The translation in this language is unfortunately not available at present.

Polskie groby na cmentarzu Am Perlacher Forst w Monachium

Cmentarz Am Perlacher Forst, Monachium
Cmentarz Am Perlacher Forst, Monachium, 2018.

Zabici w więzieniu

 

Cztery lata później, w 1954 roku, stworzono drugi gaj. Złożono w nim ciała 93 zabitych w więzieniu Stadelheim, których wcześniej pochowano w różnych miejscach na cmentarzu. Na kamieniu odsłoniętym w 1996 roku umieszczono nazwiska wszystkich ofiar. Pochowano tam m.in. robotnika przymusowego, Henryka Pecaka, którego skazano za słuchanie wiadomości BBC w języku polskim. Innym skazanym był Jan Hebda, który wraz z dwoma innym Polakami uciekł, by dotrzeć do polskiego wojska. Mimo iż udało im się przekroczyć granicę szwajcarską, zostali aresztowani i przekazani niemieckim władzom. Wyrok wykonano w 1943 roku. W tym samym czasie został stracony Waldemar Schidhabel, Polak niemieckiego pochodzenia, który został oskarżony o „zdradę stanu“.

 

Ofiary pracy przymusowej

 

W 1960 roku powstało także miejsce spoczynku robotników przymusowych, jeńców wojennych oraz byłych więźniów obozów koncentracyjnych („Displaced Persons“). Pochowano w nim 1192 osoby z 12 krajów, które zmarły w latach 1942-1946. Po obywatelach byłego ZSRR, Polacy stanowili wśród nich największą grupę (274 osoby). Ponadto pochowano tu obywateli Bułgarii, Rumunii, Węgier, Grecji, Turcji, Francji, Belgii i Holandii. W centrum postawiono pomnik, a w trawie umieszczono kamienne tablice z nazwiskami zmarłych. Całość obsadzono brzozami, które symbolizują życie i zmartwychwstanie.

 

Polscy żołnierze

 

W sąsiedztwie tego miejsca w 1998 roku przeniesiono z krypt monachijskiego Cmentarza Zachodniego trumny 9 polskich żołnierzy zmarłych po wojnie, m.in. członków Brygady Świętokrzyskiej. Spoczęli oni w stworzonej w tym celu oddzielnej kwaterze. W uroczystościach wzięli udział przedstawiciele konsulatu oraz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa. Na granitowej płycie zwieńczonej orłem widnieje napis: Tu spoczywają polscy żołnierze zmarli w drodze do Ojczyzny. Cześć Ich pamięci.

 

Krzysztof Ruchniewicz, marzec 2018 r.

 

Literatura:

Irene Stuiber, Hingerichtet in München-Stadelheim. Opfer nationalsozialistischer Verfolgung auf dem Friedhof am Perlacher Forst, Kulturreferat der Landeshauptstadt München, 2004;

Internet:

Friedhof Perlacher Forst, „Fundacja Polsko-Niemieckie Pojednanie” (ostatni dostęp: 13.03.2018). Tam też wykaz nazwisk polskich żołnierzy, plan cmentarza. (url: http://polskiegroby.pl/s/cmentarz.php?osobaok=13096&cmentarzok=455)

Mediathek Sorted

Media library
  • The Cemetery Am Perlacher Forst, Munich

    View of the Cemetery Am Perlacher Forst, Munich
  • Grave of Sophie and Hans Scholl

    Grave of Sophie and Hans Scholl. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich
  • Grave of the victims of the Dachau concentration camp

    Grave of the victims of the Dachau concentration camp, Cemetery Am Perlacher Forst, Munich
  • Memorial stone for the 4092 buried victims of the Dachau concentration camp

    Memorial stone for the 4092 buried victims of the Dachau concentration camp, Am Perlacher Forst cemetery, Munich
  • Memorial at the Cemetery Am Perlacher Forst, Munich

    Memorial in memory of murdered forced laborers, prisoners of war and former concentration camp inmates, Am Perlacher Forst cemetery, Munich
  • Granite plate commemorating the fallen Polish soldiers

    Granite plate commemorating the fallen Polish soldiers, topped with an eagle. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich
  • Das Gefängnis Stadelheim

    Das Gefängnis Stadelheim am Friedhof Am Perlacher Forst, München.
  • Grave of the murder victims of Dachau concentration camp

    Grave of the murder victims of Dachau concentration camp at the Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • View of the cemetery, on the right side the chapel

    View of the cemetery, on the right side the chapel. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • View of the chapel

    View of the chapel. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • A freestanding monument

    A freestanding monument. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich
  • View of the chapel

    View of the chapel. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Graves of the members of the White Rose

    Graves of the members of the White Rose: Sophie and Hans Scholl (the Scholl siblings) and Christoph Probst at the Cemetery Am Perlacher Forst, Munich
  • Grave of 96 murdered inmates of Stadelheimer prison

    Grave of 96 murdered inmates of Stadelheimer prison. On the stone uncovered in 1996, the names of all the victims were displayed. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • The names of the 96 murdered prisoners of the prison Stadelheim

    The names of the 96 murdered prisoners of the prison Stadelheim. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Grave of the murdered of Dachau concentration camp

    Grave of the murdered of Dachau concentration camp at the Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Grave of the murdered of Dachau concentration camp

    Memorial stone: Grave of the murdered of Dachau concentration camp in the Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Memorial for the murdered

    Memorial for Forced Laborers, Prisoners of War and former Displaced Persons. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Memorial for the murdered

    Memorial for Forced Laborers, Prisoners of War and former Displaced Persons. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Memorial for forced laborers, prisoners of war and former concentration camp inmates

    Memorial for forced laborers, prisoners of war and former concentration camp inmates (Displaced Persons) at the cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Granite plate commemorating Polish soldiers

    Granite plate commemorating Polish soldiers topped with an eagle. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Granite plate commemorating the Polish soldiers

    Granite plate commemorating the Polish soldiers.The grave in the background. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Grave of Polish soldiers

    Grave of Polish soldiers. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • Grave of 96 people who were murdered in Stadelheim prison

    Grave of 96 people who were murdered in Stadelheim prison. Cemetery Am Perlacher Forst, Munich.
  • View of the chapel

    View of the chapel, Cemetery at the Perlacher Forst, Munich