Madame Szymanowska i Goethe – tląca się miłość?

Walenty Wańkowicz (1799-1842), Portret pianistki Marii Szymanowskiej, 1828, olej na płótnie, Biblioteka Polska w Paryżu
Walenty Wańkowicz (1799-1842): Porträt der Pianistin Maria Szymanowska, 1828. Öl auf Leinwand, Bibliothèque polonaise de Paris/Biblioteka Polska w Paryżu

Po wyjeździe Szymanowskiej z Weimaru 5 listopada 1823 roku[70], pianistka udała się najpierw do Halle, a potem do Dessau, gdzie zagrała dla rodziny księcia von Anhalt-Dessau. Kontynuując swoją podróż, udała się do Berlina; tam dała jeden koncert 10 grudnia i drugi 7 stycznia nowego roku. Relacja z pierwszego koncertu, który odbył się popołudniu i na który sprzedano pięćset pięćdziesiąt biletów, ukazała się w „Kurjerze Warszawskim”. Donosił on, że na występ przybył król pruski w towarzystwie książąt, wybranych osobistości i czołowych artystów. Jeden z berlińskich recenzentów chwalił Szymanowską za szybkość, moc i wrażliwość, z jakimi wykonywała utwory Beethovena, Fielda i księcia Ludwika Ferdynanda. Poproszono pianistkę, aby w drodze do Paryża wystąpiła w Hanowerze, Brunszwiku, Kassel i Frankfurcie (patrz PDF nr 6)[71]. Koncert 7 stycznia 1824 roku odbył się w ramach „muzycznego poranka” – pisała „Allgemeine musikalische Zeitung”. Tego dnia Szymanowska zaprezentowała Kwintet na instrumenty dęte i fortepian Beethovena, Trio na fortepian, skrzypce i wiolonczelę księcia Ludwika Ferdynanda oraz „Rondo alla Polacca” Fielda – oczywiście „nie obyło się bez aplauzu licznie zgromadzonej publiczności”[72]. Będąc w Berlinie, Szymanowska kontaktowała się listownie z kanclerzem von Müllerem, informując go o swoich planach podróży oraz prosząc go o przekazanie pozdrowień Goethemu, a także o wystosowanie listu polecającego do Brunszwiku. Pierwszego stycznia spotkała się w Berlinie z Ottilie von Goethe[73].

Udając się następnie do Paryża, Szymanowska rzeczywiście zatrzymała się w zapowiedzianych miastach. 26 stycznia 1824 roku Goethe odnotował w swoim dzienniku: „List od Madame Szymanowskiej z Frankfurtu“[74]. Tego samego dnia pisał do synowej Ottilie: „Przyjaciółka Szymanowska została życzliwie przyjęta w Brunszwiku, przeleciała przez Hanower, szybko jak strzała dotarła do Frankfurtu, gdzie Schlosserowie byli wobec niej bardzo uczynni…”[75]. Po koncertach w Brunszwiku i Hanowerze pianistka otrzymała zaproszenie na tournée do Londynu – donosił „Kurjer Warszawski”. W Kassel poznała skrzypka i kompozytora Ludwiga Spohra, pełniącego tam funkcję dyrygenta i chórmistrza, który podobnie jak wielu innych sławnych muzyków przed nim, wpisał się do jej sztambucha, zostawiając w nim skomponowany dla niej „zagadkowy kanon” wraz z dedykacją[76].

W marcu i kwietniu 1824 roku pianistka występowała w Paryżu, gdzie spotkała księcia Radziwiłła; od maja do czerwca koncertowała w Londynie, w październiku w Mediolanie, w listopadzie we Florencji, a do stycznia 1825 roku grała w Rzymie, Neapolu i Wenecji. Od lutego do września 1825 roku dawała koncerty ponownie w Londynie, następnie – do końca roku – w Paryżu i Amsterdamie. (zdj. nr 11) W pierwszej połowie 1826 roku przebywała znowu w Londynie i Paryżu, po czym wróciła do Warszawy. W styczniu i lutym 1827 roku dała koncerty pożegnalne w Warszawie i Wilnie, w marcu i kwietniu w Rydze i Petersburgu. Następnie wraz z córkami, Heleną i Celiną, osiadła w Petersburgu. W 1828 roku udała się jeszcze raz w trasę koncertową – do Kijowa, Warszawy i Moskwy, którą zakończyła w marcu tego roku w Petersburgu [77].

Odtąd dawała lekcje w Petersburgu. Tam też obracała się w kręgu przyjaciół i znajomych, wśród których byli słynni poeci i muzycy, tacy jak Mickiewicz, Aleksander Puszkin, Michał Glinka i John Field. W lipcu 1831 roku zmarła podczas epidemii cholery, która nawiedziła całą Europę aż po Rosję[78]. Jej kompozycje pozwalały podtrzymać wspomnienie o niej jeszcze przez kilka lat. Nazwisko Szymanowskiej pojawia się w czołowych europejskich encyklopediach i leksykonach muzycznych od jej śmierci do dziś[79]. W 1836 roku kompozytor Robert Schumann pisał o Szymanowskiej i o jej etiudach, które skomentował: „Dla wielu to nazwisko wiąże się z pięknym wspomnieniem. Słyszeliśmy, że wirtuozka bywa często nazywana »żeńskim Fieldem« i zapewne, biorąc te etiudy pod uwagę, jest w tym trochę racji. Są one jak lekkie błękitne skrzydła, które nie przechylają szali wagi ani w górę ani w dół i nikt nie ma zamiaru ich kwestionować. […] Niemniej pod względem ich nowatorstwa i charakteru są najbardziej znaczącymi utworami, jakie dotychczas powstały w muzycznym świecie kobiet…“[80].

Axel Feuß, wrzesień 2021 r.

 

[70] W dniu jej wyjazdu, do sztambucha Szymanowskiej wpisały się synowa Goethego Ottilie i Johanna Schopenhauer, zaprzyjaźniona z Goethem pisarka i matka filozofa Artura Schopenhauera (sztambuch pianistki znajduje się obecnie w zbiorach Biblioteki Polskiej w Paryżu); por. D. Bischler, „Ein weiblicher Hummel mit der leichten polnischen Fazilität”..., s. 87.

[71] Nowości Warszawskie, [w:] „Kurjer Warszawski”, nr 14, 16 stycznia 1824 r., s. 1, kolumna 1 i nast. (patrz PDF nr 6), [online:] https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/744609/edition/706449/content) – Por. także A. E. Kijas, Maria Szymanowska (1789-1831)..., s. 55 (data 10 stycznia jest niepoprawna).

[72] Berlin. Uebersicht des Januar, [w:] „Allgemeine musikalische Zeitung”, nr 7, Leipzig, 12 lutego 1824 r., kolumna 107, [online:] https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527974_00069_u001?q=Szy…

[73] D. Bischler, „Ein weiblicher Hummel mit der leichten polnischen Fazilität”..., s. 92 i nast.

[74] Zapis z 26 stycznia 1824 r., [w:] Goethes Werke. Weimarer Ausgabe, III. Abteilung..., s. 171.

[75] List do Ottilie von Goethe, Weimar, poniedziałek, 26 stycznia 1824 r., [w:] Goethes Werke. Weimarer Ausgabe, IV. Abteilung ..., s. 32.

[76] Po raz pierwszy opublikowany w 1953 roku przez Józefa Mirskiego – Maria Szymanowska. Album 1789-1831, Materiały biograficzne, sztambuchy, wybór kompozycji, Kraków 1953. Por. także A.E. Kijas, Maria Szymanowska (1789-1831)..., s. 56.

[77] Zestawienie podróży koncertowych – zob. A.E. Kijas, Maria Szymanowska (1789-1831)..., s. XIII-XV. – Kijas dokonała skrupulatnej analizy i oceny treści listów i dzienników zachowanych po rodzinie Szymanowskiej.

[78] „Notiz. Nach zuverlässigen Nachrichten ist leider auch die grosse Pianoforte-Virtuosin und liebenswürdige Frau Szymanowska in Petersburg an der Cholera gestorben”. [„Notatka. Za wiarogodnym źródłem z przykrością podajemy, że w Petersburgu na cholerę zmarła również wielka wirtuozka fortepianu i sympatyczna Pani Szymanowska”], cytat za: „Allgemeine musikalische Zeitung”, nr 35, Leipzig, 31.08.1831 r., kolumna 584, [online:] https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10527981_00331_u001?q=Szymanowska&page=8)

[79] Zestawienie wcześniejszych encyklopedii i leksykonów muzycznych, zob. D. Bischler, „Ein weiblicher Hummel mit der leichten polnischen Fazilität”..., s. 209 i nast. Zob. też I. Poniatowska, Szymanowska, Maria (Agata), [w:] Die Musik in Geschichte und Gegenwart (w skrócie MGG), wyd. 2, część biograficzna, t. 16, Kassel, Stuttgart 2006 – lub na portalu „MGG online”, 2016, https://www.mgg-online.com/article?id=mgg12647&v=1.0&rs=mgg12647 (płatny dostęp do pełnego tekstu).

[80]1836. Maria Szymanowska, 12 Etuden [zeszyt 1 i 2], [w:] R. Schumann, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker, t. 2, Leipzig 1854, s. 17 i nast., [online:] https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10599478?q=Szymanowska&pa…

Mediateka
  • Zdj. nr 1: Szymanowska, 1816

    Zofia Woyno (ok. 1810-1830), Portret pianistki Marii Szymanowskiej, miniatura, 1816, gwasz, ołówek na papierze, 14 x 10,4 cm, nr inw. Min.628 MNW, Muzeum Narodowe w Warszawie
  • Zdj. nr 2: Serenada dla Antoniego Radziwiłła, 1819

    Maria Szymanowska, Serenada na fortepian i wiolonczelę dedykowana Jego Wysokości księciu Antoniemu Radziwiłłowi, Breitkopf & Härtel, Lipsk 1819, Biblioteka Narodowa w Warszawie
  • Zdj. nr 3: Marienbad ok. 1815

    Pawilon krzyżowy w Marienbadzie, ok. 1815 r., frontyspis, [w:] Franz Satori, Oesterreichs Tibur, oder Natur- und Kunstgemählde aus dem oesterreichischen Kaiserthume, Wiedeń 1819, Österreichische Natio...
  • Zdj. nr 4: Marienbad ok. 1820

    Widok Marienbadu, ok. 1820 r., miedzioryt, 8 x 13 cm, arkusz tytułowy, [w:] Liste der angekommenen respectiven Brunnengäste zu Marienbad im Jahre 1823, Eger 1823
  • Zdj. nr 5: Marienbad ok. 1820

    Ludwig Ernst von Buquoy (1783-1834), Widok Marienbadu, ok. 1820 r., miedzioryt kolorowany, 28,5 x 44 cm
  • Zdj. nr 6: Goethe, 1823

    Orest Adamowicz Kiprenski (1782-1836), Portret Johanna Wolfganga von Goethego, Marienbad 1823, litografia, wykonana na podstawie rysunku ołówkiem
  • Zdj. nr 7: Goethe, 1823/1826

    Henri Grévedon (1776-1860), Portret Johanna Wolfganga von Goethego, Paryż 1826, litografia, wykonana na podstawie rysunku Oresta Adamowicza Kiprenskiego (1782-1836) w 1823 r., nr inw. his-Port-G-0077,...
  • Zdj. nr 8: Goethe, 1828

    Joseph Karl Stieler (1781-1858), Johann Wolfgang von Goethe, 1828, olej na płótnie, 78 x 63,8 cm, nr inw. WAF 1048, Bayerische Staatsgemäldesammlungen – Neue Pinakothek München
  • Zdj. nr 9: Dom Brösigków, ok. 1821

    Autor nieznany, Dom Brösigków (Pałac Klebelsberga) w Marienbadzie, ok. 1821 r., litografia kolorowana, 44,9 x 65,1 cm, Klassik Stiftung Weimar
  • Zdj. nr 10: Ulrike von Levetzow, ok. 1821

    Autor nieznany, Theodore Ulrike Sophie von Levetzow, ok. 1821 r., pastel, 43,4 x 33,5 cm, Klassik Stiftung Weimar
  • Zdj. nr 11: Szymanowska, 1825

    Aleksander Kokular, Portret Marii Szymanowskiej, 1825, olej na płótnie, nr inw. K.839, Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie
  • PDF nr 1: Lista kuracjuszy w Marienbadzie, 1823

    Liste der angekommenen respectiven Brunnengäste zu Marienbad im Jahre 1823, Eger 1823 (bez strony tytułowej), Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar
  • PDF nr 2: Kurjer Warszawski, 1822

    Nowości Warszawskie, [w:] „Kurjer Warszawski”, nr 77, 31 marca 1822 r., s. 1, Biblioteka Jagiellońska w Krakowie
  • PDF nr 3: Kurjer Warszawski, 1823

    Nowości Warszawskie, [w:] „Kurjer Warszawski”, nr 183, 3 sierpnia 1823 r., s. 1, kolumna 2, Biblioteka Jagiellońska w Krakowie
  • PDF nr 4: Allgemeine musikalische Zeitung, 1824

    Nachrichten. Leipzig, vom Michael 1823 bis zum März 1824, [w:] „Allgemeine musikalische Zeitung”, nr 13, 25 marca 1824 r., kolumna 204, Münchner Digitalisierungs-Zentrum
  • PDF nr 5: Journal für Literatur, Kunst, Luxus und Mode, 1823

    Madam Szymanowska – zu Weimar, [w:] „Journal für Literatur, Kunst, Luxus und Mode”, rocznik 38, nr 109, listopad 1823 r., s. 889–892, Klassik Stiftung Weimar
  • PDF nr 6: Kurjer Warszawski, 1824

    Nowości Warszawskie, [w:] „Kurjer Warszawski”, nr 14, 16 stycznia 1824 r., s. 1, kolumna 1 i nast., Biblioteka Jagiellońska w Krakowie