Tłumaczenie na ten język nie jest niestety w tej chwili dostępne.

Celina Muza – Schauspielerin, Chansonsängerin und Frauenaktivistin

Celina Muza, Berlin, 2021 © Gabriella Falana
Celina Muza, Berlin 2021

Neben ihrer Arbeit hält Celina Muza einen sehr engen Draht zur polnischen Community in Deutschland. Sie ist seit mehr als 20 Jahren Mitglied im Verein POLin Polnische Frauen in Wirtschaft und Kultur e.V. Dort initiierte sie den Internationalen Literaturwettbewerb „Jugend schreibt Gedichte“, der 2024 zum mittlerweile zwölften Mal stattfand. 

„Ich wollte unbedingt sichtbar beweisen, dass Zweisprachigkeit ein Gewinn für die Kinder ist und kein Hindernis. Ursprünglich sollte es ein Projekt nur für die Kids aus Berlin sein. Dass sich so viele Jugendliche aus ganz Deutschland, Polen und anderen Länder zum Wettbewerb anmelden, konnte ich nicht ahnen. Unsere Kinder sind begabt, wissbegierig und humorvoll!“

Auch die Politik steht bei ihr auf der Agenda. Ganz besonders ihr Engagement für Frauenrechte: „Ich zitiere sehr gerne Professor Bartoszewski: Es lohnt sich anständig zu sein!“ An die junge Generation von Kunstschaffenden appelliert sie: „Es ist alles im Fluss und deswegen lohnt es sich als Künstlerin immer ein zweites Standbein zu haben“.

 

Anna Stahl-Czechowska, Juni 2024

(Der Text basiert auf einem mündlichen und schriftlichen Interview mit Celina Muza.)

 

Webseite der Künstlerin: www.muza.de

 

Mediateka
  • „Der einsame Engel – Lieder von Marlene Dietrich“

    Musiktheater Gdynia, 1992
  • Mit Hildegard Knef

    Filmmuseum Potsdam, 1996
  • Als Roza Weneda in „Lilla Weneda“ (Juliusz Słowacki)

    Stadttheater Gdynia, 1993
  • Probenfoto aus „Frau Arndt ist systemrelevant“

    Theaterhaus Berlin, 2021
  • „Entdeckung – Projekt SZYMBORSKA“

    Kunstfabrik Schlot, Berlin 2022
  • Celina Muza und Adam Hanuszkiewicz

    Stadttheater Gdynia, 1993
  • In „Zornige Frauen“ (von Maja Staśko)

    ACUD-Theater Berlin, 2024
  • „Nähe des Geliebten“ – live in der Werkstatt der Kulturen, Berlin, Oktober 2005 (Studioversion auf der CD „Madonna, Hexe und Clown“, 1998)

    Gesang: Celina Muza, Musik: Andrzej Zarycki, Text: Johann Wolfgang von Goethe | Musiker: Fuasi Abdul-Khaliq (sax), Guilherme Castro (bass), Zbigniew Kosmalski (piano), Rolo Rodriguez (drums), Magdalen...
  • „Helikopter w brzuchu (Flugzeuge im Bauch)“ – live in der Werkstatt der Kulturen, Berlin, Oktober 2005 (Studioversion auf der CD „sorglos“, 2000)

    Gesang: Celina Muza, Musik/Text: Herbert Grönemeyer - Polnischer Text/Tekst polski: Celina Muza, Musiker: Fuasi Abdul-Khaliq (sax), Guilherme Castro (bass), Zbigniew Kosmalski (piano), Rolo Rodriguez ...