Ocalanie od zapomnienia. Cmentarz Altglienicke w Berlinie

Cmentarz Altglienicke w Berlinie, 2020 r.
Cmentarz Altglienicke w Berlinie, 2020 r.

Pytam: dlaczego prochy Polaka-księdza a nie Polaka-rzemieślnika czy krawca? Klasyczny przykład na to, że znów niepotrzebnie nakręca się emocje, spychając w kąt rozum. Przypomnijmy: urny na polu pamięci mogą – choć nie muszą (nie mamy na to żadnej gwarancji), zawierać prochy różnych osób, które widnieją w rejestrze cmentarnym kwater U1 i U2. A to z tej prostej przyczyny, że berlińskie krematoria – podobnie jak później te w KZ Sachsenhausen, spalały w jednym piecu po kilka osób jednocześnie, wsypując następnie przemieszane prochy zamordowanych do podstawionych pojemników. Ekshumacja i przeniesienie do Polski, nie byłyby niczym innym, jak tylko „handlowaniem“ relikwiami w celach politycznych.

Na szczęście stało się inaczej. Propozycji Misji Katolickiej nie uwzględniono.

Pełna realizacja projektu, uzależniona dotychczas wyłącznie od postępu prac nad wykonaniem "szklanych tablic pamięci“ oraz ich zabezpieczenia na terenie cmentarza, przewidziana jest na jesień roku 2020.

Dotychczas...

27. stycznia, w Dzień Pamięci Ofiar Narodowego Socjalizmu, w berlińskim Ratuszu Koepenick stawiły się tak osoby prywatne, jak i uczniowie pobliskich szkół, przedstawiciele policji oraz wojska, by swoim wpisem przywrócić zmarłym i pomordowanym skradzioną tożsamość. Nie zabrakło także urzędników ratusza oraz przypadkowych przechodniów i... polskich przyjaciół.

Równi w obliczu Historii.

Bez względu na pochodzenie, zawód czy konfesję.

I niech tak pozostanie.

 

Wojciech Drozdek, marzec 2020 r.

 

*tłumaczenia cytatów przedstawiciela Polskiej Misji Katolickiej [w:] audycja rbb Kultur, emitowana 12.10.2019, o godz. 18.05

Więcej o projekcie i jego realizacji tu: https://www.erinnerungsort-altglienicke.de/ 

Mediateka
  • Cmentarz Altglienicke w Berlinie

    Cmentarz Altglienicke, widok ogólny (stan: październik 2019)
  • Kwatera z urnami

    Kwatera z urnami. (stan: jesień 2019)
  • Pamiątkowy obelisk z lat 50-tych

    Pamiątkowy obelisk z lat 50-tych, stan dzisiejszy.
  • Widok ściany cmentarza

    Kwatera z urnami znajduje się po lewej stronie. Od środka do końca prawej strony postawione zostaną tablice z nazwiskami pomordowanych,(stan: jesień 2019).
  • Prezentacja projektu w Ratuszu Köpenick

    Prezentacja projektu w Ratuszu Köpenick. Od lewej: Burmistrz Oliver Igel, Anke Wünnecke (Departament Senatu Berlina ds. Środowiska, Transportu i Ochrony Klimatu) oraz autorzy projektu; Klaus Gruber, K...
  • Wzory szklanych tablic

    Wzory szklanych tablic, na których naniesione będą nazwiska spoczywających na cmentarzu Glienicke ofiar nazizmu.
  • Autorzy projektu

    Katharina Struber i Klaus Gruber
  • Klaus Leutner z żoną Aliną

    Klaus Leutner z żoną Aliną
  • Klaus Leutner przedstawia projekt oficerom berlińskiej policji

    Klaus Leutner przedstawia projekt oficerom berlińskiej policji (27.01.2020)
  • Oficer Bundeswehry Werner Knappe

    Oficer Bundeswehry Werner Knappe wpisuje nazwisko Aleksandra Dombrowskiego (gest. am 23.03.1941).
  • Klaus Gruber i Daniela Pietruszka

    Klaus Gruber i Daniela Pietruszka
  • Charlene Kretschmann

    Charlene Kretschmann wpisuje nazwisko Stanisława Chrząścika (gest. am 08.11.1940).
  • Nauczyciel Günter Thompl z uczniami

    Nauczyciel Günter Thompl z uczniami klasy 10/3 Ulrich-von-Hutten-Gymnasium / Berlin Lichtenrade
  • Korekta pisowni nazwiska jednego z zamordowanych

    Korekta pisowni nazwiska jednego z zamordowanych: Walenty Ciecierski (gest. am 07.05.1941).
  • Widok ogólny sali Ratusza Köpenick

    Widok ogólny sali Ratusza Köpenick (27.01.2020)