Krystyna M. B. Leonowicz-Babiak (1941–2020) und Zenon Babiak (1938–2021) – „Mir ist nie ein Pole gleichgültig gewesen ...“

Krystyna Leonowicz-Babiak und Zenon Babiak verband nicht nur die Begeisterung für Wissenschaft und ihre akademische Laufbahn, sondern vor allem das Engagement für die deutsche Polonia. Dabei erwähnenswert sind zwei ihrer gemeinsamen Bücher: Z wiarą i nadzieją. Historia i teraźniejszość Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie sowie Zanim zasypie piasek ślad. Ich los przestrogą i przesłaniem. Bei ihrer Tätigkeit wurden sie von Tadeusz Sokołowski unterstützt, dem Vorsitzenden der Dortmunder Gesellschaft für kulturelle und humanitäre Hilfe für in der Ukraine lebende Polen und Deutsche (Towarzystwo Pomocy Kulturalno-Humanitarnej dla Polaków i Niemców zamieszkałych na Ukrainie). Er stellte wertvolle Dokumente zur Verfügung, vermittelte Kontakte zur Polonia und spornte sie für Ihre Arbeit am Buch Bevor der Sand die Spur verwischt (Zanim zasypie piasek ślad) an.

2001 nahmen beide am zweiten Polonia-Welttreffen von Intellektuellen, Kulturschaffenden und Künstler:innen in Calella (Spanien) teil, für dessen Organisation das Münchener Institut für die Erforschung der Polonia-Kultur (Instytut Badań nad Kulturą Polonijną), geleitet von Pater Czesław Nowak, verantwortlich war. Die Eheleute Babiak gründeten gemeinsam den Verein zur Förderung der Polnischen Kultur und Sprache (Stowarzyszenie Krzewienia Kultury i Języka Polskiego) in Dortmund. 2012 sprachen sie sich gegen die geplante Schließung der Sammlung Polnischer Bücher und Presse in Deutschland (Gabinet Książki i Prasy Polskiej w Niemczech) am Schlesischen Institut (Instytut Śląski) in Opole in einem offenen Brief folgendermaßen aus:

„[...] Als wir Material für unsere Bücher über das Leben der Pol:innen in Deutschland sammelten, konnten wir uns mehrmals davon überzeugen, wie oft wertvolle Spuren unserer Landsleute unwiederbringlich verloren gehen, wenn sie nicht rechtzeitig vor der Zerstörung bewahrt werden.“ (M. Kalczyńska, Specyfika…, S. 17)

2004 erhielten sie als Dank für Ihren Einsatz für die Polonia und die Kirche im Ausland „Exuli bene de Ecclesia“-Verdienstmedaillen. Darüber hinaus wurde Krystyna Leonowicz-Babiak 2014 mit der Auszeichnung „Kuferek Pamięci Kresowej“ (Truhe der Erinnerung an die Kresy) des Vereins „Polonia-Kresy“ ausgezeichnet. 

Die beachtlichen Leistungen der Eheleute Babiak haben dazu beigetragen, das Andenken an die sich auflösende Polonia aus Dortmund zu bewahren. Das soziale Engagement, das sie auszeichnete, war unprätentiös und mit großer Opferbereitschaft verbunden, wie Agata Kalinowska-Bouvy betonte:

„[...] sie traten fast immer gemeinsam auf. Barbara und Zenon – ein reizendes Paar, gesellig, kultiviert und fröhlich. Ich bin überzeugt, dass sie sich auf diese Weise in das Gedächtnis all jener eingeprägt haben, die sie kennenlernen konnten.“ (A. Kalinowska-Bouvy, Wspomnienie..., S. 278)

Kacper Rosner-Leszczyński, Juli 2023

Bibliografie
 

„Głos Katolicki. Tygodnik polski za granicą“, 28. August - 4. September 2005, S. 13. 

Kalczyńska, Maria, Specyfika europejskich uwarunkowań ochrony dóbr kultury w kontekście Polonii niemieckiej, Biuletyn EBIB, Nr. 6, 2013 (142).

Kalinowska-Bouvy, Agata, Wspomnienie o Krystynie Barbarze Leonowicz-Babiak. 02.02.1941 - 20.12.2020, „Pamiętnik Literacki. Londyn“ Bd. LXIV, 2022, S. 277-278.

Leonowicz-Babiak, Krystyna/ Babiak, Zenon, Zanim zasypie piasek ślad. Ich los przestrogą i przesłaniem, Dortmund – Lublin 2005. / Leonowicz-Babiak, Krystyna/ Babiak, Zenon, Bevor der Sand die Spur verwischt. Ihr Schicksal – eine Mahnung und eine Botschaft, Dortmund – Lublin 2005.

Leonowicz-Babiak Krystyna/ Babiak Zenon, Z wiarą i nadzieją. Historia i teraźniejszość Polskiej Misji Katolickiej w Dortmundzie, Wrocław 2008. 

Pracownicy polskiej książki i prasy w Niemczech. Koncepcja badań biograficznych, Red. Maria Kalczyńska, Opole 2003.

Online-Publikationen
 

https://odraniemen.org/aktualnosci/zmarla-barbara-leonowicz-babiak/ [abgerufen am 29.06.2023]

https://www.zppno.org/lista-czlonkow/krystyna-maria-barbara-leonowicz-babiak/ [abgerufen am 29.06.2023]

https://galeriapamiatek.pl/postac/barbara-babiak [abgerufen am 29.06.2023]

https://www.przewodnik-katolicki.pl/Archiwum/2016/Przewodnik-Katolicki-9-2016/Spoleczenstwo/Oczami-corki-Zolnierza-Wykletego [abgerufen am 29.06.2023] 

https://wid.org.pl/w-nas-jest-polska-jubileusz-50-lecia-polskiej-macierzy-szkolnej-w-niemczech-prezentacja-programow-szkolnych/ [abgerufen am 29.06.2023]