Zakazana miłość – zabójstwo Leona Szczepaniaka w Stadecken-Elsheim

W 1975 r. na cmentarzu w Elsheim w reńsko-heskiej gminie Stadecken-Elsheim wzniesiono kamień upamiętniający zamordowanego polskiego robotnika przymusowego Leona Szczepaniaka (* 10.2.1912 † 27.5.1942).
W 1975 r. na cmentarzu w Elsheim w reńsko-heskiej gminie Stadecken-Elsheim wzniesiono kamień upamiętniający zamordowanego polskiego robotnika przymusowego Leona Szczepaniaka (* 10.2.1912 † 27.5.1942).

Losy Leona Szczepaniaka i Margarete Hess
 

Po napaści na Polskę w 1939 roku Leon Szczepaniak jako podoficer polskiej armii trafił do niemieckiej niewoli[1]. Szczepaniak urodził się 10 lutego 1912 roku w Lisicach koło Poznania, powiat kolski w województwie wielkopolskim. W wieku siedmiu lat został osierocony przez oboje rodziców, po czym wraz z o trzy lata starszą siostrą wyjechał do Łodzi. Kiedy na początku wojny dostał się do niemieckiej niewoli, został skierowany do Elsheim[2] w Nadrenii-Hesji, gdzie przez dwa lata musiał wykonywać prace w kilku różnych gospodarstwach rolnych. Tam też poznał młodą Niemkę Margarete Hess. W 1941 roku relacja między 29-letnim Szczepaniakiem i 22-letnią Hess została zgłoszona ówczesnemu burmistrzowi. Ten z kolei przekazał sprawę do Wiesbaden, tak że 1 września 1941 roku, dokładnie dwa lata po napaści na Polskę, Szczepaniak został umieszczony w izolatce (Sonderhaft). Tego samego dnia o piątej nad ranem funkcjonariusze gestapo, używając przemocy fizycznej, aresztowali także Hess. Dalszy tok wydarzeń został opisany w sprawozdaniu hufca harcerskiego Greifenklau, wydanym po wrześniu 1975 roku pod kierownictwem księdza dr. Ludwiga Hellriegla (ur. 3 kwietnia 1932 roku w Bensheim, zm. 13 października 2011 roku w Malching), który w wybitny sposób zasłużył się w kwestii rozliczenia nazistowskich zbrodni w Elsheim, wyszukując informacje na ich temat i realizując swoją inicjatywę na rzecz pamięci ich ofiar. W sprawozdaniu napisano:

„22 września 1941 roku sąd specjalny (Sondergericht) w Moguncji skazał ją [Hess] na półtora roku ciężkiego więzienia za zakazane kontakty z jeńcem wojennym oraz za to, że »zapomniała o swojej niemieckości i swojej kobiecej godności«. 

Przebywającego w areszcie Leona Szczepaniaka nakłoniono do wystąpienia z armii polskiej i podpisania umowy o pracę robotnika cywilnego. Odtąd podlegał dowódcy SS i Policji w Głównym Urzędzie Rasy i Osadnictwa SS[3] w Berlinie. Złożony tam wniosek o tzw. zniemczenie wynikający z faktu, że matka Leona była Niemką, został odrzucony.

27 maja 1941 roku Leona zakutego w kajdany przewieziono do Elsheim. Okolicznych robotników cywilnych (około 200 osób) zwieziono na teren w miejscu obecnego boiska, zmuszając ich do oglądania, jak tak zwany „oddział specjalnego traktowania” (Sonderbehandlungskommando) z Wiesbaden prowadził Leona na doraźnie postawioną szubienicę, za którym jechał samochód z trumną. Leon musiał wejść na drabinę i założyć sobie pętlę na szyję, po czym jeden z gestapowców wytrącił drabinę spod jego nóg. Podczas gdy polscy robotnicy przechodzili obok zwłok i ściskali dłoń wisielca [sic!], do czego zostali zmuszeni, członkowie plutonu egzekucyjnego spożywali szparagi z szynką w sąsiedniej gospodzie”.

Dane spisane w urzędzie stanu cywilnego zawierają informację dotyczącą czasu zgonu, 27 maja 1942 roku o godzinie 11:30, oraz cynicznie brzmiącą przyczynę śmierci – skręcenie karku. Zwłoki Leona Szczepaniaka pochowano anonimowo na Cmentarzu Głównym (Hauptfriedhof) w Moguncji (dokładna lokalizacja: kwatera U2 rząd 15 nr 45[4]).

Powyższe wydarzenie podsumował także ksiądz Hellriegel w wydanej przez siebie pięciotomowej publikacji poświęconej ruchowi oporu przeciwko nazistowskiemu reżimowi i prześladowaniom ze strony nazistów na terenie diecezji mogunckiej, która ukazała się w latach 1989 i 1990:

„Podczas gdy w Stadecken »zakazana miłość« nie zwróciła niczyjej uwagi, w Elsheim polski jeniec wojenny Leon Szczepaniak musiał za nią zapłacić życiem, a jego niemiecka przyjaciółka – Margarete Hess, córka zwykłych, apolitycznych ludzi – prawie dwuletnim pobytem w więzieniu. Rozliczenie tego morderstwa nawet po upływie ponad trzydziestu lat spotkało się z niejednoznaczną reakcją”[5].

Ksiądz Hellriegel zwrócił także uwagę na protesty lokalnej społeczności wobec znaku mającego przypominać o zamordowanym Leonie Szczepaniaku.

 

[1] O ile nie podano inaczej, w artykule wykorzystano informacje zawarte w sprawozdaniu „Zeichen der Versöhnung” eine Dokumentation. Bericht des DPSG-Stammes Greifenklau, in der Pfarrei Schwabenheim. Pfarrarchiv St. Bartholomäus Schwabenheim, 77, red. Kierownictwo Niemieckiego Związku Harcerskiego Sankt Georg [Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg, DPSG], Hufiec Greifenklau, Parafia Schwabenheim.

[2] W 1969 roku miejscowość Elsheim w powiecie Moguncja-Bingen stała się częścią gminy Stadecken-Elsheim.

[3] Pełna niemiecka nazwa: Rasse- und Siedlungshauptamt (RuSHA) der SS.

[4] Informacje o grobach obcokrajowców na terenie powiatu mogunckiego pochodzą z dokumentu numer 2.1.3.1 RP 026 4/70815911/ITS Digital Archive, dostępnego online na stronie „Arolsen Archives”, Międzynarodowego Centrum Badań Prześladowań Nazistowskich: https://collections-server.arolsen-archives.org/G/wartime/02010301/0029/134773849/001.jpg

[5] Ludwig Hellriegel (red.), Widerstehen und Verfolgung in den Pfarreien des Bistums Mainz 1933 – 1945, t. I: Rheinhessen, część 2: Dekanate Bingen, Gau-Bickelheim, Oppenheim, Worms, Eltville am Rhein, 1990, s. 319.

Mediateka
  • Leon Szczepaniak, vermutlich 1939

    Als Soldat der polnischen Armee (hintere Reihe Mitte) mit seinen Kammeraden auf einem Gruppenfoto, Jahr unbekannt, vermutlich 1939
  • „Schamloser Verkehr mit einem Polen“

    Margarete Heß’ Demütigung in der NS-Propaganda, 1942. 
  • Beitrag in „Glaube und Leben“ (Mainz) zur Einweihung des Gedenksteines am 8. Juli 1975

    Unter der Überschrift „Deutsch-polnischer Tag“ wurde in der katholischen Zeitung „Glaube und Leben“ aus Mainz vom 29.6.1975 über die Gedenksteineinweihung am 8. Juli 1975 berichtet.
  • Der Gedenkstein für Leon Szczepaniak am 25. Mai 2022

    Der Gedenkstein an der Gedenkveranstaltung für Leon Szczepaniak am 25. Mai 2022 mit den Kränzen des Polnischen Generalkonsulats Köln und der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim, 2022