Rhaude

Grób polskich żołnierzy na cmentarzu w Rhaude
Grób polskich żołnierzy na cmentarzu w Rhaude

Sześciu z nich poległo w okresie ciężkich walk o Posthausen i przeprawę przez rzekę Ledę, a jeden zmarł po zakończeniu działań wojennych. Na grobie ustawiono wysoką kamienną płytę z cytatem z Ewangelii w języku niemieckim:

 

ER IST UNSER FRIEDE. EPH 214

Pan jest naszym pokojem

 

Dane w lewej kolumnie pochodzą z materiałów archiwalnych, w prawej z kamienia nagrobnego (zachowano oryginalną pisownię):

 

BERG KAZIMIERZ st. drag. 10 P. Drag.   KAZIMIERZ BERG  † 27.4.1945

* 5.5.1925 Misowo pow. Kościerzyna

† 27.4.1945 w Potshausen

R-C. Serv. Number 1925/339/I-45543

 

BŁASZKIEWICZ DARIUSZ ppor. 10 P. Drag.    DARIUS PASZKIEWICZ † 27.4.1945

* 2.1.1922 Mława

† 27.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number PLF/1922

 

CICHOCKI ROMAN ppor. 10 P. Drag.   ROMAN CICHOCKI † 24.4.1945

* 10.2.1918 Stratyn pow. Rohatyn

† 24.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number PLF/1918

 

MAJEWICZ EGON ps. „Florjański” st. drag. 10 P. Drag.   EGON FLORIANSKI † 25.4.1945

* 1.1.1923 Grudziądz

† 25.5.1945

R-C. Serv. Number 1923/435/I-33030

 

SARACHMAN PIOTR st. drag. 10 P. Drag.   PIETR SARACHMAN † 27.4.1945

* 24.6.1921 Bolechów

† 27.4.1945 Posthausen

R-C. Serv. Number 1923/154/I-32677

 

SZUMIK JÓZEF ps. „Kajetanowicz” drag. 10 P. Drag.   JOSEF KAJETANOWICZ † 27.4.1945

* 1.2.1914 Ochaby pow. Cieszyn

† 27.4.1945 Potshausen

wyznania ewangelickiego

R-C. Serv. Number 1914/568/I-41089

 

SMIGIEL ZYGMUNT kapr. 10 P. Drag.   SMOGIEL † 24.4.1945

* 20.5.1914 Wilkowyja pow. Rzeszów

† 24.4.1945

R-C. Serv. Number 1914/108/I-7106

 

Podczas kontroli stwierdzono, że pielęgnacją mogiły i konserwacją hełmów ustawionych przed kamieniem nagrobnym zajmował się były żołnierz 1. Dywizji Józef Chrzanowski z Aschendorfu. Z inicjatywy pastora Edwina Pecha ustanowiono patronat honorowy nad grobem, który objęła Parafia ewangelicko-augsburska WANG z Karpacza.

Zgodnie z międzynarodowymi konwencjami na nowej płycie nagrobnej został wykuty znak dywizji, nazwa jednostki wojskowej, a przed nazwiskami stopnie wojskowe. Ponadto dokonano korekty błędów i dodano napis w dwóch językach:

 

HIER RUHEN SOLDATEN DES 10 DRAGONENREGIMENTS DER 1. POLNISCHEN PANZERDIVISION

TU SPOCZYWAJĄ ŻOŁNIERZE10. PUŁKU DRAGONÓW 1. POLSKIEJ DYWIZJI PANCERNEJ

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Kamień nagrobny polskich żołnierzy przed i po odnowieniu

  • Kamień nagrobny polskich żołnierzy przed i po odnowieniu