Menu toggle
Porta Polonica
Navigation

Frömmigkeit und Nachtgesichte. Naive Kunst aus Polen im Spiegel der Moderne

Ausstellung in der Kunsthalle Recklinghausen, 21. Februar bis 10. April 2016.

Mediathek Sorted

Media library
  • ill. 1: Works by Jerzy Truszkowski - Exhibition view. All 1984, acrylic on paper, Museum Jerke, Recklinghausen.
  • Abb. 2: Katarzyna Kozyra: Summertale - Video, 19:56 minutes, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
  • Abb. 3: Nikifor: Stroller (self-portrait) - Undated. Watercolour on paper, 21 x 17.5 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss.
  • ill. 4: Nikifor: Self-portrait - Undated. Watercolour, 22.5 x 18.5 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
  • ill. 5: Exhibition View - From left to right: Anonymous: 20 birds; Bolesław Suska: Adam and Eve; Emilia Leśniak: Bird tree; Stanisław Marcisz: Bird of paradise.
  • ill. 6: Bolesław Suska: Rural scenes - From left to right: Saint with candle and wolves; Wedding; Dancer; On a walk; Peasant wedding; Rabbi in frock coat.
  • ill. 7: Exhibition View - From left to right: Józef Orlecki: St George fighting the dragon; Entry into Jerusalem; Stanisław Ciszek: Christ in misery; Orlecki: Angels; Franciszek Lenart: Adam and Eve.
  • ill. 8: Bruno Podjaski: Monsters invade Bukowiec - Oil on canvas, 35 x 49 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
  • ill. 9: Jan Lamecki: Figures of priests and saints - Undated, coloured wooden sculptures. From left to right: Priest studying the Bible; St Philomena; Two saints.
  • ill. 10: Stanisław Denkiewicz: Crucifix and three angels - Undated. Wood, painted in colour, Jaeschke Collection.
  • ill. 11: Stanisław Denkiewicz, Figures, undated - From left to right: woman with radio; women in folk costume from Radom; woman with daughter and son; couple; butter woman, coloured wooden sculptures.
  • ill. 12: Stanisław Denkiewicz, further works in the exhibition - From left to right: Trinity; return of the prodigal son; Christ in misery; peasant woman as a beehive; the confession of the sick; peasant, coloured, painted wooden sculpture, undated.
  • ill. 13: Teofil Ociepka: Self-portrait as St Anthony - Oil on canvas, 85 x 70 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
  • ill. 14: Maria Korsak: Polish Village - Undated, oil on canvas, 70.5 x 89.2 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
  • ill. 15: Katarzyna Gawłowa, undated various works - Exhibition view.
  • ill. 16: Paweł Wróbel: City under the sign of mining - Oil on canvas, 41 x 66 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
  • ill. 17: Adam Zegadło: The angel's judgement - Undated, wood, painted in colour, height 79 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss.
  • ill. 18: Adam Zegadło: Adam and Eve under the tree of knowledge - Undated, wood, painted in colour, height 87 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 1: Works by Jerzy Truszkowski - Exhibition view. All 1984, acrylic on paper, Museum Jerke, Recklinghausen.
ill. 1: Works by Jerzy Truszkowski
ill. 1: Works by Jerzy Truszkowski - Exhibition view. All 1984, acrylic on paper, Museum Jerke, Recklinghausen. © Ferdinand Ullrich, Recklinghausen
Abb. 2: Katarzyna Kozyra: Summertale - Video, 19:56 minutes, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
Abb. 2: Katarzyna Kozyra: Summertale
Abb. 2: Katarzyna Kozyra: Summertale - Video, 19:56 minutes, Gallery Żak|Branicka, Berlin. © http://rynekisztuka.pl
Abb. 3: Nikifor: Stroller (self-portrait) - Undated. Watercolour on paper, 21 x 17.5 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss.
Abb. 3: Nikifor: Stroller (self-portrait)
Abb. 3: Nikifor: Stroller (self-portrait) - Undated. Watercolour on paper, 21 x 17.5 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss. © Porta Polonica
ill. 4: Nikifor: Self-portrait - Undated. Watercolour, 22.5 x 18.5 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 4: Nikifor: Self-portrait
ill. 4: Nikifor: Self-portrait - Undated. Watercolour, 22.5 x 18.5 cm, Kunsthalle Recklinghausen. © Porta Polonica
ill. 1: Works by Jerzy Truszkowski
Exhibition view. All 1984, acrylic on paper, Museum Jerke, Recklinghausen.
Abb. 2: Katarzyna Kozyra: Summertale
Video, 19:56 minutes, Gallery Żak|Branicka, Berlin.
Abb. 3: Nikifor: Stroller (self-portrait)
Undated. Watercolour on paper, 21 x 17.5 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss.
ill. 4: Nikifor: Self-portrait
Undated. Watercolour, 22.5 x 18.5 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 5: Exhibition View - From left to right: Anonymous: 20 birds; Bolesław Suska: Adam and Eve; Emilia Leśniak: Bird tree; Stanisław Marcisz: Bird of paradise.
ill. 5: Exhibition View
ill. 5: Exhibition View - From left to right: Anonymous: 20 birds; Bolesław Suska: Adam and Eve; Emilia Leśniak: Bird tree; Stanisław Marcisz: Bird of paradise. © Ferdinand Ullrich, Recklinghausen
ill. 6: Bolesław Suska: Rural scenes - From left to right: Saint with candle and wolves; Wedding; Dancer; On a walk; Peasant wedding; Rabbi in frock coat.
ill. 6: Bolesław Suska: Rural scenes
ill. 6: Bolesław Suska: Rural scenes - From left to right: Saint with candle and wolves; Wedding; Dancer; On a walk; Peasant wedding; Rabbi in frock coat. © Ferdinand Ullrich, Recklinghausen
ill. 7: Exhibition View - From left to right: Józef Orlecki: St George fighting the dragon; Entry into Jerusalem; Stanisław Ciszek: Christ in misery; Orlecki: Angels; Franciszek Lenart: Adam and Eve.
ill. 7: Exhibition View
ill. 7: Exhibition View - From left to right: Józef Orlecki: St George fighting the dragon; Entry into Jerusalem; Stanisław Ciszek: Christ in misery; Orlecki: Angels; Franciszek Lenart: Adam and Eve. © Porta Polonica
ill. 8: Bruno Podjaski: Monsters invade Bukowiec - Oil on canvas, 35 x 49 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 8: Bruno Podjaski: Monsters invade Bukowiec
ill. 8: Bruno Podjaski: Monsters invade Bukowiec - Oil on canvas, 35 x 49 cm, Kunsthalle Recklinghausen. © Porta Polonica
ill. 5: Exhibition View
From left to right: Anonymous: 20 birds; Bolesław Suska: Adam and Eve; Emilia Leśniak: Bird tree; Stanisław Marcisz: Bird of paradise.
ill. 6: Bolesław Suska: Rural scenes
From left to right: Saint with candle and wolves; Wedding; Dancer; On a walk; Peasant wedding; Rabbi in frock coat.
ill. 7: Exhibition View
From left to right: Józef Orlecki: St George fighting the dragon; Entry into Jerusalem; Stanisław Ciszek: Christ in misery; Orlecki: Angels; Franciszek Lenart: Adam and Eve.
ill. 8: Bruno Podjaski: Monsters invade Bukowiec
Oil on canvas, 35 x 49 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 9: Jan Lamecki: Figures of priests and saints - Undated, coloured wooden sculptures. From left to right: Priest studying the Bible; St Philomena; Two saints.
ill. 9: Jan Lamecki: Figures of priests and saints
ill. 9: Jan Lamecki: Figures of priests and saints - Undated, coloured wooden sculptures. From left to right: Priest studying the Bible; St Philomena; Two saints. © Porta Polonica
ill. 10: Stanisław Denkiewicz: Crucifix and three angels - Undated. Wood, painted in colour, Jaeschke Collection.
ill. 10: Stanisław Denkiewicz: Crucifix and three angels
ill. 10: Stanisław Denkiewicz: Crucifix and three angels - Undated. Wood, painted in colour, Jaeschke Collection. © Porta Polonica
ill. 11: Stanisław Denkiewicz, Figures, undated - From left to right: woman with radio; women in folk costume from Radom; woman with daughter and son; couple; butter woman, coloured wooden sculptures.
ill. 11: Stanisław Denkiewicz, Figures, undated
ill. 11: Stanisław Denkiewicz, Figures, undated - From left to right: woman with radio; women in folk costume from Radom; woman with daughter and son; couple; butter woman, coloured wooden sculptures. © Porta Polonica
ill. 12: Stanisław Denkiewicz, further works in the exhibition - From left to right: Trinity; return of the prodigal son; Christ in misery; peasant woman as a beehive; the confession of the sick; peasant, coloured, painted wooden sculpture, undated.
ill. 12: Stanisław Denkiewicz, further works in the exhibition
ill. 12: Stanisław Denkiewicz, further works in the exhibition - From left to right: Trinity; return of the prodigal son; Christ in misery; peasant woman as a beehive; the confession of the sick; peasant, coloured, painted wooden sculpture, undated. © Porta Polonica
ill. 9: Jan Lamecki: Figures of priests and saints
Undated, coloured wooden sculptures. From left to right: Priest studying the Bible; St Philomena; Two saints.
ill. 10: Stanisław Denkiewicz: Crucifix and three angels
Undated. Wood, painted in colour, Jaeschke Collection.
ill. 11: Stanisław Denkiewicz, Figures, undated
From left to right: woman with radio; women in folk costume from Radom; woman with daughter and son; couple; butter woman, coloured wooden sculptures.
ill. 12: Stanisław Denkiewicz, further works in the exhibition
From left to right: Trinity; return of the prodigal son; Christ in misery; peasant woman as a beehive; the confession of the sick; peasant, coloured, painted wooden sculpture, undated.
ill. 13: Teofil Ociepka: Self-portrait as St Anthony - Oil on canvas, 85 x 70 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 13: Teofil Ociepka: Self-portrait as St Anthony
ill. 13: Teofil Ociepka: Self-portrait as St Anthony - Oil on canvas, 85 x 70 cm, Kunsthalle Recklinghausen. © Porta Polonica
ill. 14: Maria Korsak: Polish Village - Undated, oil on canvas, 70.5 x 89.2 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 14: Maria Korsak: Polish Village
ill. 14: Maria Korsak: Polish Village - Undated, oil on canvas, 70.5 x 89.2 cm, Kunsthalle Recklinghausen. © Porta Polonica
ill. 15: Katarzyna Gawłowa, undated various works - Exhibition view.
ill. 15: Katarzyna Gawłowa, undated various works
ill. 15: Katarzyna Gawłowa, undated various works - Exhibition view. © Ferdinand Ullrich, Recklinghausen
ill. 16: Paweł Wróbel: City under the sign of mining - Oil on canvas, 41 x 66 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 16: Paweł Wróbel: City under the sign of mining
ill. 16: Paweł Wróbel: City under the sign of mining - Oil on canvas, 41 x 66 cm, Kunsthalle Recklinghausen. © Porta Polonica
ill. 13: Teofil Ociepka: Self-portrait as St Anthony
Oil on canvas, 85 x 70 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 14: Maria Korsak: Polish Village
Undated, oil on canvas, 70.5 x 89.2 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 15: Katarzyna Gawłowa, undated various works
Exhibition view.
ill. 16: Paweł Wróbel: City under the sign of mining
Oil on canvas, 41 x 66 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 17: Adam Zegadło: The angel
ill. 17: Adam Zegadło: The angel's judgement
ill. 17: Adam Zegadło: The angel's judgement - Undated, wood, painted in colour, height 79 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss. © Porta Polonica
ill. 18: Adam Zegadło: Adam and Eve under the tree of knowledge - Undated, wood, painted in colour, height 87 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
ill. 18: Adam Zegadło: Adam and Eve under the tree of knowledge
ill. 18: Adam Zegadło: Adam and Eve under the tree of knowledge - Undated, wood, painted in colour, height 87 cm, Kunsthalle Recklinghausen. © Porta Polonica
ill. 17: Adam Zegadło: The angel's judgement
Undated, wood, painted in colour, height 79 cm, Clemens-Sels-Museum, Neuss.
ill. 18: Adam Zegadło: Adam and Eve under the tree of knowledge
Undated, wood, painted in colour, height 87 cm, Kunsthalle Recklinghausen.
More
Ausstellung in der Kunsthalle Recklinghausen, 21. Februar bis 10. April 2016.
Ausstellung in der Kunsthalle Recklinghausen, 21. Februar bis 10. April 2016.

Die didaktisch mit einführenden Texttafeln begleitete Ausstellung auf drei Stockwerken der Recklinghäuser Kunsthalle wurde eingeleitet durch zahlreiche Aquarelle von Nikifor (Epifaniusz Drowniak, 1895-1968), zu dem auch der polnische Spielfilm „Mój Nikifor“ (2004, dt. Mein Nikifor) in der Ausstellung zu sehen war. Obdachlos, Analphabet und sprachlich behindert, begann er etwa 1915 zu malen, nachdem ihm ein Krankenhausarzt Farben zur Verfügung gestellt hatte. Er malte auf jedem Stück Papier, das er finden konnte, und saß täglich mehrere Stunden an der Flaniermeile des Gebirgskurorts Krynica, wo er geboren worden war, um seine Bildschöpfungen zu verkaufen. In ihnen trat er als respektabler Herr im schwarzen Anzug (Abb. 3), als Bischof (Abb. 4) oder Heiliger auf und erschuf so eine Gegenwelt zur Realität. Ausstellungen in Paris, Warschau, Amsterdam, Brüssel und Deutschland machten ihn zum bekanntesten Naiven Polens.

Bolesław und Wacław Suska, Bauern in einem Dorf in Ostpolen, begannen Anfang der 1970er-Jahre in ihrer gering bemessenen Freizeit zu schnitzen. Am Ende des Jahrzehnts konnten sie auf zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland zurückblicken. Bolesław begann mit religiösen Motiven wie Adam und Eva (Abb. 5) oder Heiligenfiguren und wandte sich bald der dörflichen Alltagswelt mit vollplastischen Figuren wie dem „Rabbi im Gehrock“  oder Reliefs mit Darstellungen von bäuerlichen Hochzeiten zu (Abb. 6).

Bruno Podiaski, 1919 in der Nähe von Preußisch Stargard bei Danzig (Starogard Gdański) geboren, war von Beruf Ziegelbrenner und diente während des Zweiten Weltkriegs zunächst in der polnischen und dann zwangsweise in der deutschen Armee. Vermutlich in sowjetischer Kriegsgefangenschaft erkrankte er an Tuberkulose und wurde 1949 in das Sanatorium in Kowary eingewiesen. Nach seiner Kur blieb er dort und arbeitete im Sommer als Gärtner und im Winter als Heizer. Mitte der Sechzigerjahre lernte er im Sanatorium den Maler Józef Gielniak (1932-1972) kennen, der ihm das Malen beibrachte und der später in Bukowiec an der Tuberkulose starb. Berühmt wurde Podiaski mit seinen bildlichen Visionen vom Kampf mit dem Tod vor der Kulisse des Sanatoriums (Abb. 8).

Der charakteristische Stil seiner geschnitzten Figuren machte Jan Lamecki (1895-1960), Sohn eines Landarbeiters aus Zentralpolen und selbst Hirte und Stallknecht, in den Sechzigerjahren berühmt. Die strenge Durcharbeitung seiner Holzskulpturen, die Priester und Heilige (Abb. 9) aber auch Personen des öffentlichen Lebens wie Marie Curie oder Lenin darstellen, ihr starrer Blick, aber auch die fein abgestimmte, gedämpfte Farbigkeit heben sie von zahlreichen Werken der polnischen Volkskunst ab. Gar nicht so unterschiedlich arbeitete der achtzehn Jahre jüngere Stanisław Denkiewicz (1913-1990), der mit fast zwanzig Arbeiten in der Recklinghäuser Ausstellung vertreten war. Ein ähnlich starrer Blick, statuarisch-geschlossene Körperhaltung und gelegentlich etwas buntere Farben kennzeichnen seine Figuren. Er habe, sagte Denkiewicz, wie jeder Hirte geschnitzt und für die Leute Zigaretten- und Tabakschachteln angefertigt. Als der ortsansässige Bischof seine Vögel und Tiere sah, habe er ihn ermuntert, Kruzifixe zu schnitzen. In den Sechzigerjahren kauften Galerien und Museen in ganz Europa ihm seine Werke ab (Abb. 10-12).