Thuine
Die letzte Ruhe fanden auf dem Friedhof Soldaten der Wehrmacht und der 1. Polnischen Panzerdivision. An der Hauptallee neben dem Gräberfeld IV wurde eine Metalltafel mit einem gekrönten Adler und folgendem Text auf Polnisch und Deutsch platziert:
1939 – 1945 KRIEGSGRÄBER DER 1. POLNISCHEN PANZERDIVISION
CMENTARZ WOJENNY 1 POLSKIEJ DYWIZJI PANCERNEJ
HV 57 GRÄBER
Von den 57 bestatteten Soldaten der 1. Division konnten anhand von Dokumenten 48 Namen bestimmt werden. Die Daten links stammen aus Archivmaterialien, rechts von den Grabsteinen (unter Beibehaltung der originalen Schreibweise):
BETAŃSKI ZYGMUNT Pseudonym Andrus Zygmunt Andrus * 16.2.1924 † 20.4.1945
Gefreiter Gebirgsschützen-Bataillon
* 16.2.1924 Bromberg
† 20.4.1945 Aschendorf
R-C. Serv. Number 1924/535/I-34708
BIECKI ALEKSANDER Gefreiter Gebirgsschützen-Bataillon Alexander Biecki * 20.2.1920 † 6.4.1945
* 3.6.1920 Kulmsee Kreis Thorn
† 6.4.1946 Aschendorf
R-C. Serv. Number 1920/160/I-40331
BOLDA LEON Pseudonym Czap Schütze 9. Schützen-Bataillon Leon Czap * 20.2.1925 † 20.4.1945
* 20.2.1925 Putzig/Neustadt in Westpreußen
† 29.04.1945 Papenburg
R-C. Serv. Number 1925/763/I-41245
CZAJKA JAN Schütze Gebirgsschützen-Bataillon Jan Czajka * 13.4.1922 † 29.5.1945
* 13.4.1922 Kamionka Kreis Stargard
† 29.5.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1922/187/I-89916
DZIEJA STEFAN Gefreiter Gebirgsschützen-Bataillon Stephan Dzieja * 12.4.1919 † 17.5.1946
* 12.4.1919 Mietno Kreis Welun
† 17.5.1946 Windschoten Niederlande
R-C. Serv. Number 1919/8/I-6188
EBERT JAN Gefreiter 9. Schützen-Bataillon fehlt
* 27.5.1914 Biała Góra Kreis Löbau in Westpreußen
† 21.4.1945 Papenburg
R-C. Serv. Number 1914/5/I-52556
FALKIEWICZ LEON Pseudonym Środa Leon Sroda * 25.2.1909 † 17.4.1945
Dragoner 10. Dragoner-Regiment
* 25.11.1909 Kulmsee Kreis Thorn
† 17.4.1945 Heede
R-C. Serv. Number 1909/67/I-60061
FRYDRYCH CZESŁAW Pseudonym Kornacki Czeslaw Kornacki * 11.11.1924 † 17.4.1945
Schütze 10. Schützen-Regiment
* 11.11.1924 Lodz
† 27.7.1945 Sögel kanadisches Krankenhaus
R-C. Serv. Number 1924/103/I-49238
GÓRAL PIOTR Dragoner 19. Dragoner-Regiment Piotrow Goval * 4.4.1924 † 15.4.1945
* 4.4.1924 Małaszowice Kreis Ternopil
† 15.4.1945 Heederfeld
R-C. Serv. Number 1924/8/I-24254
GRZĄDZIEL FELIKS Gefreiter 1. Fuhrparkkompanie Felix Grzadziel * 2.1.1914 † 15.7.1945
* 2.1.1914 Przydróżek Kreis Grójec
† 21.4.1945 bei Rhede
R-C. Serv. Number 1914/29/I-1082
GWIAZDA HENRYK Dragoner 10. Dragoner-Regiment Heinrich Gwindza * 18.12.1925 † 14.4.1945
* 18.12.1925 Grójec
† 15.4.1945 Heede
R-C. Serv. Number 1925/244/I-60106
JANKOWSKI ANTONI Anton Jankowski * 17.4.1921 † 25.4.1945
Schütze 1. Panzerabwehrartillerie-Regiment
* 17.4.1921 Czaszyn Kreis Lisko
† 25.4.1945 Heede
R-C. Serv. Number 1921/6/I-11140
JANOWSKI MICHAŁ Dragoner 10. Dragoner-Regiment Michael Janowski * 13.11.1919 † 1.4.1945
* 13.11.1919 Michałowice Kreis Rudki
† 15.4.1945 Heede
R-C. Serv. Number 1919/42/I-25391
JUREWICZ WINCENTY fehlt
Gefreiter Gebirgsschützen-Bataillon
* 5.5.1914 Korczowszczyna Kreis Maladsetschna
† 21.1?. 1945 Papenburg/Spliting
R-C. Serv. Number 1914/51/I-26620
KASZKOWIAK JAN Jan Kaszkowiak * 20.4.1918 † 20.4.1945
Gefreiter 1. Regiment Motorisierte Artillerie
* 20.4.1918 Gaj Mały Kreis Samter
R-C. Serv. Number 1918/2/I-6809
KADZIOŁKA JÓZEF Gefreiter Gebirgsschützen-Bataillon Josef Kandeialka * 2.7.1909 † 31.5.1945
* 22.02.1909 Siekierczyna Kreis Limanów
† 31.05.1945 Haselünne Militärkrankenhaus
R-C. Serv. Number 1909/87/I-26142
KIERZENIEWSKI TADEUSZ Pseudonym Bartycha Piotrow Bartycha † 20.4.1945
Ulan 24. Ulan-Regiment
* 1926 Neumark in Preußen Kreis Löbau
† 20.4.1945 Aschendorf
R-C. Serv. Number 1926/802/I-40308
KOT PIOTR Pseudonym Kotowski Piotrow Kotowski * 19.10.1914 † 20.4.1945
Gefreiter 9. Schützen-Bataillon
* 19.10.1914 Paniówki Kreis Rybnik
† 29.4.1945 Papenburg
R-C. Serv. Number 1914/264/I-40896
KUŹNIAK ROMAN Leutnant 24. Ulan-Regiment fehlt
* 20.10.1914 Welun
† 20.4.1945 Aschendorf
R-C. Serv. Number 914/PLF
KOZOŁKOWSKI MICHAŁ Schütze 2. Panzer-Regiment Michael Kozclkowski * 1.5.1919 † 16.4.1945
* 1.1.1919 Żuków Kreis Horidenko
† 16.4.1945 Niederlande
R-C. Serv. Number 1919/193/I-26824
KRUKOWSKI FRANCISZEK Franciczek Krukowski * 30.3.1911 † 21.4.1945
Unteroffizier Gebirgsschützen-Bataillon
* 30.3.1911 Ciechocino Kreis Morski
† 21.4.1945 Papenburg
R-C. Serv. Number 1911/470/I-48360
KUBATEK STANISŁAW Leutnant 10. Ulan-Regiment Stanislaus Kubatee * 7.11.1918 † 18.4.1945
* 07.11.1918 Piekiełko/Tymbark Kreis Limanów
† 16.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1918/152/I-27078
KWAŚNIEWSKI KAZIMIERZ Pseudonym Głowacki Dragoner Kazimierz Stovsacki * 15.2.1918 † 18.4.1945
* 6.2.1918 Lipinki Kreis Schwetz
† 18.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1918/152/39400
LISEWSKI BRONISŁAW kanadisches 1. Flieger-Regiment Bronislaw Lisewski * 6.12.1921 † 27.4.1945
* 6.12.1921 Warlubie Kreis Schwetz
† 27.4.1945 Potshausen
R-C. Serv. Number 1921/191/I-32262
MALICKI WACŁAW Dragoner 10. Ulan-Regiment Waclaw Maliski * 2.7.1920 † 17.4.1945
* 2.7.1920 Mieliniec Kreis Rawa
† 17.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1920/315/I-89903
NADOLNY FRANCISZEK Dragoner 10. Ulan-Regiment Franc Nadolny * 10.11.1919 † 15.4.1945
* 30.11.1922 Rybno Kreis Soldau
† 15.4.1945 Heederfeld
R-C. Serv. Number 1922/790/I-39315
NARLOCH EDMUND Pseudonym Protasiewicz Eimund Protaciewiesz * 27.2.1923 † 10.6.1945
Ulan 24. Ulan-Regiment
* 27.2.1923 Rittel Kreis Konitz
† 10.6.1946 Lahn
R-C. Serv. Number 1923/153/I-43131
OCHANTEL BRUNON Pseudonym Pinecki Brunow Pincochi * 3.10.1923 † 16.4.1945
Dragoner 10. Ulan-Regiment
* 3.10.1913 Brzezinka Kreis Gleiwitz
† 16.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1913/87/I-31733
OCHODEK JAN Schütze 9. Schützen-Bataillon Jan Ochodek * 23.11.1912 † 16.4.1945
* 23.11.1912 Mnich Kreis Bielsko
† 21.4.1945 Papenburg
R-C. Serv. Number 1912/38/I-49916
RASZKA KAROL Gefreiter Maschinengewehrschwadron Karol Raszka * 9.8.1909 † 21.4.1945
* 9.8.1909 Pogórze Kreis Teschen
† 22.4.1945
R-C. Serv. Number 1909/53/I-51000
REMONT FELIKS Schütze 11. Sanitätskompanie Feliks Remond * 8.5.1919 † 12.1.1946
* 8.5.1919 Czajczenice Kreis Ternopil
† 12.1.1946 Aschendorf
R-C. Serv. Number 1919/35/I-26046
RUPIK EWALD Pseudonym Psota Ewald Rupek * 6.3.1917 † 24.4.1945
Gefreiter 1. Panzerabwehrartillerie-Regiment
* 6.3.1917 Karf Kreis Beuthen
† 24.4.1945
R-C. Serv. Number 1917/124/I-44673
RYNKOWSKI WŁADYSŁAW Wladyslaw Rynkowski * 14.2.1914 † 10.6.1945
Ulan 24. Ulan-Regiment
* 14.12.1914 Wojciechów Kreis Lublin
† 10.6.1946 Lahn
R-C. Serv. Number 1914/23/I-399
SKRZYPEK WŁADYSŁAW Vladislaw Skrzypek * 8.11.1909 † 27.4.1945
Zugführer 2. Regiment Motorisierte Artillerie
* 8.12.1909 Jarosław Kreis Lemberg
† 27.4.1945 Potshausen
R-C. Serv. Number 1909/119/I-27676
STASIUKIEWICZ ALEKSANDER fehlt
Dragoner 10. Ulan-Regiment
* 11.12.1910 Kaziewicze Kreis Waukawysk
† 17.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 11910/109/I-31069
SZYMAŃSKI PIOTR Piotrow Szymonnski * 22.5.1912 † 27.4.1945
Gefreiter 1. Panzerabwehrartillerie-Regiment
* 22.6.1912 Baszków Kreis Krotoschin
† 25.4.1945
R-C. Serv. Number 1912/47/I-683
ŚLIWA WŁADYSŁAW Wladislaus Sliwa * 10.2.1911 † 15.4.1945
Zugführer Dragoner 10. Ulan-Regiment
* 10.2.1911 Studzian Kreis Przeworsk
† 15.5.1945
R-C. Serv. Number 1911/119/I-32515
TOMKOWIAK FRANCISZEK Francizek Tomkowiak * 21.9.1918 † 23.8.1945
Unteroffizier Gebirgsschützen-Bataillon
* 21.9.1918 Tham
† 23.8.1945 Haselünne
R-C. Serv. Number 1918/15/I-5298
TUREK ALEKSANDER Alexander Turek * 23.11.1922 † 16.4.1945
Dragoner 10. Ulan-Regiment
* 23.11.1922 Gustaw
† 16.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1922/119/I-102575
TURONEK ELIASZ Gefreiter Gebirgsschützen-Bataillon Elias Turowek * 20.08.1912 † 10.4.1946
* 20.8.1912 Kowszalewo Kreis Braslau
† 10.4.1946 Papenburg kanadisches Krankenhaus
russisch-orthodoxen Glaubens
R-C. Serv. Number 1912/7/I-6121
WESOŁY ANDRZEJ Pionier 11. Pionierkompanie Andrzej Wesoly * 28.11.1911 † 7.4.1946
* 28.11.1911 Niebieszczyny Kreis Sanok
† 7.4.1946 Aschendorf
R-C. Serv. Number 1911/29/I-1055
WOLFF ZYGMUNT Dragoner 10. Ulan-Regiment fehlt
* 27.11.1914 Biała Wojewodschaft Krakau
† 17.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1914/150/I-25192
ZIELIŃSKI TADEUSZ Unteroffizier 10. Ulan-Regiment Thadeus Zielinski † 17.4.1945
* 19.3.1913 Kosów Łacki
† 17.4.1945 Rhede
R-C. Serv. Number 1913/31/25192
Eine Liste polnisch klingender Namen (nicht identifiziert als Soldaten der 1. Polnischen Panzerdivision), die auf den Grabsteinen des Friedhofs zu lesen sind (die originale Schreibweise wurde beibehalten):
JAN PALACH * 21.11.1925. † 11.10.1946
JOSEF DOMSKI † 1946
STAMSLAUS GLOWA * 24.12.1891 † 23.11.1945
SZKLANKA † 1945.
TADENSEPCIETSCH † 20.6.1945
STEFAN LEWANDOWSKI * 7.9.1899 † 20.6.1945
S. PITRUCHA * 9.9.1924 † 16.11.1945
MIECZYSLAW ZIELINSKI † 25.6.1946
A. BABROWKA † 23.6.1945
K. GRABOWSKA † 1945
H. WOZNIAKTZZ † 22.6.1945
J. BURSKA † 3.2.1946
J. WOTINIKA † 7 .7 .1945
ST. WARSZAWSKA * 12.5.1924 † 3.9.1945
POPIOLEK † 20.6.1945
PALECZGUSKI † 22.6.1945
WLADGELAW PATARGUSKI † 22.6.1945
KAZIMIERZ SYBROSWKI * 30.1.1906 † 15. ?. 1947
STANISLAW JABLONSKI * 16.8.1909 † 18.12.1946
LVACIZEK SZCEPANSKI † 20.4.1945
ALEXANDER JANOWSKI * 30.8.19?? † 16.2.1945
ANTON WILNKARKOWSKI * 11.2.1881 † 21.10.1918
JOSEF JAKUBOWSKI * 14.12.1908 † 10.6.1945
JAN WYSOTA † 1945
ALOYS DUBAS † 7.4.1945
STANISLAUS WEILINITZ * 30.3.1914 † 16.7.1940
FRANC GOREZAK * 5.11.1906 † 3.10. 1940
ANTON MASNY * 24.8.1906 † 11.10.1940
BRUNO SOKULSKI * 4.9.1911 † 9.8.1940
JUCZYNSKI † 13.4.1945
LUDWIK POLAK * 9.2.1902 † 7.11.1945
JAN ZADON † 3.12.1944
WOZNIAK † 1945
JOSEF WILMANSKI * 22.9.1902 † 19.10.1941
STANISLAUS STEC * 13.10.1916 † 2.9.1942
FRANZ BARTKOWIAK * 6.8.1912 † 26.8.1944
PETER KAWECKI * 3.12.1915 † 20.5.1940
AUGUSTIN WOZNIAK * 26.8.1915 † 20.5.1940
JOHANN BAK * 31.12.1912 † 20.5.1940
