Zbigniew Mystkowski, "Godziny czekania“
Tomik „Godziny czekania“ Zbigniewa Mystkowskiego, którego pierwsze wydanie, prawdopodobnie na ręcznie czerpanym papierze, ukazało się w Oficerskim Obozie Jeńców Wojennych II E/K Neubrandenburg w 1943 roku, stanowi niezwykłe świadectwo przetwarzania obozowej traumy za pomocą poezji i sztuki.
Zawiera on osiem drzeworytów i jedenaście wierszy Mystkowskiego i został w całości wykonany techniką drzeworytniczą. Drewniane klocki sporządził więzień obozu Wacław Bulzacki. Kolejne wydania powstały zapewne niedługo po pierwszym. Do dziś zachowały się jednak tylko informacje na temat czwartego i piątego wydania. Są one podane w niniejszym pierwszym wydaniu. Czwarte wydanie ukazało się w Oflagu II D Gross-Born (właśc. Grossborn-Westfalenhof na Pomorzu, koło obecnego Kłomina).
Tu więziono między innymi polskiego poetę, prozaika i tłumacza Witolda Wirpszę, autora powieści z 1964 roku pod tytułem „Pomarańcze na drutach“ (niemieckie wydanie w przekładzie Marii Kureckiej: Orangen im Stacheldraht, Oberbaum Verlag, Berlin 1987). Jej tematem jest codzienne życie jeńców w oflagu. Wirpsza, po wymuszonym wyjeździe z Polski, mieszkał od roku 1970 w Berlinie Zachodnim, gdzie zmarł w 1985 roku.
Niestety, obecnie nie ma żadnych szczegółowych informacji o autorze Zbigniewie Mystkowskim.
Jacek Barski, luty 2017 r.
