Karolina Chyżewska: Fast wie zu Hause

Karo, główna bohaterka komiksu, nie jest zatem postacią fikcyjną, lecz uosobieniem samej autorki, a to z kolei ma duży wpływ na autentyczność zarówno rysunków jak i tekstów. Pod względem literackim jej komiks sytuuje się gdzieś pomiędzy dziennikiem i pamiętnikiem. Dołącza on również do szeregu publikacji autorek i autorów piszących o codziennej rzeczywistości pierwszego lub drugiego pokolenia migrantów między Polską i Niemcami, takich jak choćby Emilia Smechowski czy Anna Piasecka – oczywiście każda i każdy z nich ma inną historię pochodzenia, kieruje się innymi intencjami i posługuje się różnymi gatunkami literackimi.

Chyżewska interesowała się literaturą i teatrem już w czasach licealnych. Jej zainteresowania sięgały od klasycznych lektur szkolnych, omawianych na lekcjach rozszerzonego języka niemieckiego, jak Franza Kafki, aż po przedstawienia na Młodzieżowej Scenie w Getyndze (Junges Theater Göttingen), takich jak na przykład krzykliwe widowisko „Priscilla, królowa pustyni“, które znalazło się w programie teatru w marcu 2004 roku; przedstawienie poruszało tematykę transwestytyzmu i zostało zrealizowane na podstawie australijskiego filmu drogi z 1994 roku o tym samym tytule. W wieku dziesięciu lat zaczęła rysować, prześcigając się ze swoją najlepszą przyjaciółką w tym, która z nich potrafi jak najlepiej narysować tytułową postać z mangi „Czarodziejka z Księżyca “ (Sailor Moon). Jako nastolatka opowiadała krótkie historyjki, wymyślała nowe historie bohaterów komiksowych, później tworzyła opowieści poruszające jej własne problemy oraz tematy społeczne. Połączenie obu talentów do opowiadania historii za pomocą grafiki, czyli graphic novel, oraz do rysowania opowieści, sprawiło, że w trakcie studiów u Hendrika Dorgathena i reżysera animacji Andreasa Hykadego (*1968) rozwinęła swoją preferowaną dziedzinę twórczej działalności. Jej animacje nie mają nic wspólnego z przeładowanymi efektami specjalnymi animacjami, które hollywoodzkie wytwórnie produkują dla kina komercyjnego, lecz obejmują animowane sekwencje rysunków - są eksperymentowaniem z narracją. Do dziś, tworzenie graficznych opowieści, czy to za pomocą ilustracji, komiksu czy animacji, jest dla niej nadal na pierwszym planie. Chyżewska pracuje jako art director w berlińskiej agencji mediów społecznościowych, w której odpowiada za grafikę i sesje zdjęciowe, aczkolwiek chciałaby mieć więcej czasu dla swoich własnych zainteresowań i uczynić z nich swój właściwy zawód.

Jako artystka dysponuje szeroką siecią kontaktów. W trakcie studiów w Kassel założyła wraz z ośmioma ilustratorkami, autorkami komiksów i fotografkami kolektyw artystyczny o nazwie Die goldene Discofaust. Idea jego stworzenia powstała spontanicznie - na parkiecie tanecznym w piwnicy uniwersytetu, po jednej z urodzinowych imprez. Kolektyw jest platformą, która wspiera indywidualną twórczość każdej z uczestniczek, a także ich wspólne interdyscyplinarne eksperymenty artystyczne. Ponad połowa członkiń kolektywu pochodzi ze środowisk emigracyjnych, co raczej nie jest programowym zamierzeniem, lecz stanowi oczywistą codzienność, na którą Chyżewska wielokrotnie powołuje się w komiksie „Fast wie zu Hause“. Artystki, poza własnymi pracami, prezentują wspólnie tworzone komiksy, magazyny i prace wykonywane sitodrukiem, jak plakaty i kalendarze. Wiele z tych prac brało udział w różnorodnych europejskich festiwalach komiksu i ilustracji, na przykład: w 2013 roku na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême we Francji, w 2014 roku - na Fumetto Comic Festival w Lucernie, w 2015 i 2016 roku - na festiwalu Comic Invasion w Berlinie, w 2016 roku - na Helsinki Comics Festival oraz na Berlińskim Festiwalu Sztuki 48 Stunden Neukölln oraz w 2018 roku - w trzeciej edycji festiwalu Les Voizines w Gandawie w Belgii. Wystawy ich prac odbywały się również w klubach muzycznych, na przykład w 2012 roku w Lolita Bar w Kassel, w galeriach typu Wild Wood także w Kassel, albo w tak zwanych Offspaces, czyli niekomercyjnych pomieszczeniach czy obiektach organizowanych przez artystów na czas danego projektu, jak na przykład w 2016 roku w Popshop w Kilonii.

Pierwszy pasek komiksowy Chyżewskiej został opublikowany w szwajcarskim magazynie komiksowym Strapazin we wrześniu 2013 roku; w numerze poświęconym seriom telewizyjnym. Ukazały się w nim komiksy 150 wybranych ilustratorek i ilustratorów z całego świata. Z kolei w 2014 roku w studenckim magazynie Triebwerk 6 ukazał się jej krótkometrażowy komiks „Enter the Forest“, który stworzyła dwa lata wcześniej, studiując w Klasie Rysunkowej Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Nagrodę Max und Moritz-Preis w kategorii najlepsza publikacja stworzona przez studentów, przyznaną w 16. edycji międzynarodowego festiwalu Comic-Salon w Erlangen, otrzymała antologia wydana przez studentów Klasy Rysunku i Komiksu pod kierownictwem Hendrika Dorgathena. W tym samym roku Chyżewska wzięła udział w Santoro Correspondance Course - ośmiotygodniowym internetowym kursie korespondencyjnym pod kierunkiem Franka Santoro, światowej sławy autora komiksów i powieści graficznych. W tym czasie wzięła udział w konkursie magazynu-online Comics Workbook, wydawanego przez Santoro, i stworzyła 16-stronicowy komiks „Come with me“, którego graficzna opowieść o niezwykłej miłości, wbrew wszystkim obietnicom nieprowadzącej do raju, przyniosła Chyżewskiej wyróżnienie w formie zaszczytnej wzmianki. Ostatecznie autorka wydała go pod pseudonimem „Karochy“ we własnym wydawnictwie.