Remigration oder Rückkehr? Als Ruhrpole zurück in die alte Heimat

Das große Wiedersehen 
 

Im Juni 2018 war es soweit. Wir machten uns mit unserem Wohnwagen auf die Reise nach Orkowo, in den Geburtsort meines Urgroßvaters. Genauer gesagt, am 16. Juni 2018. Mehr als 100 Jahre nachdem Józef Tomczak sein Elternhaus verlassen hatte, kehrte ich mit meiner Familie dorthin zurück, um meine Verwandten zu besuchen.

Um es vorwegzunehmen, es war eines der emotionalsten Tage meines Lebens. Der Himmel war wolkenlos und es herrschten schon in der Früh Temperaturen um die 30 Grad Celsius. Unseren Wohnwagen hatten wir direkt auf einem Stellplatz an der Warthe parken können, mit Blick auf Orkowo und die Felder meiner Familie.

Um 10 Uhr wurden wir von meinem Cousin Krzysztof Budzyń abgeholt. Er wohnt in Śrem und ist von Beruf Historiker. Zuerst ging die Fahrt nach Binkowo, dem Geburtsort meiner Ur-Urgroßmutter Stanisława Tomczak, geborene Bratkowska. Dort besuchten wir den ehemaligen Bauernhof der Familie Bratkowski. Heute ist dieser nicht mehr in Familienbesitzt.

Dann endlich, wir fuhren nach Orkowo zum Hof meiner Familie. Es ist ein kleiner Familienbetrieb der Rinder- und Schweinezucht. Der Hof wurde am 9. Juni 1870 von meinem Ur-Ur-Urgroßvater Michał Tomczak und seiner Ehefrau Marianna Skorupska gegründet. Weitergeführt von meinem Ur-Urgroßvater Józef und seiner Frau Stanisława. In den 1950er Jahren, nach dem Tod von Józef, übernahm die Schwester meines Urgroßvaters, Zofia, zusammen mit ihrem Mann Bronisław Pawlisiak den Betrieb. Heute leben dort Onkel Edward Pawlisiak mit seiner Frau Bożena sowie der Sohn Sławomir mit seiner Frau Renata und den Kindern Dominika und Jakub.

Die erste Begegnung ist nicht wirklich in Worte zu fassen. Die Eindrücke prasselten regelrecht auf mich ein. Die Menschen, der Hof, die Freude, viele Fragen, das heiße Wetter, die Reise … ich kam mir vor wie in Trance und hatte zeitweise das Gefühl, den Boden unter meinen Füßen zu verlieren.

Wir hatten aus Oberhausen alte Familienfotos mitgebracht und auch Tante Bożena holte ein altes Familienalbum aus dem Schrank. Zu unserer aller Verwunderung stellten wir fest, dass wir im Besitz vieler identische Fotografien sind. Mein Urgroßvater sendete wohl damals in den 1920er Jahren viele Fotos seiner Kinder und der Familie aus Oberhausen zu seinen Eltern nach Orkowo und umgekehrt. Auch konnte sich Onkel Edward aus Erzählungen noch erinnern, dass meine Großmutter Henriette als Kind und junges Mädchen regelmäßig in den Ferien zu Besuch war.

Die gemeinsamen Stunden vergingen wie im Zeitraffer. Am späten Abend kehrten wir zu unserem Wohnwagen zurück. Meine Frau ging mit den Kindern zu Bett. Ich blieb noch lange allein am Ufer der Warte sitzen, genoss die Stille und die Natur, sortierte meine Gefühle, Eindrücke und Gedanken. Ich war glücklich und traurig zugleich. Traurig, weil meine Großmutter Henriette und mein Urgroßvater Józef, nicht mehr mitbekommen konnten, dass ich mich auf ihre Spuren begeben habe. Glücklich, weil ich mich dort so geerdet und angekommen fühle. Als ein Teil des Ganzen, als ein Teil Polens.

Seit diesem ersten Treffen besuchen wir die Familie und Orkowo regelmäßig. Die Jüngsten auf dem Hof, Dominika und Jakub sind im gleichen Alter wie unsere Kinder und verstehen sich sehr gut. In 2021 ist geplant, dass meine Mutter uns auf diese Reise begleiten wird. Auch sie möchte die Familie in Polen kennenlernen und das Geburtshaus ihres Großvaters sehen.

Wie schon erwähnt, ist mein Cousin Krysztof Budzyn Historiker in Śrem. Wir sind über die Linie meiner Ur-Ur-Großmutter Bratkowska miteinander verwandt. Er ist von der Idee, meine polnische Nationalität auch von formeller Seite bestätigen zu lassen ebenfalls sehr angetan. In seiner regelmäßig erscheinenden Fachzeitschrift „Śremski Notatnik Historyczny“ (Nummer 22) ist meine Familiengeschichte auch erschienen und vielfach auf positive Resonanz gestoßen. Im Prinzip steht für jeden, den ich bisher in Polen gesprochen habe und der die Zusammenhänge meiner Historie kennt, außer Frage, dass ich Pole bin.