Cloppenburg

Bis zur Mitte der 1990er Jahre befanden sich die Gräber in einem verwahrlosten Zustand und die Inschriften auf den steinernen Grabplatten waren nicht lesbar. Nach einer Intervention des Generalkonsulates der Republik Polen in Hamburg wurden die Grabplatten im Auftrag der Gemeindeverwaltung gereinigt und die Gräber aufgeräumt. In den folgenden Jahren wurden die Grabplatten gegen neue ausgetauscht, die dem Gräberfeld einen einheitlichen Stil verliehen und auf denen sich auch Informationen zur Zugehörigkeit zu der Waffengattung und Dienstgrad der Soldaten wiederfanden. Die Gräber der Soldaten der 1. Division von General Maczek sind mit dem Divisionswappen gekennzeichnet – einem Husarenhelm mit Flügel, die Gräber der Flieger wiederum weisen einen weißen Adler auf. Auf dem Gräberfeld wurde überdies eine Tafel in deutscher und polnischer Sprache angebracht, die über die hier begrabenen Soldaten und Zwangsarbeiter informiert.

Nachstehend eine namentliche Liste mit den auf dem katholischen St. Andreas Friedhof bestatteten Soldaten, ergänzt um archivalische Informationen:

Soldaten der 1. Polnischen Panzerdivision:

Gefreiter Jan Smorąg, * 4.3.1914 Prusy, Kreis Opatów, † 27.11.1945 [11.2.1946 laut Inschrift auf dem Grabstein] in Bethen bei Cloppenburg, R-C. Serv- Number 1915/133/I-7007, 10. Dragoner-Regiment

Gefreiter Ryszard Idczak, Ps. „Grot” * 6.1.1913 † 30.10.1946 im britischen Militärhospital in Oldenburg, R-C. Serv- Number 1913/2/I-11889, 10. Dragoner-Regiment

Panzerschütze Władysław Siach, * 15.3.1908 Chojnice, Kreis Grodno, † 26.6.1945 [29.6.1945 laut Inschrift auf dem Grabstein] in Meppen, R-C. Serv- Number 1908/81/I-25402, 10. Dragoner-Regiment

Gefreiter Józef Kowalski, * 15.3.1915 Stare Bródno (Warszawa), † 29.7.1945, R-C. Serv- Number 1915/53/I-1284, 10. Dragoner-Regiment

Gefreiter Jan Stanisław Stefańczyk, * 24.6.1910 Brink, Kreis Dąbrowa, † 27.11.1945 in Bethen bei Cloppenburg, R-C. Serv- Number 1910/30/I-627

Feldwebel Kazimierz Jagielski, †5.10.1946, 10. Dragoner-Regiment

Gefreiter Jan Łazarz, * 1910 Brzozówka-Chyżna (Rzeszów), † 26.11.1946, R-C. Serv- Number 1910/12/I-27321, 10. Dragoner-Regiment

Unteroffizier Piotr Gąsior, † 15.11.1946 [17.11.1946 laut Inschrift auf dem Grabstein]

Dragoner Włodzimierz Łapicz, * 6.6.1924 Nowosiołki, Kreis Baranowicze, † 6.3.1947 [9.3.1947 laut Inschrift auf dem Grabstein], R-C. Serv- Number 1924/28/I-66237, 10. Dragoner-Regiment

Unteroffizier Stanisław Szlauderbach, * 1905 Delmenhorst/Niemcy † 10.1.1947

Gefreiter Franciszek Winter, * 1921 Mlewo, Kreis Wąbrzeźno/Pomorze, † 9.3.1947 [6.3.1947 laut Inschrift auf dem Grabstein], R-C. Serv- Number 1921/191/I-65426, 10. Dragoner-Regiment

Unterleutnant Flawjan Czaplicki, * 16.1.1909 Dębiny, Kreis Przasnysz, † 13.1.1946 im Militärhospital in Oldenburg verstorben, R-C. Serv- Number 1909/7/I-660, 10. Dragoner-Regiment

Dragoner Alojzy Oślizło, * 29.3.1918 Mszana, Kreis Rybnik, † 30.6.1946 w Meppen, R-C. Serv- Number 1918/43/I-65456, 10. Dragoner-Regiment

Gefreiter Roman Sandomierski, * 17.3.1919 Łaguszów, Kreis Opatów, † 17.1.1946 in Holtinghausen, R-C. Serv- Number 1919/347/I-23800, 10. Dragoner-Regiment

Władysław Fertala, * 22.5.1922 † 31.12.1944, polnischer Soldat

Gefreiter Wacław Lityński, *6.6.1922 Danilówka, Kreis Zdołbunów, † 19.5.1945 in Br. Gen. Hospital No. 88, R-C. Serv- Number 1922/17/I-28557, 10. Dragoner-Regiment, laut Sterbeurkunde in Cloppenburg beerdigt, allerdings besitzt die Friedhofsverwaltung der Stadt Cloppenburg keine Informationen zum Bestattungsort.

Flieger:

Zugführer Jerzy Podgórski, * 5.8.1914, † 16.9.1946

während einer Jagd in den Wäldern bei Ahlhorn angeschossen, infolge der erlittenen Verletzungen im Militärhospital in Oldenburg verstorben

Leutnant Bronisław Reder, * 25.6.1907, † 11.6.1946

bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen

Hauptmann Józef Kwaśniewicz, * 21.6.1911, † 5.10.1946

bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen

Zwangsarbeiter:

Będkowski, Edward * 11.9.1925 † 9.10.1946

Fajgel, Stanisław * 13.11.1897 † 19.9.1940

Malkus, Stefan * 4.5.1909 † 15.11.1946

Misiek, Stefan * 10.7.1902 † 16.5.1943

N., Mieczysław † 23.12.1946

Rezler, Henryk

Stępien, Marian * 1905 † 28.5.1945

Pilarski, Błażej * 23.1.1898 † 10.04.1943

Stefańczyk, Józef † 27.6.1945

Turczyńska, Renata * 5.7.1927 † 28.8.1946