Rhaude

Grab der polnischen Soldaten auf dem Friedhof in Rhaude
Grab der polnischen Soldaten auf dem Friedhof in Rhaude

Sechs von ihnen fielen während der schweren Kämpfe um Potshausen und den Übergang über die Leda, einer starb nach den Kriegshandlungen. Auf dem Grab wurde eine hohe Steinplatte mit Worten aus dem Evangelium auf Deutsch aufgestellt:

 

ER IST UNSER FRIEDE. EPH 214

 

Die Daten links stammen aus Archivmaterialien, rechts vom Grabstein (unter Beibehaltung der originalen Schreibweise):

 

BERG KAZIMIERZ   KAZIMIERZ BERG  † 27.4.1945

Dragoner 10. Dragoner-Regiment

* 5.5.1925 Misowo Kreis Berent

† 27.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number 1925/339/I-45543

 

BŁASZKIEWICZ DARIUSZ    DARIUS PASZKIEWICZ † 27.4.1945

Leutnant 10. Dragoner-Regiment

* 2.1.1922 Mława

† 27.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number PLF/1922

 

CICHOCKI ROMAN    ROMAN CICHOCKI † 24.4.1945

Leutnant 10. Dragoner-Regiment

* 10.2.1918 Stratyn Kreis Rohatyn

† 24.4.1945 Potshausen

R-C. Serv. Number PLF/1918

 

MAJEWICZ EGON Pseudonym Florjański    EGON FLORIANSKI † 25.4.1945

Dragoner 10. Dragoner-Regiment

* 1.1.1923 Graudenz

† 25.5.1945

R-C. Serv. Number 1923/435/I-33030

 

SARACHMAN PIOTR    PIETR SARACHMAN † 27.4.1945

Dragoner 10. Dragoner-Regiment

* 24.6.1921 Bolechów

† 27.4.1945 Posthausen

R-C. Serv. Number 1923/154/I-32677

 

SZUMIK JÓZEF Pseudonym Kajetanowicz    JOSEF KAJETANOWICZ † 27.4.1945

Dragoner 10. Dragoner-Regiment

* 1.2.1914 Ochaby Kreis Teschen

† 27.4.1945 Potshausen

evangelischen Glaubens

R-C. Serv. Number 1914/568/I-41089

 

SMIGIEL ZYGMUNT    SMOGIEL † 24.4.1945

Unteroffizier 10. Dragoner-Regiment

* 20.5.1914 Wilkowyja Kreis Rzeszów

† 24.4.1945

R-C. Serv. Number 1914/108/I-7106

 

Während der Friedhofsbegutachtung wurde festgestellt, dass Józef Chrzanowski aus Aschendorf, ehemaliger Soldat der 1. Polnischen Panzerdivision, das Grab und die vor dem Grabstein platzierten Helme pflegte. Aufgrund der Initiative des Pastors Edwin Pech übernahm die evangelisch-augsburgische Pfarrgemeinde WANG im polnischen Krummhübel ein Ehrenpatronat über das Grab.

Entsprechend den internationalen Konventionen wurden auf dem neuen Grabstein das Emblem und die Bezeichnung der Division sowie die Dienstgrade vor den Namen eingemeißelt. Zudem wurden Fehler korrigiert und ein zweisprachiger Schriftzug hinzugefügt:

 

 HIER RUHEN SOLDATEN DES 10 DRAGONENREGIMENTS DER 1. POLNISCHEN PANZERDIVISION

TU SPOCZYWAJĄ ŻOŁNIERZE10 PUŁKU DRAGONÓW 1. POLSKIEJ DYWIZJI PANCERNEJ

Mediathek Sorted

Mediathek
  • Grabstein der polnischen Soldaten vor und nach der Erneuerung

  • Grabstein der polnischen Soldaten vor und nach der Erneuerung