Teatr Polski w Kilonii

W programie na wrzesień 2018 roku, po „Gimplu Głupku“, znalazła się prapremiera inscenizacji „Neues von Kellermanns“ (Nowinki z życia Kellermannów), zrealizowanej na podstawie tekstu Ursuli Haucke (1924-2014), berlińskiej autorki scenariuszy filmowych, utworów scenicznych i słuchowisk radiowych. Haucke zyskała rozgłos, nie tylko za sprawą sztuki teatralnej „Frühstück bei Kellermanns“ (Śniadanie u Kellermanów), której prapremiera odbyła się w 1982 roku i która w 2007 roku została zekranizowana, ale również cyklu słuchowisk „Papa, Charly hat gesagt“ [pierwowzór polskiego serialu telewizyjnego „Tata, a Marcin powiedział“]. W grudniu planowany jest monodram „Ein ganz gewöhnlicher Jude“ (Całkiem zwyczajny Żyd) szwajcarskiego autora Charlesa Lewinsky¢ego (*1946) z Astrit Geci, natomiast w styczniu 2019 roku groteskowy debiut Svenji Violi Bungarten (*1992) pod tytułem „Tod sind wir nicht“ (Jeszcze nie umarłyśmy) o tęsknotach dwóch starszych kobiet. 

W ostatnim czasie działalność Teatru Polskiego w Kilonii była zagrożona -podobnie jak działo się to już raz, a mianowicie w 1992 roku, kiedy to niemal całkowicie spłonął w pożarze. Wtedy, dzięki darom mieszkańców Kilonii oraz publicznym dotacjom, udało się go uratować. Niedawno budynek przy Düppelstraße został odziedziczony, a umowa najmu lokalu teatru została wypowiedziany z uwagi na przewidzianą luksusową modernizację obiektu. Następujące po tym codzienne szykany, jak odłączanie prądu, szarpały nerwy członków zespołu. Jednak sytuacja zmieniła się na lepsze. Nowa właścicielka zaoferowała wznowienie umowę najmu na kolejne dziesięć lat i prawdopodobnie przejmie również koszty instalacji elektrycznej. Zatem, jeśli wszystko się dobrze ułoży, Teatr Polski w Kilonii będzie mógł kontynuować swój nieoceniony wkład w ponad 35 lat żywej kultury teatralnej.

Axel Feuß, wrzesień 2018 r.

Video Elisabeth Saggau pod tytułem „Leben für die Kunst” (Życie dla sztuki) poświęcone pracy w Teatrze Polskim w Kilonii i zawierające liczne sceny z prób do przedstawień jak i samych przedstawień a także wspomnienia Tadeusza Galii (2012, czas trwania: 74 min) można nabyć w teatrze w cenie 10 Euro (cena rzeczywistego wytworzenia).