Tłumaczenie na ten język nie jest niestety w tej chwili dostępne.

Quittungsbuch der Polnischen Berufsvereinigung, Bochum, 1913

Quittungsbuch der Polnischen Berufsvereinigung, Bochum, 1913
Quittungsbuch der Bergmannsabteilung der Polnischen Berufsvereinigung in Bochum (Książka kwitowa, Oddział Górników Zjednoczenia Zawodowego Polskiego) von Czesław Czierczniekiewicz, Bochum 1913

Quittungsbuch der Bergmannsabteilung der Polnischen Berufsvereinigung in Bochum (Książka kwitowa, Oddział Górników Zjednoczenia Zawodowego Polskiego) von Czesław Czierczniekiewicz, ausgestellt am 23. April 1913,  28 Seiten in einem Umschlag, 16 x 10 cm, Bochum 1913

Das Quittungsbuch wurde in dem Bochumer Sitz der Bergmannsabteilung der Polnischen Berufsvereinigung in Bochum (Książka kwitowa, Oddział Górników Zjednoczenia Zawodowego Polskiego) an der für die Polen in Deutschland damals legendären Klosterstraße im Haus Nr. 12 ausgestellt. Im Haus Nr. 6 befindet sich bis heute das Polnische Haus (Dom Polski), Sitz des Bundes der Polen in Deutschland e.V. „Rodło“.

 

Jacek Barski, März 2017

Mediateka
  • Rys. 1 Księga pokwitowań Czesława Czierczniekiewicza

    Oddział Górników Polskiego Związku Zawodowego w Bochum. Oprawa, digitalizacja 2017.
  • Rys. 2 Księga pokwitowań, strona tytułowa

    Z pieczęcią, nieczytelna. Wydrukowano w Herne.
  • Rys. 3 Szczegóły dotyczące właściciela

    Instrukcja obsługi w języku polskim.
  • Rys. 4 Strony z markami

    Marki w języku polskim.
  • Rys. 5 Puste strony w książce paragonów

  • Abb. 6 Puste strony w książce paragonów 2

  • Rys. 7 Strona bez wpisu

    Odręczna notatka "Ruhrknappschaft in Bochum, Niemcy" na wewnętrznej stronie okładki.
  • Rys. 8 Tył książki paragonów