Polskie grupy muzyczne w DDR

W 2007 roku z wielkim sukcesem wydano zbiór piosenek „60 lat AMIGA”. W zbiorze płyt CD Box Vol. 10, na jednej z trzech płyt znajduje się album pt. “Największe sukcesy” z utworami “Czerwonych Gitar”. Na dwóch innych płytach znalazły miejsce także inne polskie gwiazdy sceny rozrywkowej w NRD: Maryla Rodowicz i Skaldowie.

“Maryla Rodowicz”, tak nazywał się wydany przez wydawnictwo AMIGA w 1974 roku album polskiej piosenkarki Maryli Rodowicz. Na płycie znajdowały się jej największe przeboje śpiewane po niemiecku, m. in. “Marija“ (Małgośka) i  “Lauf mein Pferdchen” (Wio koniku). W tym samy roku Ministerstwo Kultury NRD przyznało jej nagrodę dla najlepszego zagranicznego artysty. Tak samo jak “Czerwone Gitary”, Maryla Rodowicz była mile widzianym gościem we wschodnio-niemieckiej telewizji. Jej koncerty cieszyły się dużą popularnością a niemieccy fani po dziś dzień pozostają jej wierni.

Także “Skaldowie” wydali swój pierwszy niemiecki album na początku lat 70-tych. W 1971 roku AMIGA wydała ich płytę piosenkami śpiewanymi po polsku ale z polskim tytułem “Skaldowie Kraków”. Wśród nich są hity zespołu: “Medytacje wiejskiego listonosza” i ”Na wszystkich dworcach świata”. Wiele utworów zostało nagranych specjalnie dla wydawnictwa AMIGA. Nierzadko wydawnictwo NRD umieszczało ich piosenki na różnych samplerach. W 2008 roku wydano CD pod tytułem “Największe sukcesy” z wybranymi utworami Skaldów, które ukazały się w wydawnictwie AMIGA. Płyta ukazała się w zbiorze “60 lat AMIGA” (CD-Box Vol. 10) i była dostępna także jako osobny egzemplarz. Ciekawy jest też fakt, że niemieckie zapisy z koncertów Skaldów ukazały się w Polsce: w 2001 roku “Karlstad - Live 1975” (wydawnictwo: Koch Poland), w 2012 “Live in Germany 1974” (wydawnictwo: Kameleon) i w 2013 “Live in Germany 1972” (wydawnictwo: Kameleon), i są uważane za kamienie milowe w europejskiej muzyce rockowej. (Dwa ostatnie zapisy z koncertów zostały nagrane w Kolonii dzięki redaktorowi rozgłośni WDR Hilmarowi Bachorowi). Podobnie nagranie koncertu na żywo z Göttingen (1977), Frankfurt (1977), Neckargemünd (1978), Kolonii (1979) i Marburga (1980), potwierdzają popularność grupy nie tylko w NRD ale również na Zachodzie. Te koncerty ukazały się także w polskich wydawnictwach.

Na zachodzie Niemiec jak i na wschodzie, w latach 70-tych i 80-tych jeszcze inny muzyk cieszył się statusem gwiazdy: Czesław Niemen. W 1973 roku wydano jego płyty prawie równocześnie w NRD (“Niemen” / AMIGA) jak i w RFN (“Russische Lieder” / CBS). Niemen zagrał wiele koncertów w NRD i RFN, (także “DT- 64 Koncerty” i występy na “Festiwalu piosenek politycznych”). W latach 1971 i 1973 Czesław Niemen pracował z polskim zespołem Silesian Blues Band, potem zwanym jako SBB “Szukaj, Burz, Buduj” (Search, Break & Build) i razem z genialnym muzykiem Józefem Skrzekiem. Również ten zespół wydał płyty w Niemczech, zarówno Zachodnich jak i Wschodnich: “SBB” (1977 / AMIGA / DDR),  “Follow My Dream” (1978 / Spiegelei / Intercord / BRD), “Slovenians Girls” (1979 / Omnibus / Arcum / BRD), i “Welcome” (1979 / Spiegelei / Intercord / BRD).

Adam Gusowski, luty 2016 r.

Informacje dodatkowe:

CZERWONE GITARY

rok założenia: 1965

muzycy pierwszego składu: Jerzy Kossela, Krzysztof Klenczon, Henryk Zomerski, Bernard Dornowski, Jerzy Skrzypczyk. W roku 1965 odszedł Henryk Zomerski, który został zastępiony przez Seweryna Krajewskiego.

Dyskografia (wybór):
 

1966 – To właśnie my (Pronit)

1967 – Czerwone Gitary (2) (Polskie Nagrania Muza)

1968 – Czerwone Gitary (3) (Polskie Nagrania Muza)

1970 – Na fujarce (Polskie Nagrania Muza)

1971 – Spokój serca (Polskie Nagrania Muza)

1971 – Consuela (AMIGA / DDR)

1974 – Rytm Ziemi (Polskie Nagrania Muza)

1976 – Dzień jeden w roku (Polskie Nagrania Muza)

1977 – Port piratów (Polskie Nagrania Muza)

1978 – Rote Gitarren (AMIGA / DDR)

1991 - Czerwone Gitary (1) (Alcom)

1991 - Czerwone Gitary (2) (Alcom)

1994 - Ballady (Digiton)

1995 - Koniec (Tra-la-la)

1996 - The best of (Wodini/BuschFunk / BRD)

1999 – ...jeszcze gra muzyka (Rubicon)

2005 – O.K. (EMI)

2009 – Herz verschenkt (BRD)