Menu toggle
Navigation

Dziedzictwo polskie w kościołach katolickich w Zagłębiu Ruhry

Ołtarz maryjny w kościele św. Barbary w Eving (Dortmund), ok. 1900 r.

Mediathek Sorted

Mediateka
  • Widok na Oberhausen, ok. 1955 r.  - Na pierwszym planie widoczna wieża szybowa kopalni Concordia, na drugim planie po lewej stronie zabudowania koncernu wydobywczo-metalurgicznego Gutehoffnungshütte, po prawej stronie kościół katolicki pw. św. Maryi Panny
  • Domy w „kolonii” dla rodzin robotniczych w Habinghorst (Castrop-Rauxel) - Pocztówka, ok. 1910 r., z nadrukiem w języku polskim i niemieckim
  • Typowa panorama Zagłębia Ruhry, widok na Katernberg (Essen): kopalnia Zollverein I/II, siedziba urzędu, dworzec i dwa kościoły - Pocztówka, na stemplu widnieje rok 1905
  • Kopalnia Prosper, kościół Najświętszego Serca Jezusowego i polska księgarnia - Pocztówka z Bottrop z polskim nadrukiem, na stemplu widnieje rok 1907
  • Dwie kopalnie, kościół, dom towarowy, poczta i mleczarnia - Pocztówka z Derne (Dortmund), na stemplu widnieje rok 1898
  • Kopalnia Zollern I/III, pomnik ku pamięci poległych i wiejski kościółek sprzed ery przemysłowej - Pocztówka z Kirchlinde (Dortmund), ok. 1900 r., napisana w języku czeskim
  • Kościół katolicki pw. św. Józefa w Kirchlinde - Aby zrobić więcej miejsca dla nowo przybyłych górników i ich rodzin, do starego wiejskiego kościółka dobudowano w latach 1904–1906 nową, monumentalną dzwonnicę, a za nią okazałą neogotycką nawę główną.
  • Fasada neogotyckiego kościoła Najświętszej Maryi Panny w Baukau (Herne) z dwiema wieżami - Budownictwo ceglane, charakterystyczne dla Zagłębia Ruhry w erze przemysłowej
  • Kapitele kolumn korynckich z gliny ceglanej - Fragment portalu głównego kościoła Najświętszej Maryi Panny w Baukau
  • „Stary” kościół ewangelicki w Altenessen (Essen) - Wzniesiony w latach 1887–1890
  • Stalowe kolumny w „starym” kościele ewangelickim w Altenessen - Prawdopodobnie ufundowane przez miejscowe huty stali
  • Kościół św. Mikołaja w Stoppenberg (Essen)  - Wzniesiony w latach 1906–1907
  • Kościół św. Mikołaja w Stoppenberg - Wnętrze odzwierciedla idee architektury chrystocentrycznej: jednoczenie wiernych różnych narodowości podczas wspólnego celebrowania mszy świętej.
  • Kościół Świętego Krzyża w Butendorf (Gladbeck) - Wzniesiony w latach 1912–1914 zgodnie z teorią architektury chrystocentrycznej z inicjatywy Johannesa van Ackena, kapelana szpitalnego z Gladbeck
  • Kościół Świętego Krzyża w Butendorf - Chrystocentryczne wnętrze
  • Grupa odświętnie ubranych osób zebranych przed głównym portalem kościoła św. Barbary w Röhlinghausen - Pocztówka (polskie święto maryjne?), najwcześniej z 1912 roku (rok konsekracji kościoła)
  • Klasztor redemptorystów w Bochum - W latach 1885–1894 mieszkali tu polscy duszpasterze sprawujący posługę w Zagłębiu Ruhry, sprowadzeni z Prus Zachodnich. Pocztówka, ok. 1910 r.
  • Klasztor i kościół franciszkanów w Dortmundzie - Duchowni z tego klasztoru przez pewien czas sprawowali posługę duszpasterską wśród ludności polskiej w Zagłębiu Ruhry.
  • Czarna Madonna z klasztoru jasnogórskiego w Częstochowie - Ikona malowana na drewnie z XIV w.
  • Popularny, kolorowy druk obrazu Czarnej Madonny - Ze zbiorów rodziny polskiej z Zagłębia Ruhry, początek XX w.
  • Wizerunek Czarnej Madonny z Częstochowy na sztandarze polskiego stowarzyszenia z Gladbeck - Początek XX w.
  • Wizerunki Jezusa, Maryi i Józefa w bazylice św. Stanisława Kostki w Łodzi - Fragment ołtarza poświęconego patronowi kościoła, ok. 1911–1912 r.
  • Św. Józef w swym warsztacie ciesielskim. Młody Jezus pomaga mu przy pracy. - Fragment witrażu w kościele św. Jana w Suderwich (Recklinghausen). Z pracowni witrażu Wilhelm Derix w Kevelaer, 1907 r.
  • Św. Barbara z dwoma górnikami - Grupa rzeźb w kościele św. Józefa w Chorzowie (Königshütte), ok. 1910 r.
  • Malowidło ołtarzowe w kościele parafialnym w Mariánskich Horach (Ostrawa, Czechy) - Rannemu górnikowi objawia się św. Barbara, która przysyła do niego księdza z komunią świętą. Św. Piotr przepędza diabła, który chce zabrać duszę górnika. Ok. 1910 r.
  • Św. Barbara niosąca komunię świętą górnikowi. - Sztandar polskiego stowarzyszenia z Gladbeck w Zagłębiu Ruhry (patrz wyżej). Rewers
  • Patronka górników w kościele św. Barbary w Dorstfeld (Dortmund) - Rzeźba z 1898 r.
  • Wizerunek św. Jadwigi Andegaweńskiej na sztandarze stowarzyszenia z Gerthe (Bochum) - „Towarzystwo św[iętej] Jadwigi w Gerthe, zał[ożone], 17.5.1896”
  • Tablica pamiątkowa w kościele św. Józefa w Katernberg - Na niej widoczne są nazwiska 183 żołnierzy poległych w pierwszej wojnie światowej. Przed tablicą figury św. Marcina z Tours i św. Gereona z Kolonii, patronów żołnierzy. 1927–1928 r.
  • Polskie i niemieckie nazwiska poległych żołnierzy - Fragment tablicy pamiątkowej z Katernberg
  • Madonna różańcowa, ok. 1890 r., z kościoła św. Józefa w Schalke (Gelsenkirchen) - Ciemna twarz figury przypomina Czarną Madonnę z Częstochowy. Na zdjęciu wykonanym z okazji świąt wielkanocnych w 1956 r. otaczają ją św. Klara (po lewej) i św. Elżbieta (po prawej).
  • Św. Jadwiga jako patronka osób uchodźczych i wypędzonych w powojennych Niemczech - Fragment witrażu w kościele Świętych Apostołów w Nordstadt (Dortmund), autorstwa Günthera Reula, 1958–1960 r.
  • Nowy kościół katolicki w Herne-Röhlinghausen - Frontowy widok, 2023 r.
  • Dawny ołtarz główny w Röhlinghausen - Otwarty, 2023 r.
  • Dawny ołtarz główny w Röhlinghausen - Zamknięty, 2023 r.
  • Św. Wojciech, biskup i misjonarz, zostaje zamordowany przez pogańskich Prusów w Prusach Wschodnich w 997 roku. - Relief na portalu katedry gnieźnieńskiej, brąz, ok. 1175 r.
  • Ołtarz św. Wojciecha w katedrze gnieźnieńskiej - Srebrna figura świętego została skradziona i w dużej mierze zniszczona w 1986 r., obecna jest kopią.
  • Pomnik św. Wojciecha z 1997 r. przed dawnym protestanckim kościołem parafialnym i garnizonowym w Gnieźnie - Do 1918 r. Gniezno leżało na terenie Cesarstwa Niemieckiego. W 1945 r. kościół został spolonizowany i przekształcony w kościół katolicki pw. Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski.
  • Ołtarz szafiasty kościoła w Röhlinghausen - Elżbieta z Turyngii i Wojciech z Pragi
  • St.-Johannes-Kirche in Recklinghausen-Suderwich - Die Apsis im Vordergrund dient als Josefs-Kapelle.
  • Witraż z 1904 r. nad chórem w kościele św. Jana w Suderwich  - Po prawej stronie w dolnej części witrażu widoczny m.in. Stanisław Kostka
  • Tarcisius, Stanislaus Kostka, Thomas von Aquin  - Darstellung von drei Heiligengestalten im rechten Fenster des Hauptchors der St.-Johannes-Kirche in Recklinghausen-Suderwich
  • Im Auftrag der Bergbau-Patronin Barbara reichen zwei Engel dem erkrankten Stanislaus Kostka die heilige Kommunion - Kupferstich von Hieronymus Wierix (1563 – vor 1619)
  • Maryja Panna składa Dzieciątko Jezus na ręce Stanisława Kostki. - Fragment ołtarza św. Stanisława Kostki w bazylice archikatedralnej w Łodzi, ok. 1910–1911 r.
  • Św. Stanisław Kostka z Dzieciątkiem Jezus w ramionach - Fragment witrażu w prawym oknie nad chórem w kościele św. Jana w Suderwich, 1904 r.
  • Kościół św. Barbary w Eving (Dortmund)  - Widok ogólny
  • Ołtarz maryjny w kościele św. Barbary w Eving  - Ok. 1900 r.
  • Niemiecka inskrypcja fundacyjna na ołtarzu maryjnym  - Kościół św. Barbary w Eving
  • Polska inskrypcja fundacyjna na ołtarzu maryjnym - Kościół św. Barbary w Eving
  • Kościół Świętych Apostołów w Nordstadt (Dortmund)  - Widok ogólny
  • Konfesjonał z 1907 r. - Kościół Świętych Apostołów w Nordstadt
  • Polska inskrypcja na konfesjonale z 1907 r. - Kościół Świętych Apostołów w Nordstadt
  • Krzyż misyjny w kościele Świętych Apostołów w Dortmundzie - Ufundowany w 1907 r., prawdopodobnie przez ludność polską z Zagłębia Ruhry
  • Kościół św. Józefa w Nette (Dortmund) - Widok ogólny
  • Polski krzyż misyjny z 1913 r.  - Kościół św. Józefa w Nette
  • Polska inskrypcja na krzyżu misyjnym - Kościół św. Józefa w Nette
  • Kościół św. Gertrudy w Hillerheide (Recklinghausen) - Widok ogólny
  • Krzyż misyjny z 1911 r. z kościoła św. Gertrudy w Hillerheide - Obecnie w zbiorach muzeum RELiGIO w Telgte
  • Mosiężna tabliczka z polską inskrypcją na krzyżu misyjnym z 1911 r. - Kościół św. Gertrudy w Hillerheide
  • Kościół św. Anny w Unionviertel (Dortmund) - Od 2003 r. pełni funkcję siedziby Polskiej Misji Katolickiej.
  • Cyborium z kościoła św. Anny w Dortmundzie, ok. 1910 r. - Wedle inskrypcji jest to „podarunek od polskich niewiast św. Anny”.
  • Polska inskrypcja na cyborium - Kościół św. Anny w Dortmundzie, ok. 1910 r.
  • Kościół Świętej Trójcy w Nordstadt - Widok ogólny
  • Kielich mszalny z kościoła Świętej Trójcy w Dortmundzie - Pracownia złotnicza Hermann Cassau z Paderborn, 1913 r.
  • Podstawa kielicha mszalnego z kościoła Świętej Trójcy w Dortmundzie - Polska inskrypcja fundacyjna, 1913 r.
  • Sztandary polskich stowarzyszeń w kościele św. Anny w Dortmundzie (po lewej) - Ze zbiorów Porta Polonica
Marienaltar der St.-Barbara-Kirche in Dortmund-Eving, um 1900 – Foto: Porta Polonica / Philipp Harms, 2026
Ołtarz maryjny w kościele św. Barbary w Eving (Dortmund), ok. 1900 r.

Kościoły – świadkowie historii Zagłębia Ruhry
 

Zagłębie Ruhry leży w zachodnich Niemczech, w środkowej części Nadrenii-Westfalii, między rzekami Ruhrą a Lippe. Ten rozległy region, silnie zdominowany przez górnictwo oraz przemysł mineralny, zyskał swoje dzisiejsze oblicze dopiero w drugiej połowie XIX wieku. Wówczas to wydobycie węgla kamiennego i produkcja stali uległy uprzemysłowieniu, a rolniczy charakter tych ziem w ciągu zaledwie kilkudziesięciu lat ustąpił miejsca wielkim aglomeracjom miejskim. Od tego czasu krajobraz Zagłębia Ruhry zdominowany był przez wieże szybowe i piece hutnicze, które przysłoniły tradycyjne kościelne dzwonnice. [ .

Wśród licznych napływowych rodzin robotniczych największą grupę narodową stanowiły osoby pochodzenia polskiego. Przed pierwszą wojną światową w Zagłębiu Ruhry zamieszkiwało ponad 300 000 Polaków i Polek wyznania katolickiego. Pochodzili oni głównie z pruskich prowincji: Poznańskiej, Śląska oraz Prus Zachodnich. Z Prus Wschodnich zaś przybyło ok. 150 000 Mazurów i Mazurek wyznania protestanckiego. Aby zapewnić im zakwaterowanie, koncerny zaczęły budować osiedla robotnicze zwane „koloniami”. [ . ] Wokół kopalni i hut stopniowo rozwijały się coraz większe centra miejskie z zabudową mieszkalną, budynkami administracyjnymi, sklepami, gospodami, szkołami oraz kościołami. [ ., ., . ]

Historia Zagłębia Ruhry uwidacznia się w miejscowych kościołach na wiele różnych sposobów. W niektórych wsiach napływ nowych wiernych okazał się tak znaczący, że konieczna stała się rozbudowa miejscowych, małych, nieraz jeszcze średniowiecznych kościółków. W Kirchlinde (Dortmund) zburzono starą dzwonnicę, a w jej miejsce wzniesiono monumentalną wieżę z okazałą neogotycką nawą z przeciwległej strony. [ ., . ] Nowe budowle sakralne wznoszono głównie z cegieł. [ ., . ] Często pochodziły one z cegielni działających przy kopalniach i wykonane były z gliny marglowej, stanowiącej nieunikniony produkt uboczny wydobycia węgla kamiennego. W protestanckich budowlach sakralnych sporadycznie występują także stalowe kolumny, prawdopodobnie darowane miejscowym parafiom przez pobliskie huty. [ ., . ]

Świątynie katolickie z początku były zazwyczaj przestronne wewnątrz: nawa główna, w której odbywały się nabożeństwa, otoczona była mniejszymi pomieszczeniami, w których wierni mogli modlić się i czcić poszczególnych świętych w odosobnieniu. Od początku XX wieku jednak wnętrza kościołów stawały się coraz bardziej przejrzyste. Wszystkie ławy kościelne przeniesiono do szerokiej i wysokiej nawy głównej, zaś nawy boczne zredukowano do roli wąskich przejść. [ ., . ] Duszpasterz Johannes van Acken z Gladbeck w swojej „chrystocentrycznej” teorii architektury wyraża przekonanie, że te zmiany przestrzenne były reakcją na dramatyczną sytuację panującą w Zagłębiu Ruhry około 1900 roku, kiedy to miejscowi duchowni zaczęli mieć do czynienia z coraz bardziej heterogenicznymi grupami wiernych: „Szerokie masy ludności, które napłynęły na te tereny w szybkim tempie, nieraz różnych narodowości i o słabym wykształceniu religijnym, oderwane od zwyczajów religijnych z rodzinnych stron, miały poczuć się w domu Bożym jak we własnym, nauczyć się postrzegać siebie jako członków jednej parafii i dzieci jednego ojca. Wzbudzenie tego poczucia przynależności do wspólnoty i regionu odgrywało na tyle ważną rolę w życiu religijnym w nowej parafii, że samo w sobie wymusiło koncentrację parafian w bardziej ujednoliconym pomieszczeniu kościelnym”. Van Acken wykazuje na przykładzie kościoła Świętego Krzyża w Butendorf (Gladbeck), w jaki sposób taka wizja przestrzeni miała łagodzić panujące wśród parafian napięcia na tle narodowościowym podczas wspólnych nabożeństw: „poszerzenie środkowego pomieszczenia kościelnego” jego zdaniem jednoznacznie miało na celu „postawienie ołtarza w centrum uwagi, aby w miarę możliwości kierowały się ku niemu oczy i serca wszystkich” [ ., ., cyt. za: van Acken, str. 8f, tłumaczenie z niemieckiego oryginału].