Seiten Ganzer Text

Polnische Briefe aus Vorkriegs, Kriegs- und Nachkriegszeit am Beispiel von Rheinland-Pfalz

Zu den polnischen Spuren, die aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges und aus der Vor- und Nachkriegszeit in deutschen Haushalten überliefert sind, gehören Briefe, verfasst von Polinnen und Polen an ihre Angehörigen, die in Deutschland Zwangsarbeit leisten mussten, sowie Briefe, die Polinnen und Polen vor dem Krieg an Deutsche schrieben, bei denen sie arbeiten wollten, und wiederum Briefe polnischer DPs, die auch nach dem Krieg noch in Kontakt mit denen standen, zu denen sie während des Krieges zur Zwangsarbeit verbracht worden waren. Dass es solche Briefe gab, ist nicht verwunderlich, aber dass sie noch existieren, ist in manchen Fällen erstaunlich. Diese spannenden Quellen, die einen mikrogeschichtlichen Einblick in die deutsch-polnischen Beziehungen jener Zeit und in den Austausch von polnischen Zwangsarbeiter:innen und Zwangsarbeitern mit ihren Angehörigen unter den Repressionen des NS-Staates geben, und die sich auch in den rheinland-pfälzischen Gemeinden Mauchenheim, Gabsheim und Sprendlingen erhalten haben, werden hier vorgestellt.

Ein Beitrag im Rahmen des gemeinsamen Projektes mit dem Deutschen Polen-Institut Darmstadt: Lebenszeichen ⋮ Znaki Życia Polen und der Zweite Weltkrieg – Erinnerungsorte in Deutschland.

Geschwister Ruth Becker, geb. Boos (1928) und Otto Boos (1926) am 16. Juni 2021 in Mauchenheim

Christof Schimsheimer

Gabsheim

Im rheinhessischen Gabsheim war der am 2. Mai 1917 im Kreis Tarnów (heutiges Südostpolen) geborene Pole Juliusz Górski als Zwangsarbeiter beschäftigt. Górski war von Beruf Gärtner und hatte vor seiner Verbringung nach Deutschland im polnischen Lemberg (polnisch Lwów, heute L’viv, Stadt in der Westukraine) in der Hauke-Bosak-Straße 20 gelebt. Seine Eltern hießen Kazimierz Górski und Eleonora (geborene Kwapniewska) Górska.[1] Zunächst brachte man ihn am 5. Februar 1940 ins schlesische Buselwitz (heute polnisch Bogusławice); über Stationen in „Buchenwalde“ (Buchenwald) und dann Limburg erreichte er am 1. Mai 1940 Gabsheim und war dort zunächst bei Jacob Michel I. in der Landwirtschaft beschäftigt, dann wurde er bald Johann Kreit, ebenfalls in Gabsheim, zugeteilt.[2] Während seiner Zeit auf dem Hof von Johann Kreit erhielt Juliusz Górski Briefe und Postkarten von seiner Familie, die sich bis heute erhalten haben und von Johann Kreits Sohn, Erich Kreit, aufbewahrt werden. Dazu gehört auch diese Postkarte vom 15. September 1943, die Eleonora Górska an ihren Sohn Juliusz schrieb:

„ABSENDER: E. Górska

Lemberg

Hauke-Bosaka 33/4

An Herrn

Górski Juliusz

bei J. Kreit

Gabsheim 89

Kr. Alzey in Rhein-Hessen

Geliebter Juleczek!

Wir haben die Karte von Dir bekommen. In letzter Zeit habe ich das Schreiben etwas schleifen lassen, aber nur noch drei Wochen muss ich bei […] arbeiten und dann werde ich mich um den Haushalt kümmern. Gestern war Herr Miecio Słodcki und [Kimczyk] da, wir haben die Zeit sehr nett mit Erinnerungen verbracht. Papa hatte zwei Wochen Urlaub, er fühlt sich gesund und er will Dir die ganze Zeit schon schreiben aber [in/im …]. Tante Cenia will uns besuchen kommen, aber ich weiß nicht, ob sie sich dazu entschließen wird.

Das Wetter ist bei uns sehr schön, allerdings ist es auch ziemlich kühl.

Ich küsse Dich herzlich mein geliebter Julu. Basia fragt Dich, ob Du Ihren Brief erhalten hast.

Deine Ma[ma]

15/9/943“

[1] Nachkriegszeitkartei, 3.1.1.1/ 03010101 oS/ 67214399 - Juliusz GÓRSKI/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives, https://collections-server.arolsen-archives.org/G/ITS_DATA_EXPORT_DP/03…. (zuletzt aufgerufen am 10.10.2021)

[2] Kriegszeitkartei (Melde- und Registrierkarten, Arbeitsbücher, individueller Schriftverkehr), DE ITS 2.2.2.1/ 02020201 oS/ 72426655 - JULIUS GORSKI/ ITS Digital Archive, Arolsen Archives, https://collections-server.arolsen-archives.org/G/wartime/02020201_1/16…. (zuletzt aufgerufen am 10.10.2021)