Hamburg-Harburg

Am 1. August 2009 wurde eine Informationstafel feierlich enthüllt, die am Rand des Gräberfeldes steht. Die Tafel mit einem Text auf Polnisch und Deutsch entstand im Rahmen eines Schülerprojekts einer Hamburger Schule in Zusammenarbeit mit dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. und der Friedhofsverwaltung. Die Autoren der Texte sind die Schüler Linus Best, Justus Dienstbier und Arian Musa, die das vom Volksbund vorgeschlagene Projekt und die Vervollständigung des Wissens um die Soldatengräber des örtlichen Friedhofes interessierte. Während des Sammelns und Bearbeitens der Projektmaterialien fiel ihnen auf, wie wenig über das Thema des Warschauer Aufstandes in ihrem Umfeld bekannt ist, welches dagegen in Polen Allgemeinwissen darstellt, in Deutschland aber oft mit dem Aufstand im Warschauer Ghetto 1943 verwechselt wird, der wegen der schulischen Lehrpläne und dem allgemeinen Wissen über die Vernichtung der Juden während des Zweiten Weltkrieges ein Begriff ist. Aufgrund des Projekts besuchten die Schüler Warschau und das Museum des Warschauer Aufstandes.

Namen der aufgrund des Bombenangriffs umgekommenen Aufständischen:

BAGIŃSKI STANISŁAW Unteroffizier Pseudonym Mały

* 7.5.1915 Warschau

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

BUTKIEWICZ STANISŁAW Feldwebel Fähnrich Pseudonym Antoni

* 5.1.1913

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

FIGIEL STANISŁAW Andrzej Schütze Pseudonym Wiesiek

* 10.1.1929 Warschau

† 22.3.1945 Hamburg - Wilhelmsburg

KARCZEWSKI ANDRZEJ Schütze Pseudonym Jelonek

* 22.7.1929 Warschau

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

KOLLER/KOHLER ZBIGNIEW Unteroffizier Fähnrich Pseudonym Piast

* 19.9.1925

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg (auf der Liste der Bestatteten des Friedhofes und der Namensliste des Museums des Warschauer Aufstandes befindet sich der richtige Name Köhler)

KUCZYŃSKI WŁADYSŁAW Unteroffizier Fähnrich Pseudonym Włodek

* 9.2.1920 Warschau

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

ŁYSZKOWSKI (Marian?) Oberfeldwebel

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

MENTLAK EDWARD Schütze

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

OLCZYK CZESŁAW Unteroffizier Pseudonym Czarny

* 1920

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

PIECHOCKI ZBIGNIEW Unteroffizier Pseudonym Zbyszek

* 22.2.1915 Lemberg

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg 


SARNACKI EDWARD Feldwebel Pseudonym Sarna-Edward

* 20.1.1911 Wilna

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

SOWIŃSKI STANISŁAW HENRYK Schütze Pseudonym Łysy

* 15.1.1909 Mdzewo

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

STĘPIEŃ JERZY JULIAN Schütze/Unteroffizier Pseudonym Bicz

* 24.4.1923 Lodsch

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg (in der Friedhofsdokumentierung fälschlich Stepion und mit dem handschriftlich hinzugefügten Vornamen Julian sowie dem Geburtsdatum 26.1.1925 Lodsch geführt)

SZTOLCMAN JANUSZ Schütze Pseudonym Zbyszek

* 1.4.1923 Warschau

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

WAREN Unteroffizier

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg.

WŁODARCZYK Unteroffizier

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg

ZDANOWSKI Feldwebel Fähnrich

† 22.3.1945 Hamburg-Wilhelmsburg