Thuine

Na cmentarzu ostatnie miejsce spoczynku znaleźli żołnierze Wehrmachtu i 1. Polskiej Dywizji Pancernej. Przy głównej alei obok kwatery IV ustawiono metalową tabliczkę z orłem w koronie i  tekstem w językach niemieckim i polskim:

 

1939–1945 KRIEGSGRÄBER DER 1 POLNISCHEN PANZER DIVISION

CMENTARZ WOJENNY 1 POLSKIEJ DYWIZJI PANCERNEJ

HV 57 GRÄBER

 

Na podstawie dokumentów udało się ustalić 48 nazwisk żołnierzy 1. Dywizji; 9 określa się mianem „Nieznanego żołnierza”. Dane w lewej kolumnie pochodzą z materiałów archiwalnych, w prawej z kamieni nagrobnych (zachowano oryginalną pisownię):

 

BETAŃSKI ZYGMUNT ps. „Andrus” st. strz. Bat. Strz. Podh.   Zygmunt Andrus * 16.2.1924 † 20.4.1945

* 16.2.1924 Bydgoszcz

† 20.4.1945 Aschendorf

R-C. Serv. Number 1924/535/I-34708

 

BIECKI ALEKSANDER st. strz. Bat. Strz. Podh.   Alexander Biecki  * 20.2.1920 † 6.4.1945

* 3.6.1920 Chełmża pow. Toruń

† 6.4.1946 Aschendorf

R-C. Serv. Number 1920/160/I-40331

 

BOLDA LEON ps. „Czap” strz. 9 Bat. Strz.   Leon Czap * 20.2.1925 † 20.4.1945

* 20.2.1925 Puck/Wejherowo

† 29.04.1945 Papenburg

R-C. Serv. Number 1925/763/I-41245

 

CZAJKA JAN strz. Bat. Strz. Podh.   Jan Czajka  * 13.4.1922  † 29.5.1945

* 13.4.1922 Kamionka pow. Starogard

† 29.5.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1922/187/I-89916

 

DZIEJA STEFAN st. strz. Bat. Strz. podh.   Stephan Dzieja  * 12.4.1919  † 17.5.1946

* 12.4.1919 Mietno pow. Wieluń

† 17.5.1946 Windschoten Holandia

R-C. Serv. Number 1919/8/I-6188

 

EBERT JAN st. strz. 9 Bat. Strz.   brak

* 27.5.1914 Biała Góra pow. Lubawa

† 21.4.1945 Papenburg

R-C. Serv. Number 1914/5/I-52556

 

FALKIEWICZ LEON ps. „Środa” st. drag. 10 P. Drag.   Leon Sroda  * 25.2.1909  † 17.4.1945

* 25.11.1909 Chełmża pow. Toruń

† 17.4.1945 Heede

R-C. Serv. Number 1909/67/I-60061

 

FRYDRYCH CZESŁAW ps. „Kornacki” strz. 10 P. Strz.   Czeslaw Kornacki  * 11.11.1924  † 17.4.1945

* 11.11.1924 Łódź

† 27.7.1945 Sögel kanadyjski szpital

R-C. Serv. Number 1924/103/I-49238

 

GÓRAL PIOTR st. drag. 19 P. Drag.   Piotrow Goval * 4.4.1924  † 15.4.1945

* 4.4.1924 Małaszowice pow. Tarnopol

† 15.4.1945 Heederfeld

R-C. Serv. Number 1924/8/I-24254

 

GRZĄDZIEL FELIKS st. strz. 1 Komp. Park.   Felix Grzadziel  * 2.1.1914  † 15.7.1945

* 2.1.1914 Przydróżek pow. Grójec

† 21.4.1945 koło Rhede

R-C. Serv. Number 1914/29/I-1082

 

GWIAZDA HENRYK drag. 10 P. Drag.   Heinrich Gwindza * 18.12.1925  † 14.4.1945

* 18.12.1925 Grójec koło Warszawy

† 15.4.1945 Heede

R-C. Serv. Number 1925/244/I-60106

 

JANKOWSKI ANTONI strz. 1 P. Ppanc.   Anton Jankowski  * 17.4.1921  † 25.4.1945

* 17.4.1921 Czaszyn pow. Lesko

† 25.4.1945 Heede

R-C. Serv. Number 1921/6/I-11140

 

JANOWSKI MICHAŁ drag. 10 P. Drag.   Michael Janowski  * 13.11.1919  † 1.4.1945

* 13.11.1919 Michałowice pow. Rudki

† 15.4.1945 Heede

R-C. Serv. Number 1919/42/I-25391

 

JUREWICZ WINCENTY st. strz. Bat. Strz. Podh.   brak

* 5.5.1914 Korczowszczyna pow. Mołodeczno

† 21.1?. 1945 Papenburg/Spliting

R-C. Serv. Number 1914/51/I-26620

 

KASZKOWIAK JAN st. strz. 1 Pa. Mot.   Jan Kaszkowiak  * 20.4.1918  † 20.4.1945

* 20.4.1918 Gaj Mały pow. Szamotuły

R-C. Serv. Number 1918/2/I-6809

 

KADZIOŁKA JÓZEF st. strz. Bat. Strz. Podh.   Josef Kandeialka  * 2.7.1909  † 31.5.1945

* 22.2.1909 Siekierczyna pow. Limanów

† 31.5.1945 Haselünne szpital wojskowy

R-C. Serv. Number 1909/87/I-26142

 

KIERZENIEWSKI TADEUSZ ps. „Bartycha” ułan 24 P. Ułan.   Piotrow Bartycha † 20.4.1945

* 1926 Nowe Miasto pow. Lubawa

† 20.4.1945 Aschendorf

R-C. Serv. Number 1926/802/I-40308

 

KOT PIOTR ps. „Kotowski” st. strz. 9 Bat. Strz.   Piotrow Kotowski * 19.10.1914  † 20.4.1945

* 19.10.1914 Paniówki pow. Rybnik

† 29.4.1945 Papenburg

R-C. Serv. Number 1914/264/I-40896

 

KUŹNIAK ROMAN ppor. 24 P. Ułan.   brak

* 20.10.1914 Wieluń

† 20.4.1945 Aschendorf

R-C. Serv. Number 914/PLF

 

KOZOŁKOWSKI MICHAŁ strz. 2 P. Panc.   Michael Kozclkowski  * 1.5.1919  † 16.4.1945

* 1.1.1919 Żuków pow. Horidenko

† 16.4.1845 Holandia

R-C. Serv. Number 1919/193/I-26824

 

KRUKOWSKI FRANCISZEK kapr. Bat. Strz. Podh.   Franciczek Krukowski  * 30.3.1911  † 21.4.1945

* 30.3.1911 Ciechocino pow. Morski

† 21.4.1945 Papenburg

R-C. Serv. Number 1911/470/I-48360

 

KUBATEK STANISŁAW kapr. 10 P. Drag.   Stanislaus Kubatee  * 7.11.1918  † 18.4.1945

* 07.11.1918 Piekiełko/Tymbark pow. Limanów

† 16.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1918/152/I-27078

 

KWAŚNIEWSKI KAZIMIERZ ps. „Głowacki” st. drag.   Kazimierz Stovsacki  * 15.2.1918  † 18.4.1945

* 6.2.1918 Lipinki pow. Świecie

† 18.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1918/152/39400

 

LISEWSKI BRONISŁAW kan. 1 P. Lot.   Bronislaw Lisewski  * 6.12.1921  † 27.4.1945

* 6.12.1921 Warlubie pow. Świecie

† 27.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number 1921/191/I-32262

 

MALICKI WACŁAW drag. 10 P. Drag.   Waclaw Maliski  * 2.7.1920  † 17.4.1945

* 2.7.1920 Mieliniec pow. Rawa

† 17.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1920/315/I-89903

 

NADOLNY FRANCISZEK st. drag. 10 P. Drag.   Franc Nadolny  * 10.11.1919  † 15.4.1945

* 30.11.1922 Rybno pow. Działdowo

† 15.4.1945 Heederfeld

R-C. Serv. Number 1922/790/I-39315

 

NARLOCH EDMUND ps. „Protasiewicz” ułan 24 P. Ułan.   Eimund Protaciewiesz  * 27.2.1923  † 10.6.1945

* 27.2.1923 Rytel pow. Choknice

† 10.6.1946 Lahn

R-C. Serv. Number 1923/153/I-43131

 

OCHANTEL BRUNON ps. „Pinecki” drag. 10 P. Drag.   Brunow Pincochi  * 3.10.1923  † 16.4.1945

* 3.10.1913 Brzezinka pow. Gliwice

† 16.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1913/87/I-31733

 

OCHODEK JAN strz. 9 Bat. Strz.   Jan Ochodek  * 23.11.1912  † 16.4.1945

* 23.11.1912 Mnich pow. Bielsko

† 21.4.1945 Papenburg

R-C. Serv. Number 1912/38/I-49916

 

RASZKA KAROL st. strz. Szw. Ckm.   Karol Raszka  * 9.8.1909  † 21.4.1945

* 9.8.1909 Pogórze pow. Cieszyn

† 22.4.1945

R-C. Serv. Number 1909/53/I-51000

 

REMONT FELIKS strz.11 Kom. Sanit.   Feliks Remond  * 8.5.1919  † 12.1.1946

* 8.5.1919 Czajczenice pow. Tarnopol

† 12.1.1946 Aschendorf

R-C. Serv. Number 1919/35/I-26046

 

RUPIK EWALD ps. „Psota” st. strz. 1 P. Ppanc.   Ewald Rupek  * 6.3.1917  † 24.4.1945

* 6.3.1917 Kraf pow. Bytom

† 24.4.1945

R-C. Serv. Number 1917/124/I-44673

 

RYNKOWSKI WŁADYSŁAW st. ułan 24 P. Ułan.   Wladyslaw Rynkowski  * 14.2.1914  † 10.6.1945

* 14.12.1914 Wojciechów pow. Lublin

† 10.6.1946 Lahn

R-C. Serv. Number 1914/23/I-399

 

SKRZYPEK WŁADYSŁAW plut. 2 P. Art. Mot.   Vladislaw Skrzypek  * 8.11.1909  † 27.4.1945

* 8.12.1909 Jarosław pow. Lwów

† 27.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number 1909/119/I-27676

 

STASIUKIEWICZ ALEKSANDER drag. 10 P. Drag.   brak

* 11.12.1910 Kaziewicze pow. Wołkowysk

† 17.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 11910/109/I-31069

 

SZYMAŃSKI PIOTR st. strz. 1 P. Ppanc.   Piotrow Szymonnski * 22.5.1912  † 27.4.1945

* 22.6.1912 Baszków pow. Krotoszyn

† 25.4.1945

R-C. Serv. Number 1912/47/I-683

 

ŚLIWA WŁADYSŁAW plut. 10 P. Drag.   Wladislaus Sliwa  * 10.2.1911  † 15.4.1945

* 10.2.1911 Studzian pow. Przeworsk

† 15.5.1945

R-C. Serv. Number 1911/119/I-32515

 

TOMKOWIAK FRANCISZEK kapr. Bat. Strz. Podh.   Francizek Tomkowiak  * 21.9.1918  † 23.8.1945

* 21.9.1918 Tham

† 23.8.1945 Haselünne

R-C. Serv. Number 1918/15/I-5298

 

TUREK ALEKSANDER st. drag. 10 P. Drag.   Alexander Turek  * 23.11.1922  † 16.4.1945

* 23.11.1922 Gustaw

† 16.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1922/119/I-102575

 

TURONEK ELIASZ st. strz. Bat. Strz. Podh.   Elias Turowek  * 20.08.1912  † 10.4.1946

* 20.8.1912 Kowszalewo pow. Brasław

† 10.4.1946 Papenburg kanadyjski szpital

wyznania rosyjsko-ortodoksyjnego

R-C. Serv. Number 1912/7/I-6121

 

WESOŁY ANDRZEJ sap. 11 Komp. Sap.   Andrzej Wesoly  * 28.11.1911  † 7.4.1946

* 28.11.1911 Niebieszczyny pow. Sanok

† 7.4.1946 Aschendorf

R-C. Serv. Number 1911/29/I-1055

 

WOLFF ZYGMUNT st. drag. 10 P. Drag.   brak

* 27.11.1914 Biała woj. Kraków

† 17.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1914/150/I-25192

 

ZIELIŃSKI TADEUSZ kapr. 10 P. Drag.   Thadeus Zielinski  † 17.4.1945

* 19.3.1913 Kosów Łacki

† 17.4.1945 Rhede

R-C. Serv. Number 1913/31/25192

 

Lista polsko brzmiących nazwisk (niezidentyfikowanych jako żołnierze l. Polskiej Dywizji Pancernej) wykutych na kamieniach nagrobnych na cmentarzu (zachowano oryginalną pisownię):

 

JAN PALACH * 21.11.1925. † 11.10.1946

JOSEF DOMSKI † 1946

STAMSLAUS GLOWA * 24.12.1891 † 23.11.1945

SZKLANKA † 1945.

TADENSEPCIETSCH † 20.6.1945

STEFAN LEWANDOWSKI * 7.9.1899 † 20.6.1945

S. PITRUCHA * 9.9.1924 † 16.11.1945

MIECZYSLAW ZIELINSKI † 25.6.1946

A. BABROWKA † 23.6.1945

K. GRABOWSKA † 1945

H. WOZNIAKTZZ † 22.6.1945

J. BURSKA † 3.2.1946

J. WOTINIKA † 7 .7 .1945

ST. WARSZAWSKA * 12.5.1924 † 3.9.1945

POPIOLEK † 20.6.1945

PALECZGUSKI † 22.6.1945

WLADGELAW PATARGUSKI † 22.6.1945

KAZIMIERZ SYBROSWKI * 30.1.1906 † 15. ?. 1947

STANISLAW JABLONSKI * 16.8.1909 † 18.12.1946

LVACIZEK SZCEPANSKI † 20.4.1945

ALEXANDER JANOWSKI * 30.8.19?? † 16.2.1945

 ANTON WILNKARKOWSKI * 11.2.1881 † 21.10.1918

JOSEF JAKUBOWSKI * 14.12.1908 † 10.6.1945

JAN WYSOTA † 1945

ALOYS DUBAS † 7.4.1945

STANISLAUS WEILINITZ * 30.3.1914 † 16.7.1940

FRANC GOREZAK * 5.11.1906 † 3.10. 1940

ANTON MASNY * 24.8.1906 † 11.10.1940

BRUNO SOKULSKI * 4.9.1911 † 9.8.1940

JUCZYNSKI † 13.4.1945

LUDWIK POLAK * 9.2.1902 † 7.11.1945

JAN ZADON † 3.12.1944

WOZNIAK † 1945

JOSEF WILMANSKI * 22.9.1902 † 19.10.1941

STANISLAUS STEC * 13.10.1916 † 2.9.1942

FRANZ BARTKOWIAK * 6.8.1912 † 26.8.1944

PETER KAWECKI * 3.12.1915 † 20.5.1940

AUGUSTIN WOZNIAK * 26.8.1915 † 20.5.1940

JOHANN BAK * 31.12.1912 † 20.5.1940