1681. © Muzeum Sztuki w Bochum
Figura No. 156
Lebenstein Jan (ur. w 1930 r. w Brześciu Litewskim, zm. w 1999 r. w Krakowie). Olej/płótno, 180 x 96 cm; Nr inwentarzowy 1228.
1 ½ Mandala
Makowski Zbigniew (1930 r. - 2019 r. w Warszawie). Tusz, akwarela na papierze, 48 x 61 cm; Nr inwentarzowy 1220.
Głowa
Myjak Adam (ur. w 1947 r. w Starym Sączu, mieszka w Warszawie). Brąz, 40 x 44 x 38 cm; Nr inwentarzowy 2471.
Relief nr 26/1968, 1968
Stażewski Henryk (ur. w 1894 r. w Warszawie, zm. w 1988 r. w Warszawie). Olej na płycie pilśniowej, 60 x 60 cm; Nr inwentarzowy 1681.
Zielono-czerwona architektura - Strzemiński Władysław (ur. w 1893 r. w Mińsku, zm. w 1952 r. w Łódzi). Olej na tekturze, 48 x 30 cm; Nr inwentarzowy 2071.
Zielono-czerwona architektura
Zielono-czerwona architektura - Strzemiński Władysław (ur. w 1893 r. w Mińsku, zm. w 1952 r. w Łódzi). Olej na tekturze, 48 x 30 cm; Nr inwentarzowy 2071. © Muzeum Sztuki w Bochum
Pejzaż morski - Strzemiński Władysław (ur. w 1893 r. w Mińsku, zm. w 1952 r. w Łodzi). Gwasz, 21 x 27 cm; Nr inwentarzowy 2072.
Pejzaż morski
Pejzaż morski - Strzemiński Władysław (ur. w 1893 r. w Mińsku, zm. w 1952 r. w Łodzi). Gwasz, 21 x 27 cm; Nr inwentarzowy 2072. © Muzeum Sztuki w Bochum
Wielka plaża - Tarasin Jan (ur. w 1926 r. w Kaliszu, zm. w 2009 r. w Warszawie). Olej, płótno, 95 x 125 cm; Nr inwentarzowy 1218.
Wielka plaża
Wielka plaża - Tarasin Jan (ur. w 1926 r. w Kaliszu, zm. w 2009 r. w Warszawie). Olej, płótno, 95 x 125 cm; Nr inwentarzowy 1218. © Muzeum Sztuki w Bochum
Muzeum Sztuki w Bochum - Słuchowisko w języku niemieckim - We współpracy z „COSMO Radio po polsku” prezentujemy słuchowiska radiowe poświęcone wybranym tematom naszego portalu.
Muzeum Sztuki w Bochum - Słuchowisko w języku niemieckim
Muzeum Sztuki w Bochum - Słuchowisko w języku niemieckim - We współpracy z „COSMO Radio po polsku” prezentujemy słuchowiska radiowe poświęcone wybranym tematom naszego portalu.
Zielono-czerwona architektura
Strzemiński Władysław (ur. w 1893 r. w Mińsku, zm. w 1952 r. w Łódzi). Olej na tekturze, 48 x 30 cm; Nr inwentarzowy 2071.
Pejzaż morski
Strzemiński Władysław (ur. w 1893 r. w Mińsku, zm. w 1952 r. w Łodzi). Gwasz, 21 x 27 cm; Nr inwentarzowy 2072.
Wielka plaża
Tarasin Jan (ur. w 1926 r. w Kaliszu, zm. w 2009 r. w Warszawie). Olej, płótno, 95 x 125 cm; Nr inwentarzowy 1218.
Muzeum Sztuki w Bochum - Słuchowisko w języku niemieckim
We współpracy z „COSMO Radio po polsku” prezentujemy słuchowiska radiowe poświęcone wybranym tematom naszego portalu.
Werke polnischer Künstler im Kunstmuseum Bochum (deutsche Version)
Alle Bilder und Beschreibungen
The Bochum Art Museum - The Collection of Polish Art (english version)
All images and descriptions
Zbiory sztuki polskiej w Muzeum Sztuki w Bochum
Wszystkie zdjęcia i opisy
Więcej
Artymowska Zofia (ur. w 1923 r. w Krakowie, zm. 2000 w Warszawie): Multiplied Space IX, 1981. Sitodruk, kolaż 60,8 x 49,7 cm (41,6 x 41,1 cm)
Artymowska Zofia (ur. w 1923 r. w Krakowie, zm. 2000 w Warszawie): Multiplied Space IX, 1981. Sitodruk, kolaż 60,8 x 49,7 cm (41,6 x 41,1 cm)

Poniższa dokumentacja przedstawia dwadzieścia prac osiemnastu wybranych artystów polskich ze zbiorów Muzeum Sztuki w Bochum. To najatrakcyjniejsze nabytki w pięćdziesięciopięcioletniej działalności kolekcjonerskiej Muzeum ściśle powiązane z grupowymi i indywidualnymi wystawami sztuki polskiej w minionych latach w Bochum. Wszyscy wybrani artyści należą do najwybitniejszych przedstawicieli sztuki polskiej XX w. Ich prace znajdują się w zbiorach polskich i międzynarodowych muzeów, wymienia się je w licznych starszych i najnowszych katalogach i monografiach, a artyści doczekali się dwujęzycznych (po polsku i po angielsku), obszernych notek opracowanych przez historyków sztuki na polskich stronach internetowych oraz w niemieckim leksykonie artystów „Allgemeiner Künstlerlexikon“ (AKL). W dokumentacji starano się uwzględnić różne pokolenia artystów, począwszy od malarza Władysława Strzemińskiego (rocznik 1893), aż po autorkę instalacji i obiektów Danutę Karsten (rocznik 1963).

Należy dodać, że pewne okresy w historii polskiego malarstwa dwudziestowiecznego nie są reprezentowane w zbiorach Muzeum Sztuki w Bochum. Chodzi o kierunki uprawiane przed i w okresie konstruktywizmu, tj. secesję, ekspresjonizm, dadaizm, surrealizm oraz polski koloryzm zwany też kapizmem, kierunek reprezentowany przez polskich artystów osiadłych w Paryżu w latach 30. i 40. będący częścią neoimpresjonizmu. Wynika to z pierwotnej koncepcji kolekcjonerskiej Muzeum zakładającej gromadzenie sztuki powstałej po roku 1945, którą na cały XX w. rozszerzył dopiero Peter Spielmann w 1972 r.[10]

Pierwsze pokolenie artystów reprezentowanych w zbiorach Muzeum Sztuki Bochum, do którego należeli tacy twórcy jak Strzemiński, Henryk Stażewski (*1894) i Henryk Berlewi (*1894), było blisko związane z międzynarodowym konstruktywizmem i założyło w 1924 r. w Warszawie własne stowarzyszenie konstruktywistyczne „Blok” (Blok Kubistów, Konstruktywistów i Suprematystów). Ich międzynarodowe oddziaływanie było tak silne, że artyści następnych pokoleń, którzy z powodu wojny z opóźnieniem kończyli studia, na powrót zwrócili się ku konstruktywizmowi. Dotyczy to zwłaszcza grafiki. Do takich twórców należeli Zofia Artymowska (*1923) i Jerzy Grabowski (*1933). A Berlewi i Stażewski w latach 60. święcili swój powrót na fali op-artu oraz minimalistycznych idei rodzących się w USA.

Pod koniec lat czterdziestych w Polsce, podobnie jak w NRD, przejęty z ZSRR socrealizm stał się usankcjonowanym przez państwo kierunkiem sztuki. Pod koniec 1947 r. Bolesław Bierut, nowo wybrany polski prezydent, ogłosił podczas otwarcia rozgłośni Polskiego Radia we Wrocławiu, że „obowiązkiem twórcy, kształtującego duchową dziedzinę życia narodu, jest wczuć się w tętno pracy mas ludowych”[11]. W 1949 r. podczas IV Walnego Zjazdu delegatów Związku Polskich Artystów Plastyków (ZPAP) uznano socrealizm za obowiązującą doktrynę artystyczną. W trakcie tego samego zjazdu Tadeusz Kantor (*1945), dramaturg i malarz, kierujący w czasie wojny podziemnym Teatrem Niezależnym, opowiedział się jednak za kontynuacją sztuki awangardowej[12]. W czasie gdy Aleksander Kobzdej (*1920), reprezentant szkoły sopockiej, szybko stał się uznanym przedstawicielem socrealizmu, z uczelni wyższych z powodu lekceważenia socrealizmu zwolniono Tadeusza Kantora w 1949 r. w Krakowie i Władysława Strzemińskiego w 1950 r. w Łodzi. Kobzdej po podróży do Wietnamu w latach 1953/54 odrzucił propagowaną przez socjalistyczne państwo sztukę i w wyniku podróży po krajach Europy zachodniej zwrócił się po 1957 r.ku międzynarodowej awangardzie. W 1955 r. Włodzimierz Sokorski, polski minister kultury, ogłosił dopuszczenie innych eksperymentalnych form sztuki, co było wynikiem przemian w Polsce po śmierci Stalina w 1953 r. Na Ogólnopolskiej Wystawie Młodej Plastyki prezentowanej w 1955 r. w warszawskim Arsenale nie pokazano już żadnych socrealistycznych prac[13].

Przyczyną tych zmian zupełnie różnych od sytuacji w NRD, gdzie socrealizm obowiązywał do lat 70., było zaobserwowane przez zarządzających kulturą skostnienie malarstwa socrealistycznego, a zwłaszcza możliwość podróżowania na zachód, z czego polscy artyści skwapliwie korzystali. Kantor, którego obrazy, obiekty i instalacje znajdują się w zbiorach Muzeum Sztuki w Bochum, wyjechał po raz pierwszy do Paryża już w 1947 r. Kobzdej w 1957 i 1960 r. odbył podróże studyjne do Włoch, Austrii, Francji i Szwajcarii. W 1960 r. odwiedził USA, Wielką Brytanię i Holandię. Hasior (*1928) jako stypendysta francuskiego ministerstwa kultury zwiedził Niemcy, Belgię, Holandię i Włochy, a następnie pracował w Paryżu. Lebenstein (*1930) wyemigrował do Francji dzięki stypendium polskiego rządu, które otrzymał w 1959 r. na wyjazd do Paryża. Makowski (*1930) pracował w latach 1962/63 w Paryżu, Artymowska od 1960 r. wykładała na uniwersytecie w Bagdadzie. Tarasin (*1926) na początku lat 60. podróżował przez Holandię, Francję i Szwecję. Liczni polscy artyści reprezentowali Polskę na biennale w Wenecji w latach 1954, 1966, 1970 i 1972 oraz na biennale w Sao Paulo w latach 1959, 1963, 1965, 1967 i 1969 i często w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych przedstawiali swoje prace na wystawach indywidualnych w krajach zachodnioeuropejskich. Zofii Kulik (*1947) po pokazaniu na wystawie w Malmö w 1975 r. pracy bez akceptacji polskiej cenzury, władze PRL odmówiły wydania paszportu.

Dzięki podróżom polscy artyści mieli kontakt ze sztuką międzynarodową, a czerpane stamtąd inspiracje przetransformowane przez osobiste doświadczenia i polską historię przełożyły się na dzieła wpisujące się w międzynarodową awangardę. I tak powstały znakomite obiekty i asamblaże Beresia, Kantora, Hasiora i Kobzdeja, a prace Fijałkowskiego, Kobzdeja, Lebensteina i Tarasina istotnie przyczyniły się do teorii i sztuki informelu. Makowski oraz Hasior stworzyli oryginale prace późno surrealistyczne, a dzieła Bereźnickiego (*1935) doskonale wpisały się w malarstwo figuratywne. Myjak (*1947) jest jednym z najznamienitszych współczesnych rzeźbiarzy nawiązujących do dzieł Henry’ego Moore’a i Alberto Giacomettiego. Kulik (*1947) i Deskur (*1962) znane są na świecie jako wybitne przedstawicielki fotografii artystycznej. Instalacje Kantora (praca z 1976 r.) i Deskur (praca z 1997 r.), które dzieli ponad dwadzieścia lat, są doskonałym przykładem tego rodzaju sztuki w zbiorach Muzeum Sztuki w Bochum. Częścią kolekcji są także wczesne prace Karsten, która wystawia swoje instalacje zarówno w Polsce jak i w Niemczech i której dużą wystawę instalacji przestrzennych pokazało Muzeum w 2001 r.[14]

Prezentowany poniżej wybór sztuki polskiej z Muzeum Sztuki w Bochum przedstawia nie tylko najważniejszych polskich artystów i okresy w historii polskiej sztuki obecnych w kolekcji, lecz stanowi reprezentacyjny przegląd różnych sztuk plastycznych, tj. malarstwa, rzeźby, grafiki, fotografii, obiektów i instalacji.

 

Axel Feuß, kwiecień 2015 r.

 

[10] Hans Günter Golinski: Dzieła polskich artystów w zbiorach Muzeum Sztuki w Bochum, str. 1 (na portalu)

[11] Anna Malkiewicz: Aufstieg und Fall des sozialistischen Realismus am Beispiel der bildenden Kunst der Volksrepublik Polen und der DDR, w: Inter Finitimos 1, 2003, str. 107-114; online: bildatlas-ddr-kunst.de/knowledge/40. Porównaj też Anna Malkiewicz: Die Kunstpolitik des sozialistischen Realismus im Vergleich. Die Malerei in der SBZ/DDR und in Polen nach dem Zweiten Weltkrieg, praca doktorska Uniwersytet w Lipsku, 2008

[12] Ibidem

[13] ibidem

[14] Danuta Karsten - Rauminstallationen, Museum Bochum [2001]