Tłumaczenie na ten język nie jest niestety w tej chwili dostępne.

Henryk Górecki: Sinfonie der Klagelieder

Die 3. Sinfonie, Op. 36, von Henryk Mikołaj Górecki (1933-2010) mit dem Untertitel „Sinfonie der Klagelieder“ (Symfonia pieśni żałosnych / Symphony of Sorrowful Songs) wurde 1976 vom Südwestfunk Baden-Baden für eines der seinerzeit führenden Festivals für zeitgenössische Musik, das Festival international d’art contemporain in Royan/Frankreich, in Auftrag gegeben. Dort wurde das Werk am 4. April 1977 vom Sinfonieorchester des Südwestfunks uraufgeführt. Der Gesangstext des ersten Satzes stammt aus dem Heiligkreuz-Kloster auf dem Berg Łysa Góra östlich von Kielce, der mittlere Text von einer Zellenwand des Gestapo-Hauptquartiers in Zakopane, der dritte wie Górecki selbst aus Schlesien. 1977 fiel die Sinfonie bei der deutschsprachigen Kritik gründlich durch. Zwischen 1992 und 1997 avancierte sie jedoch zu einem Erfolg der Popmusik in anglo-amerikanischen Hitparaden und machte den bislang nur in Polen und von Insidern beachteten Komponisten international bekannt. In der Folge feierten einzelne Abschnitte des Werks ein vielfaches Comeback als Filmmusik. Seit einigen Jahren wird die Sinfonie in Deutschland mit großem Erfolg auf Festivals klassischer Musik aufgeführt.

Henryk Mikołai Górecki, 2011. Aus dem Programm der Badischen Staatskapelle Karlsruhe anlässlich des 4. Sonderkonzerts am 23.05.2014 während der 22. Europäischen Kulturtage in Karlsruhe

Foto: Malcolm Crowthers

Literatur:

Adrian Thomas: Górecki (Oxford Studies of Composers), Oxford 1997

Luke B. Howard: A Reluctant Requiem: The History and Reception of Henryk M. Górecki’s Symphony No. 3 in Britain and the United States, Dissertation The University of Michigan, 1997

Adrian Thomas: Górecki, Henryk Mikołai, in: Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Allgemeine Enzyklopädie der Musik begründet von Friedrich Blume, herausgegeben von Ludwig Fischer, Personenteil 7, Kassel und andere, 2. Ausgabe 2002, Spalte 1357-1360

Luke B. Howard: Laying the Foundation. The Reception of Górecki’s Third Symphony 1977-1992, in: Polish Music Journal, Band 6, Nr. 2 (Henryk Mikołaj Górecki), Sommer, Los Angeles 2003 (ursprünglich Vortrag am 5.10.1997 auf dem Symposium „Górecki Autumn“ der University of Southern California, Los Angeles).

Online:

Biografie und Werkverzeichnis auf: Polish Music Center, USC University of Southern California, Los Angeles, https://polishmusic.usc.edu/research/composers/henryk-mikolaj-gorecki/ (2018)

Luke B. Howard: Laying the Foundation. The Reception of Górecki’s Third Symphony 1977-1992 (2003, siehe Literatur), auf: Polish Music Center, USC University of Southern California, Los Angeles, https://polishmusic.usc.edu/research/publications/polish-music-journal/vol6no2/gorecki-third-symphony/#[1]

Tobias Ruderer / Hartmut Welscher: Ein Charthit zerfällt zu Staub. Colin Stetson macht die dritte Sinfonie zum Werk des Einsiedlers, der Górecki war (13.4.2016), auf: VAN. Webmagazin für klassische Musik, https://van.atavist.com/gorecki-stetson

Anonym: Verstörte Kaste. Ein Nobody der Klassikbranche stürmt mit einer Sinfonie die britischen Pop-Charts (Der Spiegel 10/1993 vom 8.3.1993), https://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13682237.html

Elisabeth Richter: Wundervolle Mischung. Ein Nachruf auf den polnischen Komponisten Henryk Mikołaj Górecki (12.11.2010), auf: Deutschlandfunk Kultur, https://www.deutschlandfunkkultur.de/wundervolle-mischung.1013.de.html?dram:article_id=171149

(alle Links wurden zuletzt im Februar 2021 aufgerufen)

Henryk Mikołai Górecki, 2011. Aus dem Programm der Badischen Staatskapelle Karlsruhe anlässlich des 4. Sonderkonzerts am 23.05.2014 während der 22. Europäischen Kulturtage in Karlsruhe

Foto: Malcolm Crowthers