“Polak w Niemczech” (1925–1972). The press organ of the Union of Poles in Germany

Cover of the January edition of “Polak w Niemczech” from 1937.
Cover of the January edition of “Polak w Niemczech” from 1937.

On 26 January 1924, the Union organised a conference of minorities living in Germany, at which Poles, Danes, Sorbs, Frisians and Czechs joined together to create the “Union of National Minorities in Germany”. The aim was to work in cooperation to promote the observance of human rights by the Weimar Republic. The press organ of this association, which first appeared under the name “Kulturwille”, and from 1925 as “Kulturwehr”, contained information about issues relating to minorities in Germany and, from the 1930s onwards, about the increasing failure to observe minority rights.[14] “Polak w Niemczech” reported on the work of “Kulturwehr” and supplemented it with its own articles relating to minority issues in Germany. One example of these is the article published in the December 1930 issue regarding a contribution by the priest Karol Koziołek on education for the Polish minority:

“The [postulates of the Poles in Germany; author’s note] are as follows: national schools, the end of suppression in all its forms, equal status for the Polish language and in general, the enabling of free cultural-national development”.[15]

Finally, mention should be made of the Union’s anti-communist stance. After the Second World War in particular, “Polak w Niemczech” increasingly published articles that spoke out against communism and its impact on Poles. For example, the periodical reports include criticism of the negative influence of Soviet citizens on the Polish community, and denouncements of anti-Jewish campaigns by the Soviets (Fig. 12):

“There are an increasing number of Soviet citizens on Polish terrain. (...) The Soviet citizens are making community life in Poland increasingly difficult in a wide range of different ways: acts of terror and violence are continuously being committed against the peaceful Polish population. (...) In all cases of such events, the police generally take the side of the Soviet citizens, and treat any attempt at self-defence as enemy activity against the ‘fraternal nation of the Soviet Union’, arresting Poles instead of the Soviet troublemakers. (...) As part of the international antisemitic activities of the communists, the Warsaw police are subjecting Jewish families to targeted acts of terror. (...) The psychological state of the Jews in Poland is currently the same as it was during Hitler’s time”.[16]

In this way, the Union periodical expressed the Catholic-conservative, anti-communist stance of the Union of Poles in Germany. This was also reflected in the close relationship between the Union and the church, and a dedicated campaign to prevent the disappearance of a sense of Polish national awareness among the Poles living in Germany. It also expressed a rejection of Bolshevism and communism and, after the end of the Second World War, of the communist government in Poland.[17]

 

[14] See Ruchniewicz, Krzysztof: “Kulturwehr”, in: https://www.porta-polonica.de/en/atlas-of-remembrance-places/kulturwehr, last accessed on 19/6/2020.

[15] Translation from the Polish, in: Polak w Niemczech 1930 (12), p. 8.

[16] Translation from the Polish, in: Polak w Niemczech 1953 (1), p. 8.

[17] See Loew, Peter Oliver, p. 208 f.; see Polak w Niemczech 1972, p. 1 f.

Media library
  • Fig. 1: Title page of “Dziennik Berliński” from 9/10 December 1922

    With an appeal issued to readers to join the newly founded Union of Poles in Germany.
  • Fig. 2: Illustration of the Polish press in Germany

    Overview of different Polish-language publications.
  • Fig. 3: Illustration of the Polish press in Germany

    Overview of different Polish-language publications.
  • Fig. 4: “Polak w Niemczech” from 1928

    Title page of the January edition.
  • Fig. 5: “Polak w Niemczech” from 1934

    Title page of the special edition, which documents the pilgrimage to Rome by Poles in Germany in November 1933.
  • Fig. 6: Brief overview of the special edition, 1934

    The “Polak w Niemczech” commemorates the first pilgrimage to Rome by Poles in Germany.
  • Fig. 7: List of those participating in the pilgrimage

    November 1933.
  • Fig. 8: “Polak w Niemczech” from 1928

    Title page of the February edition, with the heading “Our Press in Germany”. In 1927, it was decided that the February edition would be dedicated to reports about the Polish press.
  • Fig. 9: “Młody Polak w Niemczech” from 1937

    Title page of the April edition. The heading reads: “April – the Month of Polish Youth”.
  • Fig. 10: “Polak w Niemczech” from 1952

    Title page of the May edition. The lower section of the article contains the words: “Not just the body, but the mind, too! On sports month”. In 1927, it was decided that the May edition would be dedic...
  • Fig. 11: “Młody Polak w Niemczech” from 1931

    Title page of the June edition. The month of June is dedicated to the topic of “Mother and child”. The illustration is by the graphic designer Janina Kłopocka.
  • Fig. 12: “Polak w Niemczech” from 1953

    Anti-communist article from the January edition.
  • Fig. 13: “Polak w Niemczech” from 1938

    Title image of the March edition, with the reference to the Congress of Poles in Germany taking place in Berlin.
  • Fig. 14: Appeal for participation in the Congress of Poles in Germany (1), 1938

    From the March edition of “Polak w Niemczech” from 1938.
  • Fig. 15: Appeal for participation in the Congress of Poles in Germany (2), 1938

    From the March edition of “Polak w Niemczech” from 1938.
  • Fig. 16: Appeal for participation in the Congress of Poles in Germany (3), 1938

    From the February edition of “Młody Polak w Niemczech” from 1938.
  • Fig. 17: “Polak w Niemczech” from 1952

    Title page of the January edition, after a 13-year break in publication.
  • Fig. 18: “Polak w Niemczech” from 1962

    Title page of the special edition celebrating the 40th anniversary of the Union.
  • Fig. 19: “Polak w Niemczech” from 1963

    Title page of an edition.
  • Fig. 20: “Polak w Niemczech” from 1963

    Title page of an edition.
  • Fig. 21: “Polak w Niemczech” from 1972

    Title page of the anniversary edition to mark the 50th anniversary of the Union of Poles in Germany and the 100th anniversary of the Polish workers’ migration.
  • Fig. 22: “Polak w Niemczech” from 1972

    Table of contents of the anniversary edition to mark the 50th anniversary of the Union of Poles in Germany and the 100th anniversary of the Polish workers’ migration.