Anna Piasecka

Auch finanziell muss sie sich auf eigene Füße stellen. Bei einem in der Stadt ansässigen weltweit vertretenen Handy-Produzenten findet sie Arbeit am Fließband, die sie zusammen mit zahlreichen anderen ausländischen Kommilitonen mit der maximal erlaubten Dauer von sechs bis acht Nächten im Monat ausüben kann. Spätestens hier wird Studierenden, die Piaseckas Buch in die Hand bekommen, klar werden, dass bei einem Auslandsstudium weit mehr als ein fröhliches Studentenleben auf sie wartet. Aber damit nicht genug. Wirtschafts-Englisch steht auf dem Studienplan, das Anna ohne vorangegangene Englischkenntnisse und mit umso mehr Chuzpe bewältigen muss. Erst Jahre später wird sie auch dieses Defizit durch einen dreimonatigen Intensivkurs in Business-Englisch an einem College in London ausgleichen. 

Zufällig und unvorbereitet wird sie Zeugin eines einschneidenden, weltpolitischen Ereignisses. In der Nacht vor dem Eintritt Polens in die Europäische Union am 1. Mai 2004 wartet sie wieder einmal im Bus Richtung Polen an der Grenze auf die verhasste Pass- und Zollkontrolle. Nach stundenlangem Warten wird der Bus um Mitternacht einfach durchgewinkt. Jubel bricht los. Von nun an fallen in Deutschland auch die Aufenthalts- und Arbeitserlaubnisse weg. Anna findet einen neuen Aushilfsjob, macht ihr Vordiplom, absolviert ihr Praktikumssemester im Drogeriemarkt auf einer bekannten Nordseeinsel und beendet schließlich ihr Studium. Sie ist eine von nur drei Absolventinnen, die es in der Regelstudienzeit geschafft hat. 

Die junge Frau bleibt in Deutschland. Ihre erste feste Anstellung findet sie in einem landwirtschaftlichen Unternehmen ebenfalls in Norddeutschland, das über eine polnische Tochterfirma verfügt. Die zweite und bedeutendere Position bietet ihr ein Agrarkonzern, der ein Joint Venture mit einem polnischen Landhandel anstrebt. Piasecka wird für mehrere Jahre nach Polen entsandt um das Vorhaben auf die Beine zu stellen und die beiden Firmen zusammenzuführen. An dieser Stelle, unter der Kapitelüberschrift „Projekt Polen“, wird Piaseckas Abhandlung zum Sachbuch, das über ein charakteristisches Berufsbild aus dem Bereich International Management informiert und als Fachlektüre für Studierende geeignet ist. Die Autorin berichtet über interkulturelle Probleme, den völlig neuen Blick auf das Land, aus dem sie ursprünglich kommt, über unterschiedliche Arbeitsmentalitäten und daraus folgende Veränderungen in der Personal- und Organisationsstruktur der polnischen Firma, den Entwurf eines Gesellschaftsvertrags, die Kommunikation in zwei Sprachen, die sie für das gesamte Unternehmen allein zu bewältigen hat, die verschiedenen Rechts- und Verwaltungssysteme in beiden Ländern, die Schulung der Mitarbeiter und den Aufbau eines neuen Vertriebssystems in Polen, schließlich über die Einführung moderner Formen des Controllings und des Berichtswesens. Das alles schildert sie jedoch so verständlich, dass es auch für fachlich nicht Vorgebildete gut lesbar bleibt.