Lorenc, Katarzyna

Katarzyna Lorenc (ur. 1984 r.) – dla dobra polskojęzycznych ofert kulturalnych w Essen
 

Rodowita Górnoślązaczka studiowała filologię niemiecką i niemiecki jako język obcy na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie oraz lingwistykę i literaturoznawstwo na Uniwersytecie Goethego we Frankfurcie nad Menem. Po pomyślnym ukończeniu programu „Europa gestalten – Politische Bildung in Aktion” (Kształtowanie Europy – Kształcenie obywatelskie w działaniu) Federalnej Centrali Kształcenia Obywatelskiego (Bundeszentrale für politische Bildung, bpb) i fundacji Robert-Bosch-Stiftung pracowała jako menedżerka kultury w paru różnych galeriach i przy kilku projektach w Berlinie. W 2017 roku przeprowadziła się do Essen. Obecnie pełni funkcję osoby odpowiedzialnej za marketing i komunikację w Muzeum Ziemi Górnośląskiej (Oberschlesisches Landesmuseum) w Ratingen.

Od stycznia 2021 roku Katarzyna Lorenc jest członkinią Rady Integracyjnej Miasta Essen (Integrationsrats Essen), wybraną w wyborach bezpośrednich w wyniku skutecznej kampanii wyborczej zaplanowanej latem 2020 roku przez Joannę Szymańską-Bicę ze stowarzyszenia „Polregio e. V.”. W wyborach do Rady Integracyjnej w Essen przede wszystkim Magdalena Kowalska zachęcała i motywowała ją do kandydatury na stanowisko jej zastępczyni w Radzie. Zgodnie ze swoim doświadczeniem zawodowym zajmuje się kulturą i edukacją w zakresie kultury. W Essen, dokąd przeprowadziła się z Berlina w 2017 roku, zaskoczyła ją (bardzo!) skromna oferta kulturalna w języku polskim, co biorąc pod uwagę historyczne powiązania Nadrenii Północnej-Westfalii z Polską było zadziwiające:

„Polscy Berlińczycy byli dla mnie tak bardzo widoczni, że zastanawiałam się, gdzie są ci wszyscy Polacy z Nadrenii Północnej-Westfalii. W Essen mieszka ponad 28 000 Polek i Polaków, w sąsiednim Düsseldorfie – ponad 31 000”. (Katarzyna Lorenc)

W 2018 roku wraz z Angeliką J. Trojnarski założyła w Düsseldorfie polsko-niemiecki duet kuratorski „Curated Affairs” stawiający sobie za zadanie wzmocnienie dialogu polsko-niemieckiego. Szybko zdała sobie sprawę, że od imigrantów oczekuje się, by otwarcie podchodzili do języka kraju, w którym są (co oczywiście jest słuszne), ale nie odwrotnie:

„To jednak nie powinna być kwestia »albo–albo«. I nawet jeśli często mawia się, że integracja nie jest drogą jednokierunkową, to staram się, by właśnie to przekonanie było motorem mojej pracy. Jak mogę pokazać osobom, które tu mieszkają, że są mile widziane, że myśli się o nich, że są częścią społeczności miejskiej, a nie tylko... podmiotami płacącymi podatki? Udostępniając im kulturę i historię miasta. To wprawdzie tylko gest, ale gest potężny”. (KL)

Wiosną 2022 roku Katarzyna Lorenc rozpisała wniosek umożliwiający poznanie krajobrazu kulturowego Essen w języku polskim i w grupie osób posługujących się językiem polskim podczas wspólnego spaceru lub spotkania. Wniosek został wsparty przez Gminę Polską „PIAST” w Essen (Polnischer Kreis PIAST in Essen e. V.). Do końca 2023 roku odbyło się w sumie dwadzieścia sobotnich spotkań tego rodzaju:

„Jestem głęboko przekonana, że osoby, które miały okazję doświadczyć Essen w języku polskim, mogą spojrzeć na miasto z innej perspektywy. Pomysł jest prosty, dlatego cieszę się z każdej osoby, która chciałaby przenieść go do swojego miasta”. (KL)

Współpraca w Radzie Integracyjnej była dla Katarzyny Lorenc o tyle pomocna, że dzięki niej dowiedziała się o istnieniu Koncepcji Miasta Essen „Współżycie w różnorodności” (Zusammenleben in Vielfalt), w ramach której możliwe jest finansowanie polskojęzycznych spotkań kulturalnych. Kolejny pomysł, który realizowała od grudnia 2021 roku, to założenie profili Rady Integracyjnej w mediach społecznościowych. Celem tego przedsięwzięcia jest zainteresowanie pracą Rady i dotarcie z informacjami o niej do szerszego kręgu odbiorców. Frekwencja wyborcza w wyborach do tego gremium w 2020 roku wyniosła jedyne 12,2 %. W związku z tym ma nadzieję, że dzięki większemu rozgłosowi wpłynie na frekwencję w 2025 roku, a także będzie miała możliwość przekazania informacji na temat ciekawych projektów, które będzie można realizować w sąsiednich gminach:

„Praca w radzie integracyjnej może być początkiem kariery w polityce lokalnej. Uczy wiele, także czegoś o nas samych. Tak, jak we wszystkich dziedzinach życia, radziłabym już na samym początku szukać podobnie myślących sojuszników!” (KL)

Kontakt: lorenc.kas@gmail.com
https://de.linkedin.com/in/kasia-lorenc 

Anna Stahl-Czechowska, listopad 2023 r.

(Tekst sporządzony na podstawie wywiadu udzielonego w formie pisemnej.)